| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Shall I call the panel and tell them I'm ready? | ผมควรโทรหาคณะกรรมการ แล้วบอกว่าผมพร้อมมั้ย |
| We have a distinguished panel of judges who are going to select one of our rising young comedians and give him an opportunity on a major network television show. | คณะกรรมการจะเลือก... ...ดาวตลกดวงใหม่ของเรา... ...และให้โอกาสเขา ได้ออกรายการโทรทัศน์ |
| I'd like to have a hand for our panel of judges. | กรุณาปรบมือเป็นเกียรติ แก่คณะกรรมการด้วยครับ |
| We'll wait for five minutes while this distinguished panel of judges makes up its mind. | พวกเราต้องรอ... ...ขณะที่คณะกรรมการ ทำการตัดสินใจ |
| They had ten... twenty of them in the back of this panel truck. | มีประมาณสิบ ยี่สิบตัว อยู่ท้ายรถบรรทุก |
| What he was supposed to do was steal the panel truck... and afterwards compact it by a friend of ours out in Jersey. | จริงๆแล้ว ที่เขาต้องทำคือจี้รถบรรทุก และหลังจากนั้น เพื่อนเราจัดการต่อที่เจอร์ซี่ |
| How about this? "What's My Orientation?" Every day we bring out guests, and a panel has to guess if they're gay or straight. | เอางี้มั้ย"ฉันเป็นเพศไหนเอ่ย" ให้คนดังมาทายกันว่าแขกคนไหนเป็นเกย์ |
| Tonight, our panel of esteemed teachers will use their years of higher education to choose our homecoming prince and princess. | คืนนี้ คณะกรรมการของเรา ซึ่งเป็นเหล่าอาจารย์ยอดนิยม จใช้ความรู้ที่สูงกว่า. .. ในการคัดเลือกผู้ที่มางาน ว่าใครจะได้เป็น เจ้าชาย และเจ้าหญิงในคืนนี้ |
| When I said get me a black Lincoln Navigator, you thought I said get me a white piece of shit panel van. | นายคิดว่าฉันบอกว่า ให้เอารถตู้เก่าๆ สีขาว มา |
| Here's our distinguished panel of judges | และนี่ก็คือคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ |
| You may now present your dishes to our panel of judges | ถึงตอนนี้ ขอให้ผู้เข้าแข่งขัน นำอาหารให้คณะกรรมการตัดสินด้วยครับ |
| There's a secret panel behind the furnace. We found it last night. | มีแผงช่องลับอยู่ตรงหลังเตาเผา เราเจอมันเมื่อคืนนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 扇 | [shàn, ㄕㄢˋ, 扇] fan; panel of door or screen; wing of screen; classifier for panels, fans, doors, windows etc |
| 合议 | [hé yì, ㄏㄜˊ ㄧˋ, 合议 / 合議] panel discussion |
| 窗扇 | [chuāng shàn, ㄔㄨㄤ ㄕㄢˋ, 窗扇] window; the opening panel of a window |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＩＰＣＣ | [アイピーシーシー, aipi-shi-shi-] (n) (See 気候変動に関する政府間パネル) Intergovernmental Panel on Climate Change; IPCC |
| アクセスパネル | [, akusesupaneru] (n) access panel |
| インストルメントパネル | [, insutorumentopaneru] (n) instrument panel |
| インパネ | [, inpane] (n) (abbr) instrument panel |
| エキスパンションキャビネットパネル | [, ekisupanshonkyabinettopaneru] (n) {comp} expansion cabinet panel |
| カスタムパネルウィンドウ | [, kasutamupaneruuindou] (n) {comp} custom panel pane |
| ガスパネル | [, gasupaneru] (n) {comp} plasma panel; gas panel |
| コマ割り | [コマわり, koma wari] (n) panel layout |
| コントロールパネル | [, kontoro-rupaneru] (n) {comp} control panel |
| コンパネ | [, konpane] (n) (1) (abbr) plywood panel; (2) control panel |
| パネルディスカッション | [, panerudeisukasshon] (n) panel discussion |
| プラズマパネル | [, purazumapaneru] (n) {comp} plasma panel; gas panel |
| ミウラ折り;三浦折り | [ミウラおり(ミウラ折り);みうらおり(三浦折り), miura ori ( miura ori ); miuraori ( miura ori )] (n) Miura map fold; special technique for folding used on some solar panel arrays |
| 単板 | [たんばん, tanban] (n,adj-f) (1) veneer (e.g. wood products); (2) single panel (e.g. electronics, optics, automotive); single plate |
| 合議体 | [ごうぎたい, gougitai] (n) collegiate body; collegial body; judicial panel |
| 専門委員会 | [せんもんいいんかい, senmon'iinkai] (n) advisory committee; committee of experts; advisory panel |
| 導光板 | [どうこうばん, doukouban] (n) light guide; light-guiding plate; LGP; light-guiding panel |
| 懇談会 | [こんだんかい, kondankai] (n) (1) social gathering; informal get-together; (2) colloquium; panel discussion |
| 操作パネル | [そうさパネル, sousa paneru] (n) {comp} control panel |
| 気候変動に関する政府間パネル | [きこうへんどうにかんするせいふかんパネル, kikouhendounikansuruseifukan paneru] (n) Intergovernmental Panel on Climate Change; IPCC |
| 無双窓 | [むそうまど, musoumado] (n) (openable) panel in a door |
| 目板 | [めいた, meita] (n) panel strip; butt strap; batten; fishplate |
| 私的懇談会 | [してきこんだんかい, shitekikondankai] (n) private consulting group; private panel |
| 計器盤 | [けいきばん, keikiban] (n) dashboard; instrument panel |
| 連画 | [れんが, renga] (n) (abbr) sequential art or pictures (type of printed, graphic storytelling, differentiated from manga by its liberal use of page space, often only one panel per page, and sparing use of dialogue) |
| 連続画像 | [れんぞくがぞう, renzokugazou] (n) sequential art or pictures (type of printed, graphic storytelling, differentiated from manga by its liberal use of page space, often only one panel per page, and sparing use of dialogue) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガスパネル | [がすぱねる, gasupaneru] plasma panel, gas panel |
| コントロールパネル | [こんとろーるぱねる, kontoro-rupaneru] control panel |
| タッチパネル | [たっちぱねる, tacchipaneru] touch panel |
| パネル | [ぱねる, paneru] panel |
| プラズマパネル | [ぷらずまぱねる, purazumapaneru] plasma panel, gas panel |
| フラットパネル | [ふらっとぱねる, furattopaneru] flat panel (monitor, e.g.) |
| フラットパネルディスプレイ | [ふらっとぱねるでいすぷれい, furattopanerudeisupurei] flat panel display |
| フラットパネルモニター | [ふらっとぱねるもにたー, furattopanerumonita-] flat panel monitor |
| リアパネル | [りあぱねる, riapaneru] back panel |
| 制御盤 | [せいぎょばん, seigyoban] operator control panel |
| 操作パネル | [そうさパネル, sousa paneru] control panel |
| 操作盤 | [そうさばん, sousaban] operator control panel |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บานเฟี้ยม | [n. exp.] (bān fīem) EN: folding door ; folding panel FR: |
| บานเลื่อน | [n. exp.] (bān leūoen) EN: sliding door ; sliding panel FR: panneau coulissant [m] ; coulisse [f] |
| บานหน้าต่าง | [n. exp.] (bānnātāng) EN: window panel ; window leaf FR: châssis vitré [m] |
| บานประตู | [n.] (bānpratū) EN: door panel ; door leaf FR: panneau de porte [m] ; battant [m] ; vantail [m] ; vantaux [mpl] |
| บานสวิง | [n. exp.] (bān sawing) EN: swinging door ; swinging panel FR: |
| กรรมการ | [n.] (kammakān) EN: committee member ; member of a board/committee/council/assembly ; committeeman ; member of a panel ; director of a company/corporation ; director FR: membre d'un bureau directeur [m] ; membre d'un comité directeur [m] ; membre d'un comité/conseil [m] ; directeur de société [m] |
| การอภิปรายแบบคณะ | [n. exp.] (kān aphiprā) EN: panel discussion FR: |
| การอภิปรายเป็นคณะ | [n. exp.] (kān aphiprā) EN: panel discussion FR: |
| การอภิปรายผู้ชำนาญพิเศษ | [n. exp.] (kān aphiprā) EN: panel discussion FR: |
| การประชุมผู้ชำนัญพิเศษ | [n. exp.] (kān prachum) EN: panel meeting FR: |
| คณะกรรมการ | [n.] (khanakammak) EN: committee ; commission ; board of directors ; administrative committee ; administrative council ; panel FR: comité [m] ; commission [f] ; conseil [m] ; conseil de direction [m] |
| คณะกรรมการสอบสวนทางวินัย | [n. exp.] (khanakammak) EN: disciplinary committee ; disciplinary panel FR: |
| คณะผู้เชี่ยวชาญ | [n. exp.] (khana phūch) EN: panel of experts FR: panel d'experts [m] |
| คณะทำงาน | [n. exp.] (khana thamn) EN: working group ; working panel ; working party ; task force ; staff FR: groupe de travail [m] |
| กระจก | [n.] (krajok) EN: glass ; sheet glass ; glass panel FR: verre [m] ; vitre [f] ; carreau [m] |
| ลูกฟัก | [n.] (lūkfak) EN: panel FR: |
| แผ่นฉนวนสำเร็จรูป | [n. exp.] (phaen chanū) EN: sandwich panel FR: panneau sandwich [m] |
| แผงควบคุม | [n. exp.] (phaēng khūa) EN: control panel ; console FR: pupitre de commande [m] ; console [f] |
| ผนังห้องเย็น | [n. exp.] (phanang hǿn) EN: cool room panel FR: panneau frigorifique [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Armaturentafel | {f}instrument panel |
| Blindblech | {n}blank panel |
| Deckenfeld | {n}ceiling panel |
| Bedienungsfeld | {n}control panel |
| Kontrollfeld | {n}control panel |
| Diodeneinbaubuchse | {f}diode panel jack |
| Schüssellappen | {m}disc panel |
| Türblatt | {n}door leaf; door panel |
| Türblech | {n}door panel |
| Türfüllung | {f}door panel |
| Randabschlussblende | {f}facing panel |
| Bodenblech | {n}floor panel |
| Frontansicht-Schaltschrank | {m} [techn.]front view switch panel |
| Frontplatte | {f}front panel |
| Hecktürblende | {f} [auto]tailgate panel |
| Instrumententafel | {f}instrument panel |
| Jury | {m}selection committee; panel of judges |
| Wartungsfeld | {n}maintenance panel |
| Montageausschnitt | {m}mounting cut-out; panel cut-out |
| Montageplatte | {f} [techn.]mounting panel |
| Startnummernunterlage | {f}number panel |
| Abgangsfeld | {n}outgoing feeder panel |
| Anschlussfeld | {n}connector panel |
| Sockelblende | {f}plinth panel |
| Einschubsteckverbinder | {m} [electr.]rack and panel connector |
| Hinterwandmontage | {f}rear panel installation |
| Sandwichelement | {n}sandwich panel |
| Sonnenkollektor | {m}solar panel |
| Schalttafel | {f}switch panel |
| Schalttafeleinbau | {m}switch panel mounting |
| Tastenfeld | {n}key panel |