| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Deong at the May Day Parade in Peiping... shaking hands with Chou En-lai. | {\cHFFFFFF}Deong ที่พฤษภาคมขบวนพาเหรดวันในปักกิ่ง ... {\cHFFFFFF}จับมือกับโจวเอินไหล |
| May Day's the Russian new year. We'll have a big parade and serve... | เมย์เดย์คือปีใหม่ของรัสเซียครับ เราจะมีขบวนแห่ใหญ่มากและก็เลี้ยง... |
| They've called for a parade on Victoria Road. | จะมีการเดินพาเหรดบนถ.วิคตอเรีย |
| Whatever. You cannot just parade in here uninvited and expect to-- | จะอะไรก็ช่างเถอะ เจ้าไม่สามารถเดินทางมาที่นี่โดยไม่ได้รับเ้ชิญและต้องการที่จะ.. |
| And if you think I'm gonna give you the little money we have... so that you can parade us around in front of the world like a freak show, you've got another thing coming. | และถ้าคุณคิดว่า ผมจะให้เงิน ที่เรามีอยู่ไม่มากกับคุณ... เพื่อที่คุณจะทำให้เรา เป็นตัวตลกต่อหน้าชาวโลกล่ะก็ คุณลืมไปได้เลย |
| "The Parade of Innocence." What do you think? | "ขบวนของ lnnocence." คุณคิดอย่างไร? |
| An endless parade of parties and cotillions... yachts and polo matches. | มีงานเลี้ยงงานเต้นรำไม่รู้จบ เล่าเรื่องแล่นเรือยอร์ชกับดูโปโล |
| This town is gonna give you the biggest damn parade you ever seen ! | เมืองนี้จะจัดพาเหรดให้คุณอย่างยิ่งใหญ่ |
| The girl who writes for the pom-pom parade is, no surprise, out with mono. | ยัยปอมๆ เกิร์ลมานั่นแล้ว |
| Crown Prince Lee Shin and Crown Princess Shin Chaegyung are currently on their way on the parade grounds | ขณะนี้เจ้าชาย Lee Shin และ เจ้าหญิง Shin Chaegyung อยู่ในขบวนพาเหรด |
| However, he smiled and waved warmly to the people at the parade grounds. | ยังงัยก็ตาม,เขาก็ยังยิ้มและโบกมือให้กับคนที่มาเดินแถวอย่างอบอุ่น. |
| They'll usually parade around naked. | พวกเธอเดินพาเหรดเปลือยมาเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 摆阔 | [bǎi kuò, ㄅㄞˇ ㄎㄨㄛˋ, 摆阔 / 擺闊] parade one's wealth; be ostentatious and extravagant |
| 标兵 | [biāo bīng, ㄅㄧㄠ ㄅㄧㄥ, 标兵 / 標兵] parade guards (usually spaced out along parade routes); example; model; pacesetter |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| デモ行進 | [デモこうしん, demo koushin] (n) demonstration parade |
| ヒットパレード | [, hittopare-do] (n) hit parade |
| ヒッパレ | [, hippare] (n) (abbr) hit parade |
| 仮装行列 | [かそうぎょうれつ, kasougyouretsu] (n) costume parade |
| 引き回す;引回す(io);引きまわす | [ひきまわす, hikimawasu] (v5s,vt) to draw a curtain; to guide; to parade about |
| 斉列 | [せいれつ, seiretsu] (n) array; line-up; parade |
| 観閲式 | [かんえつしき, kan'etsushiki] (n) military review; (military) parade |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดินขบวน | [v.] (doēnkhabūan) EN: march ; parade ; demonstrate ; take part in a demonstration FR: défiler ; manifester |
| แห่ | [n.] (haē) EN: parade ; procession ; array ; cavalcade ; demonstration FR: procession [f] ; parade [f] ; cavalcade [f] |
| แห่ | [v.] (haē) EN: parade ; go in a crowd FR: parader |
| แห่แหน | [v.] (haēhaēn) EN: parade FR: |
| การเดินพาเหรด | [n. exp.] (kān doēn ph) EN: parade FR: défilé [m] |
| การเกี้ยว | [n.] (kān kīo) EN: courtship FR: cour [f] ; parade nuptiale [f] |
| ขบวนแห่ | [n. exp.] (khabūan haē) EN: procession ; parade ; cortege ; cavalcade FR: procession [f] ; cortège [m] |
| ขบวนพาเหรด | [n. exp.] (khabūan phā) EN: parade ; carnaval FR: défilé [m] ; cortège [m] |
| ขบวนพาเหรดทหาร | [n. exp.] (khabūan phā) EN: military parade FR: défilé militaire [m] |
| กระบวน | [n.] (krabūan) EN: procession ; parade ; cavalcade ; caravan FR: défilé [m] ; procession [f] ; cortège [m] |
| กระบวนแห่ | [n. exp.] (krabūan haē) EN: procession ; cortege ; parade ; contingents of marchers FR: procession [f] ; cortège [m] |
| กระบวนรถ | [n. exp.] (krabūan rot) EN: procession ; parade ; cavalcade FR: |
| พาเหรด | [n.] (phāraēt) EN: parade FR: parade [f] ; défilé [m] |
| สวนสนาม | [n.] (sūansanām) EN: march ; military parade ; parade ; review FR: défilé militaire [m] |
| เทศกาลพาเหรด | [n. exp.] (thētsakān p) EN: parade FR: défilé [m] |
| อวด | [v.] (ūat) EN: show off ; display ; parade ; strut ; flaunt ; boast FR: exhiber ; étaler ; faire montre de ; se pavaner |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ballabwehr | {f}; Parade |
| Exerzierplatz | {m}; Parade |
| Truppenparade | {f} [mil.]military parade |
| Truppenschau | {f}; Parade |
| Reihe | {f} Geschäfte; Reihe Lädenshopping parade |