| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตกแสก | (adv.) wear the hair parted in the middle |
| ทรงมหาดไทย | (n.) circular head with parted hair Syn. ผมหลักแจว, ผมทรงมหาดไทย |
| ทรงมหาดไทย | (n.) circular and parted topknot Syn. ผมมหาดไทย, ผมทรงมหาดไทย |
| ผมทรงมหาดไทย | (n.) circular head with parted hair Syn. ผมหลักแจว, ทรงมหาดไทย |
| ผมทรงมหาดไทย | (n.) circular and parted topknot Syn. ผมมหาดไทย, ทรงมหาดไทย |
| ผมมหาดไทย | (n.) circular head with parted hair Syn. ผมหลักแจว, ผมทรงมหาดไทย, ทรงมหาดไทย |
| ผมหลักแจว | (n.) circular and parted topknot Syn. ผมมหาดไทย, ผมทรงมหาดไทย, ทรงมหาดไทย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Nothing that God or Satan could inflict would have parted us. | ไม่มีสิ่งใดที่พระเจ้า หรือซาตานทำ จะแยกเราออกจากกันได้ |
| I could not have parted with you to anyone less worthy, Lizzy. | พ่อจะไม่ยอมให้ลูกแยกออกไป กับใครที่มีคุณค่าน้อยกว่านี้ ลิซซี่ |
| In other words... darling, we have parted for under ten minutes and already I'm lost. | ที่รัก เราเพิ่งแยกกันแค่ 10 นาที แต่ฉันหลงทางซะแล้ว |
| We parted at the eunuchs' quarters | เมื่อครู่เพิ่งแยกกันที่ฝ่ายในเจ้าค่ะ |
| I never wish to be parted from you from this day on. | ผมจะไม่จากคุณไปอีก นับตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป |
| I could not have parted with you, my Lizzie, to anyone less worthy. | พ่อจะไม่ยอมให้ลูกแต่งกับ คนที่ดีน้อยกว่าเขา |
| How can I bear to be parted from them? | จะให้ฉันทิ้งเขาไปได้ยังไง |
| Then we parted as usual. | แล้วเราก็จากกันเหมือนอย่างเคย |
| We've come all this way only to be parted now? | หากไล่เรากลับ พวกเราทั้งหมด คงไม่ได้ใช้แรงงานให้ประเทศคุณ |
| This morning, the one parted on the right is Kaoru, and the one parted on the left is Hikaru! Hey, good morning! | คุณบอกว่า ถ้าคุณเก็บรอยยิ้มเอาไว้ มันจะถูกส่งผ่านไปข้างบน |
| AS THE TWO WOMEN PARTED COMPANY, | และเมื่อทั้งสองเดินจากไป |
| So ultimately, Alice and I parted as good friends. | ดังนั้น เราไปๆมาๆ ฉันกับอลิช เราก็เป็นส่วนหนึ่งเหมือนเพื่อนที่ดีต่อกัน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一別以来 | [いちべついらい, ichibetsuirai] (n-adv,n-t) since our last meeting; since we parted |
| 七三 | [しちさん, shichisan] (n) 7 or 3 ratio; hair parted on one side |
| 七三分け | [しちさんわけ, shichisanwake] (n) side parting; hair parted to one side |
| 振り分け髪 | [ふりわけがみ, furiwakegami] (n) hair parted in the middle |
| 鴨がねぎを背負って来る;鴨が葱を背負って来る;鴨がねぎを背負ってくる;鴨が葱をしょって来る;鴨がねぎをしょって来る;鴨がねぎをしょってくる | [かもがねぎをしょってくる, kamoganegiwoshottekuru] (exp,vk) (See 鴨鍋) along comes a sucker just begging to be parted from his money (lit |
| 鴨葱;鴨ねぎ;鴨ネギ | [かもねぎ(鴨葱;鴨ねぎ);かもネギ(鴨ネギ), kamonegi ( kamonegi ; kamo negi ); kamo negi ( kamo negi )] (exp) (1) (sl) (abbr) (See 鴨がねぎを背負って来る) along comes a sucker just begging to be parted from his money; (2) double stroke of good luck; Perfect timing!; How convenient (for you to show up)! |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| พลัด | [v.] (phlat) EN: be separated (from) ; be parted (from) ; be lost ; get lost ; become lost FR: se désunir ; se séparer |
| พลัดพราก | [v.] (phlatphrāk) EN: be separated from ; be parted from FR: être séparé ; être éloigné |
| ผมหลักแจว | [n.] (phomlakjaēo) EN: circular and parted topknot FR: |
| ผมมหาดไทย | [n.] (phommahātth) EN: circular head with parted hair FR: |
| ผมเป๋ | [n.] (phompē) EN: parted hair FR: |
| ผมทรงมหาดไทย | [n.] (phomsongmah) EN: circular head with parted hair FR: |
| เริด | [adj.] (roēt) EN: parted ; separated (from) FR: |
| เริดร้าง | [adj.] (roēt rāng) EN: parted ; separated (from) ; foresaken (by) FR: |
| ตกแสก | [adj.] (toksaēk) EN: wearing the hair parted in the middle FR: |