| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A pang of conscience, perhaps? | รู้สึกผิดต่อคุณธรรม อย่างงั้นเหรอ? |
| Producer Jacky Pang Yee Wah | Producer Jacky Pang Yee Wah |
| It's Gogonasus It was said there is 10,000 of them in the river of 'De Pang Ke'. | นั่นมัน "Gogonasus" นี่ เค้าว่าในสมัยก่อนมีเป็นหมื่นๆตัวเลยนะ |
| Yet I don't feel the slightest pang of guilt unleashing my attack dog right now. | แต่ฉันไม่ได้รู้สึกอะไรกับความผิดนี้หรอกนะ ปล่อยไอ้หมาของฉันนะ |
| Tell me you at least felt a... a pang of regret, a teeny little sliver of guilt. | บอกหน่อยสิว่าคุณได้รู้สึก... เสียใจบ้างไหม รู้สึกผิดบ้างไหม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冷眼旁观 | [lěng yǎn páng guān, ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ, 冷眼旁观 / 冷眼旁觀] the cool eye of a bystander; a detached point of view |
| 极为庞大 | [jí wéi páng dà, ㄐㄧˊ ㄨㄟˊ ㄆㄤˊ ㄉㄚˋ, 极为庞大 / 極為龐大] monumental |
| 肥胖症 | [féi pàng zhèng, ㄈㄟˊ ㄆㄤˋ ㄓㄥˋ, 肥胖症] obesity |
| 中华鳑鲏 | [zhōng huá páng pí, ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄆㄤˊ ㄆㄧˊ, 中华鳑鲏 / 中華鰟鮍] Rhodeus sinensis (small carp) |
| 乒乓球 | [pīng pāng qiú, ㄆㄧㄥ ㄆㄤ ㄑㄧㄡˊ, 乒乓球] table tennis; ping-pong; ping pong; table tennis ball |
| 乒乓球拍 | [pīng pāng qiú pāi, ㄆㄧㄥ ㄆㄤ ㄑㄧㄡˊ ㄆㄞ, 乒乓球拍] ping-pong bat |
| 乒乓球台 | [pīng pāng qiú tái, ㄆㄧㄥ ㄆㄤ ㄑㄧㄡˊ ㄊㄞˊ, 乒乓球台 / 乒乓球檯] table-tennis table |
| 彷徨 | [páng huáng, ㄆㄤˊ ㄏㄨㄤˊ, 彷徨] to pace back and forth; to hesitate; to be indecisive; Pang Huang or Wandering About, a collection of short stories by Lu Xun 魯迅|鲁迅 |
| 声旁错误 | [shēng páng cuò wù, ㄕㄥ ㄆㄤˊ ㄘㄨㄛˋ ˋ, 声旁错误 / 聲旁錯誤] phonological error |
| 高体鳑鲏 | [gāo tǐ páng pí, ㄍㄠ ㄊㄧˇ ㄆㄤˊ ㄆㄧˊ, 高体鳑鲏 / 高體鰟鮍] Rhodeus ocellatus (small carp) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชาติปางก่อน | [n. exp.] (chāt pāng k) EN: past life FR: |
| ความปวดร้าว | [n.] (khwām pūatr) EN: agony ; anguish ; pang FR: agonie [f] |
| ปัง | [interj.] (pang) EN: pang FR: Bang ! ; Vlan ! |
| ปางมะผ้า | [n. prop.] (Pāng Maphā) EN: Pang Mapha FR: Pang Mapha |
| ปางมะผ้า ; อำเภอปางมะผ้า = อ.ปางมะผ้า | [n. prop.] (Pāng Maphā ) EN: Pang Mapha ; Pang Mapha District FR: Pang Mapha ; district de Pang Mapha |
| ปางศิลาทอง ; อำเภอปางศิลาทอง = อ.ปางศิลาทอง | [n. prop.] (Pāng Silā T) EN: Pang Sila Thong ; Pang Sila Thong District FR: Pang Sila Thong ; district de Pang Sila Thong |
| ผักปังแป | [n. exp.] (phak pang p) EN: Canscora diffusa FR: Canscora diffusa |
| พระปางนาคปรก | [n. prop.] (Phra Pāng N) EN: Buddha protected by the hood of the mythical serpnt (Naga) FR: |
| เสียว | [v.] (sīo) EN: feel spasm ; feel a sudden pang FR: ressentir une vive sensation |