| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| A lot of parent attended the meeting | พ่อแม่จำนวนมากเข้าร่วมการประชุม |
| The parent or guardian must give permission | พ่อแม่หรือผู้ปกครองต้องให้คำอนุญาต |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Because the parent birds couldn't get near enough to feed them. | เพราะว่าพ่อแม่พวกมัน เข้าใกล้รัง ไปป้อนอาหารพวกมันไม่ได้ |
| Yes, we know how cruel a parent can be about the flatness of a child's pillow. | ใช่เราจะรู้ดีว่าพ่อแม่ดีแค่ไหน โดยดูจากหมอนเด็กที่แบนแฟบ |
| What kind of parent would let that happen? | ครอบครัวแบบไหนกันที่ยอมใหัมันเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น? |
| And any parent would understand that you know when I think of Chuck E. Cheese oh my goodness its noise. | พ่อแม่ทุกคนย่อมเข้าใจเรื่องนี้ดี อย่างเวลาที่นึกถึงร้านชัคกีชีส คุณก็ต้องคิดว่า โอย หนวกหูจะตาย |
| Only a parent or a guardian can sign. | ฉันทำไม่ได้/Nผู้ปกครองหรือผู้คุ้มครองเธอเท่านั้นที่เซ็นต์ได้ |
| No, I can't answer any more questions until I have a parent or lawyer present. | ไม่ค่ะ,หนูจะไม่ตอบอะไร จนกว่าผู้ปกครองหรือทนายมาที่นี่ |
| Because his parent is like this | เพราว่าพ่อแม่ของ เค้าเป็นอย่างงั้นหนิ |
| Every unmarried parent there appreciated the suggestion. | พ่อแม่ที่ไม่ได้แต่งงานทุกคน ชื่นชมคำแนะนำของแม่ |
| Psychiatric evaluations will show a history of paranoia stemming from a childhood trauma-- death of a parent or family member. | การประเมิณผลทางจิตวิทยา จะแสดงให้เห็นประวัติของโรคหวาดระแวง เกิดจากความบอบช้ำ ในวัยเด็ก สูญเสียพ่อแม่ หรือสมาชิกครอบครัว |
| The heartbreak of a parent who's lost a child... | พ่อแม่ที่หัวใจแตกสลายเพราะสูณเสียลูกๆ |
| My Career Day parent is my dad. | My Career Day parent is my dad. |
| If i understood why you couldn't stay married to the only father, the only stable parent i'd ever known, yeah, i could've found a way to forgive you all sorts of things. | If i understood why you couldn't stay married to the only father, the only stable parent i'd ever known, เย้ หนูแค่รู้ว่าหนูให้อภัยแม่ได้สำหรับเรื่องทั้งหมดนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 奔丧 | [bēn sāng, ㄅㄣ ㄙㄤ, 奔丧 / 奔喪] hasten home for the funeral of a parent or grandparent |
| 二老 | [èr lǎo, ㄦˋ ㄌㄠˇ, 二老] one's parent (term of respect) |
| 母公司 | [mǔ gōng sī, ㄇㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄙ, 母公司] parent company |
| 母弹 | [mǔ dàn, ㄇㄨˇ ㄉㄢˋ, 母弹 / 母彈] parent shell (of a cluster bomb) |
| 母质 | [mǔ zhì, ㄇㄨˇ ㄓˋ, 母质 / 母質] parent material (e.g. the eroded rock making up sediment) |
| 总公司 | [zǒng gōng sī, ㄗㄨㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄙ, 总公司 / 總公司] parent company; head office |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アポミクシス性 | [アポミクシスせい, apomikushisu sei] (n,adj-no) apomictic; of or relating to a plant that reproduces by apomixis; related to reproduction without fertilization, meiosis or production of gametes, with the result that the seeds are genetically identical to the parent plant |
| アポミクティック | [, apomikuteikku] (n) apomictic; of or relating to a plant that reproduces by apomixis; related to reproduction without fertilization, meiosis or production of gametes, with the result that the seeds are genetically identical to the parent plant |
| フォスターペアレント | [, fosuta-pearento] (n) foster parent |
| モンスターペアレント;モンスター・ペアレント | [, monsuta-pearento ; monsuta-. pearento] (n) over-demanding parent (wasei |
| 三者面談 | [さんしゃめんだん, sanshamendan] (n) parent and child meeting (with teacher for course, career guidance, etc.) |
| 仮の親 | [かりのおや, karinooya] (n) foster parent; expedient parent |
| 伯父さん;叔父さん;小父さん | [おじさん;オジサン, ojisan ; ojisan] (n) (1) (hon) (fam) (伯父さん is older than one's parent and 叔父さん is younger) uncle; (2) (fam) (usu. 小父さん or おじさん) old man; mister (vocative); (3) (uk) (usu. オジサン) manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus) |
| 似非親 | [えせおや, eseoya] (n) distant disinterested parent |
| 子持ち;子持 | [こもち, komochi] (n) (1) parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (2) (of a fish) containing roe (eggs) |
| 完全親会社 | [かんぜんおやがいしゃ, kanzen'oyagaisha] (n) full parent company; wholly-owning parent company; sole parent company |
| 母体 | [ぼたい, botai] (n,adj-no) (1) mother's body, esp. when pregnant or after giving birth; (2) parent body; parent organization; heartland; (P) |
| 育て親 | [そだておや, sodateoya] (n) foster parent |
| 親会社 | [おやがいしゃ, oyagaisha] (n) parent company; (P) |
| 親子丼 | [おやこどん;おやこどんぶり, oyakodon ; oyakodonburi] (n) chicken and egg on rice; parent and child donburi |
| 養親 | [ようしん, youshin] (n) adopter; adopting parent or parents; adoptive parent or parents; foster parent or parents |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริษัทแม่ | [n. exp.] (børisat maē) EN: parent company FR: société mère [f] ; maison mère [f] |
| เขย | [n.] (khoēi) EN: son-in-law ; brother-in-law ; male relative by marriage FR: beau-fils [m] ; beau-frère [m] ; parent (masc.) par alliance [m] |
| ปาลี | [n.] (pālī) EN: parent ; guardian FR: |
| ผู้ให้กำเนิด | [n. exp.] (phū hai kam) EN: parent ; parents ; father ; mother ; progenitor FR: géniteur [m] ; parents [mpl] |
| ผู้ปกครอง | [n.] (phūpokkhrøn) EN: parent FR: parent [m] |
| ต้นกำเนิด | [n. exp.] (ton kamnoēt) EN: origin ; source ; parent FR: origine [f] ; source [f] ; racines [fpl] |
| ญาติ | [n. exp.] (yāt) EN: relative ; relation ; kinsman (form.) ; folk ; kinfolk (old) ; descendent ; kin FR: parent [m] ; parente [f] ; parents [mpl] ; membre de la famille [m] |
| ญาติห่างๆ | [n. exp.] (yāt hāng-hā) EN: distant relative ; distant relation FR: famille éloignée [f] ; lointain parent [m] ; parent éloigné [m] |
| ญาติใกล้ชิดที่สุดของมนุษย์ ; ญาติที่ใกล้ชิดที่สุดของมนุษย์ | [n. exp.] (yāt klaichi) EN: FR: le plus proche parent de l'homme |
| ญาติสายโลหิต | [n. exp.] (yāt sāi lōh) EN: relative ; near relations FR: parent [m] ; proche parent [m] |
| ญาติสนิท | [n. exp.] (yāt sanit) EN: close relative ; close relation FR: parent proche [m] |
| ญาติกา | [n.] (yāttikā) EN: relative ; relation ; kinsman (form.) ; folk ; kinfolk (old) ; descendent ; kin FR: parent [m] ; parente [f] ; parents [mpl] ; membre de la famille [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alleinerziehende | {m,f}; Alleinerziehenderlone parent |
| Stammhaus | {n}parent firm; parent house |
| Dachorganisation | {f}umbrella organization; parent organization |