| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Couldn't find one with a parrot on it? | หาคนอื่นไม่ได้แล้วสิ |
| Add the fingers of a young monkey, the gizzard of a pig, the beak of a parrot and three spoonfuls of sugar. | และนิ้วของลิง เครื่องในหมู จะงอยปากนกแก้ว และน้ำตาลสามช้อนพูน |
| The Red Guards... that you admire... they all carry the same book... they all sing the same songs... they all parrot the same slogans. | ที่นายชื่นชม... พวกมันทุกคน ถือหนังสือเล่มเดียวกัน... พวกมันร้องเพลงเดียวกัน... |
| All I've got at home is one pony and two dogs and four cats and six bunny rabbits and two parakeets and three canaries and a green parrot and a turtle and a silly old hamster. | ที่บ้านก็มี ลูกม้าหนึ่งตัว สุนัขสองตัว แมวสี่ตัว และก็กระต่ายหกตัว นกแก้วเล็กสองตัว นกคานารี่สามตัว แล้วก็นกแก้วเขียว และก็เต่าอีกหนึ่ง |
| So remember what he says, and just parrot it. | จำไว้ว่าเขาพูดอะไร ก็พูดตามเขาไป |
| Or does it just parrot what it's heard? | หรือมันแค่เลียนเสียงสิ่งที่มันได้ยิน? |
| Age 16, a parrot in a pet store calls me fat ass. | เป็นนกที่แข็งแกร่งมาก |
| But they had a movie about a parrot that coaches an inner city debate team? | เขาฉายหนังเกี่ยวกับนกแก้ว ที่โค้ชจะให้มันร่วมเล่นกับทีมด้วยใช่มั้ย |
| Even a parrot can be taught to mimic. | แม้แต่นกแก้วยังสอนให้เลียนแบบได้ |
| This about the parrot case? | นี่เกี่ยวกับคดีนกรึเปล่า? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 鹦鹉热 | [yīng wǔ rè, ˇ ㄖㄜˋ, 鹦鹉热 / 鸚鵡熱] psittacosis (ornithosis; parrot fever) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オウム病;鸚鵡病 | [おうむびょう(鸚鵡病);オウムびょう(オウム病), oumubyou ( oumu byou ); oumu byou ( oumu byou )] (n) psittacosis; parrot fever |
| 梟鸚鵡 | [ふくろうおうむ;フクロウオウム, fukurououmu ; fukurououmu] (n) (uk) kakapo (Strigops habroptila); owl parrot |
| 鸚哥 | [いんこ;インコ, inko ; inko] (n) (uk) true parrot (esp. small parrots such as the parakeet, lory and conure) |
| 鸚鵡 | [おうむ;オウム, oumu ; oumu] (n) (uk) (See 鸚哥) (large) parrot (inc. the cockatoo) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดอกจาน | [n.] (døk jān) EN: Flame of the Forest ; Bastard Teak ; Parrot Tree ; Palash ; Dhak ; Palah ; Butea monosperma FR: Butea monosperma |
| จาน | [n.] (jān) EN: Flame of the Forest ; Bastard Teak ; Parrot Tree ; Palash ; Dhak ; Palah ; Butea monosperma FR: Butea monosperma |
| แก้ว | [n.] (kaēo) EN: parrot FR: perroquet [m] |
| แก้วโม่ง | [n. exp.] (kaēo mōng) EN: Alexandrine parakeet ; Alexandrine parrot ; Psittacula eupatria FR: Psittacula eupatria |
| ก้ามกุ้งสีทอง | [n. exp.] (kāmkung sī ) EN: Parrot ; Parrot flower ; Yellow bird ; heliconia (golden torch) FR: |
| เลียน | [v.] (līen) EN: imitate ; copy ; parrot ; mimic ; ape ; emulate ; mock ; follow the example of FR: imiter ; copier ; simuler ; singer ; reproduire |
| นกหกเล็กปากแดง | [n. exp.] (nokhok lek ) EN: vernal hanging parrot FR: coryllis vernal [m] ; loricule vernal ; coryllis d’Inde [m] |
| นกหกเล็กปากดำ | [n. exp.] (nokhok lek ) EN: blue-crowned hanging parrot FR: coryllis à tête bleue [m] ; coryllis couronné [m] ; coryllis de Malacca [m] ; loricule de Malacca ; loricule malais ; coryllis malais ; loricule à tête bleue ; coryllis à calotte bleue |
| นกหกใหญ่ | [n. exp.] (nokhok yai) EN: blue-rumped parrot FR: perruche à croupion bleu [f] ; perroquet à croupion bleu [m] |
| นกแก้ว | [n.] (nok kaēo) EN: parrot FR: perroquet [m] ; papegai [m] (vx) |
| นกแก้วโม่ง | [n. exp.] (nok kaēo mō) EN: Alexandrine Parakeet ; Alexandrian Parrot FR: Perruche alexandre [f] ; Perruche à épaulettes [f] |
| ทองกวาว | [n.] (thøngkwāo) EN: Flame of the Forest ; Bastard Teak ; Parrot Tree ; Palash ; Dhak ; Palah ; Butea monosperma FR: Butea monosperma |
| ทองธรรมชาติ | [n.] (thøngthamma) EN: Flame of the Forest ; Bastard Teak ; Parrot Tree ; Palash ; Dhak ; Palah ; Butea monosperma FR: Butea monosperma |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alexandrasittich | {m} [ornith.]Princess Parrot |
| Amboinasittich | {m} [ornith.]Amboina King Parrot |
| Bismarckpapagei | {m} [ornith.]Singing Parrot |
| Bambuspapageiamadine | {f} [ornith.]Bamboo Parrot Finch |
| Barnardsittich | {m} [ornith.]Mallee Ringneck Parrot |
| Buntbrust-Zwergpapagei | {m} [ornith.]Desmarest's Fig Parrot |
| Ceylonpapageichen | {n} [ornith.]Ceylon Hanging Parrot |
| Pompadoursittich | {m} [ornith.]Red Shining Parrot |
| Dunenkopfpapagei | {m} [ornith.]Red-billed Parrot |
| Veilchenpapagei | {m} [ornith.]Dusky Parrot |
| Everettpapagei | {m} [ornith.]Müller's Parrot |
| Fidschisittich | {m} [ornith.]Kandavu Shining Parrot |
| Fidschipapageiamadine | {f} [ornith.]Fiji Parrot Finch |
| Flaggenschwanzpapagei | {m} [ornith.]Red-spotted Racket-tailed Parrot |
| Geelvinkspechtpapagei | {m} [ornith.]Geelvink Pygma Parrot |
| Olivpapagei | {m} [ornith.]Modest Parrot |
| Kappapagei | {m} [ornith.]Brown-necked Parrot |
| Manilapapageiamadine | {f} [ornith.]Green-faced Parrot Finch |
| Maskensittich | {m} [ornith.]Masked Shining Parrot |
| Maximilianpapagei | {m} [ornith.]Scaly-headed Parrot |
| Meekspechtpapagei | {m} [ornith.]Meek's Pygma Parrot |
| Mindanao-Spatelschwanzpapagei | {m} [ornith.]Mindanao Racket-tailed Parrot |
| Buntkopf-Papageiamadine | {f} [ornith.]Mount Katanglad Parrot Finch |
| Höhlensittich | {m} [ornith.]Night Parrot |
| Braunscheitelpapagei | {m} [ornith.]Painted Parrot |
| Papuasittich | {m} [ornith.]Green-winged King Parrot |
| Papuapapageiamadine | {f} [ornith.]Papuan Parrot Finch |
| Paradiessittich | {m} [ornith.]Paradise Parrot |
| Bergsittich | {m} [ornith.]Regent Parrot |
| Schildsittich | {m} [ornith.]Superb Parrot |
| Schwalbensittich | {m} [ornith.]Swift Parrot |
| Schönsittich | {m} [ornith.]Turquoise Parrot |
| Großer Vasa | {m} [ornith.]Vasa Parrot |
| Frühlingspapageichen | {n} [ornith.]Vernal Hanging Parrot |
| Kahlkopfpapagei | {m} [ornith.]Vulturine Parrot |