| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, where did this panic start and where did it end? | ตอนนี้ที่ไม่ตื่นตระหนกนี้เริ่มต้นและที่มันจบ? |
| There is no panic in his fight. | มีความหวาดกลัวในการต่อสู้ ของเขาไม่เป็น |
| You yell, "Shark!"... we've got a panic on our hands on the Fourth of July. | เเต่ถ้าตะโกนว่า "ฉลาม!"... เราก็จะได้ความโกลาหลฉลองวันชาติ |
| It was intense up there, but I don't wanna cause a panic over minor quakes. | มันเป็นความรุนแรงขึ้นมี แต่ฉันทำไม่ได้ ก่อให้เกิดความตื่นตระหนกต้องการมากกว่าไหวเล็กน้อย |
| Um, we don't want to start a panic in any way. | อืมเราไม่ต้องการที่จะเริ่มต้น ความตื่นตระหนกในทางใดทางหนึ่ง |
| It's very weird not feeling that stupid panic thing inside me. | มันรู้สึกแปลก ๆ ที่เดี๋ยวนี้ ไม่รู้สึก... ...ตื่นกลัวเหมือนเมื่อก่อน |
| In a catastrophic emergency, you take giant panic breaths. | โดยอาศัยแค่ ของใช้ในบ้านธรรมดาๆ จริงอ้ะ? If one were so inclined. |
| A panic is not what anyone wants. | การตื่นกลัวเป็นสิ่งที่ไม่มีใครต้องการให้เกิด |
| Telly, this is a panic attack. You just hold on, all right? | เทลลี่ นี่เป็นแค่อาการตกใจกลัวนะ คุณใจเย็น ๆ ตกลงไหม |
| Liz from Head Office. It's nothing to panic about. | ิลิซจากสำนักงานใหญ่หน่ะ ไม่มีอะไรต้องกังวล |
| There's... ' #... panic on the streets of London... # | ' #... บนถนนในลอนดอนเต็มไปด้วยความตื่นตระหนก... |
| Let's go to the panic room. We'll be okay. | ไปที่ห้องนิรภัยกันเถอะ พวกเราจะปลอดภัยกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仓皇出逃 | [cāng huáng chū táo, ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨ ㄊㄠˊ, 仓皇出逃 / 倉皇出逃] to run off in a great panic (成语 saw) |
| 抢购 | [qiǎng gòu, ㄑㄧㄤˇ ㄍㄡˋ, 抢购 / 搶購] panic buying; rushing to buy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガクガクブルブル | [, gakugakuburuburu] (vs) (on-mim) (See ガクガク,ブルブル) to tremble; to shiver (from stress, fear or panic); (figuratively) to experience a sense of stress, fear, or panic |
| ガクブル | [, gakuburu] (vs) (abbr) (on-mim) (See ガクガク,ガクガクブルブル,ブルブル) to tremble; to shiver (from stress, fear or panic); (figuratively) to experience a sense of stress, fear, or panic |
| タミフる | [, tamifu ru] (v5r,vi) (sl) (See タミフル) to panic (from the flu panics of late 2000's and early 2010's); to act frantically; to act bizarrely |
| パニクる;パニックる | [, paniku ru ; panikku ru] (v5r) (sl) to panic |
| パニックディスオーダー | [, panikkudeisuo-da-] (n) panic disorder |
| パニック画面 | [パニックがめん, panikku gamen] (n) {comp} panic screen |
| パニック障害 | [パニックしょうがい, panikku shougai] (n) panic disorder |
| 狼狽 | [ろうばい, roubai] (n,vs) confusion; dismay; consternation; panic |
| 頭が真っ白になる | [あたまがまっしろになる, atamagamasshironinaru] (exp,v5r) to blank out; to panic |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฮือฮา | [v.] (heūhā) EN: panic ; be stampeded in to FR: |
| ความตื่นตกใจ | [n. exp.] (khwām teūn ) EN: panic FR: panique [f] |
| ความตกใจกลัว | [n. exp.] (khwām tokja) EN: panic FR: |
| แตกตื่น | [v.] (taēkteūn) EN: panic ; stampede ; be agitated ; flee in terror FR: s'affoler ; s'alarmer |
| ตาตื่น | [adj.] (tā teūn) EN: in a panic FR: paniqué |
| ตื่น | [v.] (teūn) EN: be alarmed ; be frightened ; panic ; stampede ; be excited FR: être effrayé ; craindre |
| ตกใจ | [v.] (tokjai [= t) EN: be frightened ; be startled ; be alarmed ; panic FR: avoir peur ; prendre peur ; être effrayé ; s'effrayer ; être frappé d'horreur ; s'alarmer ; être paniqué ; paniquer |
| ตกใจกลัว | [v. exp.] (tokjai klūa) EN: be frightened ; be startled ; be scared ; be shocked ; panic FR: être effrayé ; paniquer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| panisch | {adj} | panischer | am panischstenpanic | more panic | most panic |