| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| งอบ | (n.) a hat made of bamboo and palm leaves shaped like an inverted basin See also: a kind of farmer´s hat Syn. หมวกสานไม้ไผ่ |
| ต้นตาล | (n.) sugar palm tree See also: toddy palm Syn. ตาล |
| ตะบองเพชร | (n.) sugar palm leaf See also: ceremonial palm leaf with one end knotted into triangle |
| ทาง | (clas.) qualifier for palm leaves |
| ปลาตะเพียน | (n.) fishshaped ornaments made of palm leaf |
| ลายมือ | (n.) lines on the palm of the hand Syn. เส้นลายมือ Ops. ลายเท้า |
| หงายมือ | (v.) open the palm of the hand See also: hold out one´s hand Ops. กำมือ |
| หมวกสานไม้ไผ่ | (n.) a hat made of bamboo and palm leaves shaped like an inverted basin See also: a kind of farmer´s hat |
| เส้นลายมือ | (n.) lines on the palm of the hand Ops. ลายเท้า |
| แบมือ | (v.) open the palm of the hand See also: hold out one´s hand Syn. หงายมือ Ops. กำมือ |
| ใบตาล | (n.) sugar palm leaf |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know, I recognized you as soon as you came in, though I haven't seen you since that night at the casino at Palm Beach. | รู้มั้ย พอคุณเดินเข้ามา ฉันก็จําคุณได้ทันทีเลย ถึงแม้ว่าจะไม่ได้เห็นคุณตั้งแต่คืนนั้น ที่คาสิโนในปาล์ม บีช |
| It should be in a conservatory, you in a white frock, with a red rose in your hand, and a violin playing in the distance, and I should be making violent love to you behind a palm tree. | มันควรจะเกิดขึ้นที่เรือนปลูกต้นไม้ คุณใส่ชุดขาวถือดอกกุหลาบแดง มีไวโอลินเล่นอยู่ห่างๆ และผมควรจะพลอดรักกับคุณ อย่างเร่าร้อนหลังต้นปาล์ม |
| We have some palm whiskey. | {\cHFFFFFF}เรามีวิสกี้ปาล์มบาง |
| Maybe it was the palm whiskey. | {\cHFFFFFF}บางทีมันอาจจะเป็นวิสกี้ปาล์ม |
| The government in the palm of my hand. | รัฐบาลในฝ่ามือของฉัน มันคือสิ่งที่พูด? |
| Quick, take a bucket of water and wash away all these bloody palm prints on the wall! | เร็วเข้า, เอาถังน้ำมา แล้วลบรอยฝ่ามือเลือดบนกำแพงนี่ออกไปให้หมดซะ! |
| She will leave her palm prints on her enemy's walls. | นางจะทิ้งรอยฝ่ามือไว้ที่กำแพงบ้านคนนั้น. |
| If you see the Serpent Fairy's palm print... | ถ้าเจ้าเห็นรอยฝ่ามือธิดาไหมแดง... |
| Tie the palm leaves to the sofa, quick! Billina, help him! | ผูกใบปาล์มกับโซฟาเร็ว บิลลิน่าช่วยที! |
| I could smell the tobacco off the palm of your hand. | ฉันได้กลิ่นยาสูบ ออกจากฝ่ามือของคุณ |
| Stick your hand out sideways, not palm down. | ติดมือของคุณออกไปด้านข้างไม่ปาล์มลง |
| This is less like Palm Beach than I imagined. | นี้เป็นน้อยเช่นปาล์มบีชกว่าที่ฉันคิด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 梵册贝叶 | [fàn cè bèi yè, ㄈㄢˋ ㄘㄜˋ ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ, 梵册贝叶 / 梵冊貝葉] Sanskrit on Talipot palm leaves (成语 saw); Buddhist scripture |
| 贝多罗树 | [bèi duō luó shù, ㄅㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄨˋ, 贝多罗树 / 貝多羅樹] Talipot palm (Corypha umbraculifera), whose leaves were used as writing media |
| 狸猫 | [lí māo, ㄌㄧˊ ㄇㄠ, 狸猫 / 狸貓] a civet (arboreal cat); a palm civet |
| 槟 | [bīng, ㄅㄧㄥ, 槟 / 檳] betel palm (Areca catechu); betel nut; Taiwan pr. bin1 |
| 槟榔 | [bīng lang, ㄅㄧㄥ ㄌㄤ˙, 槟榔 / 檳榔] betel palm (Areca catechu); betel nut |
| 掌 | [zhǎng, ㄓㄤˇ, 掌] in charge of; palm of hand |
| 棕枝主日 | [zōng zhī zhǔ rì, ㄗㄨㄥ ㄓ ㄓㄨˇ ㄖˋ, 棕枝主日] Palm Sunday (Sunday before Easter) |
| 棕枝全日 | [zōng zhī quán rì, ㄗㄨㄥ ㄓ ㄑㄩㄢˊ ㄖˋ, 棕枝全日] Palm Sunday (Christian Festival one week before Easter) |
| 棕树 | [zōng shù, ㄗㄨㄥ ㄕㄨˋ, 棕树 / 棕樹] palm tree |
| 棕榈油 | [zōng lǘ yóu, ㄗㄨㄥ ㄌㄩˊ ㄧㄡˊ, 棕榈油 / 棕櫚油] palm oil |
| 椰油 | [yē yóu, ㄧㄝ ㄧㄡˊ, 椰油] palm oil |
| 榈 | [lǘ, ㄌㄩˊ, 榈 / 櫚] palm tree |
| 假冒 | [jiǎ mào, ㄐㄧㄚˇ ㄇㄠˋ, 假冒] to impersonate; to counterfeit; to palm off an imitation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アレカ椰子 | [アレカやし, areka yashi] (n) areca palm |
| ココ椰子 | [ココやし, koko yashi] (n) coconut palm |
| サゴ椰子;沙穀椰子 | [サゴやし(サゴ椰子);さごやし(沙穀椰子);サゴヤシ, sago yashi ( sago yashi ); sagoyashi ( sa koku yashi ); sagoyashi] (n) (uk) sago palm (Metroxylon sagu) |
| ニッパ椰子 | [ニッパやし, nippa yashi] (n) nipa palm |
| パームオイル | [, pa-muoiru] (n) palm oil |
| 唐棕櫚;唐棕梠 | [とうじゅろ;トウジュロ, toujuro ; toujuro] (n) miniature Chusan palm (Trachycarpus wagnerianus); (poss. Trachycarpus fortunei) |
| 売りつける;売り付ける;売付ける | [うりつける, uritsukeru] (v1,vt) to palm off; to force a sale |
| 天眼鏡 | [てんがんきょう, tengankyou] (n) magnifying glass (esp. in physiognomy, palm reading, etc.) |
| 平 | [ひら;ヒラ, hira ; hira] (n) (1) something broad and flat; palm of the hand; (2) common; ordinary; (3) (abbr) (See 平社員) low-ranking employee; freshman; novice; private |
| 扇芭蕉 | [おうぎばしょう;オウギバショウ, ougibashou ; ougibashou] (n) (uk) (See 旅人の木) traveller's tree (Ravenala madagascariensis); traveller's palm |
| 手掌 | [しゅしょう, shushou] (adj-na,n,adj-no) palmar; palm |
| 掌骨 | [しょうこつ, shoukotsu] (n,adj-no) (obsc) (See 中手骨) bones of the palm (esp. the metacarpals, but sometimes also including the carpals) |
| 旅人の木 | [たびびとのき;タビビトノキ, tabibitonoki ; tabibitonoki] (n) (uk) traveller's tree (Ravenala madagascariensis); traveller's palm |
| 旅人木 | [りょじんぼく, ryojinboku] (n) (See 旅人の木) traveller's tree (Ravenala madagascariensis); traveller's palm |
| 栄光蘭 | [えいこうらん, eikouran] (n) Spanish dagger; palm lily; Yucca Gloriosa |
| 棕櫚;棕梠;椶櫚 | [しゅろ;すろ(棕櫚);シュロ, shuro ; suro ( shuro ); shuro] (n) (uk) Chinese windmill palm (Trachycarpus fortunei); Chusan palm; hemp palm |
| 棕櫚の主日 | [しゅろのしゅじつ, shuronoshujitsu] (n) Palm Sunday |
| 檳榔 | [びんろう;びにろう, binrou ; binirou] (n) (See 檳榔樹) areca palm (Areca catechu); betel palm |
| 檳榔樹 | [びんろうじゅ, binrouju] (n) areca palm (Areca catechu); betel palm; betel nut tree |
| 麒麟竭;麒麟血 | [きりんけつ;キリンケツ, kirinketsu ; kirinketsu] (n) (uk) (See 竜血樹) dragon's blood palm (Daemonorops draco); bright red resin used in medicine, dyes, etc. |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| パームトップ | [ぱーむとっぷ, pa-mutoppu] palm top |
| パームレスト | [ぱーむれすと, pa-muresuto] palm rest |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบมือ | [v.] (baēmeū) EN: open the palm of the hand FR: |
| ใบจาก | [n. exp.] (bai jāk) EN: dried leaves of the nipa palm ; young nipa leaves FR: |
| ใบลาน | [n. exp.] (bai lān) EN: palm leaves FR: feuille de palmier [m] |
| ใบลาน | [n. exp.] (bai lān) EN: ancient palm leaf manuscripts carrying Buddhist scriptures FR: |
| ใบตาล | [n. exp.] (bai tān) EN: sugar palm leaf FR: |
| ดาล | [n.] (dān) EN: palm of a hand ; palm of a sole FR: |
| ด้วงลาน | [n. exp.] (dūang lān) EN: Red palm weevil ; Red-stripes palm weevil ; Asian palm weevil ; Sago palm weevil FR: |
| ด้วงมะพร้าว | [n. exp.] (dūang maphr) EN: Rhinoceros Beetle ; Coconut rhinoceros beetle ; Asiatic rhinoceros beetle ; black beetle, coconut black beetle ; coconut palm rhinoceros beetle ; coconut rhinoceros beetle ; date palm beetle ; dung beetle FR: scarabée rhinocéros [m] ; Rhinocéros du cocotier [m] ; scarabée rhinocéros du cocotier [m] ; scarabée du cocotier [m] ; oryctes du cocotier [m] ; Bébête coco [f] (rég. - La Réun.] |
| ด้วงงวงมะพร้าว | [n. exp.] (dūang ngūan) EN: Red palm weevil ; Red-stripes palm weevil ; Asian palm weevil ; Sago palm weevil FR: |
| ด้วงสาคู | [n. exp.] (dūang sākhū) EN: Red palm weevil ; Red-stripes palm weevil ; Asian palm weevil ; Sago palm weevil FR: |
| ฝ่า | [n.] (fā) EN: palm ; sole FR: paume [f] ; plante (du pied) [f] |
| ฝ่ามือ | [n. exp.] (fā meū) EN: palm FR: paume [f] ; creux de la main [m] |
| อีเห็น | [n.] (īhen) EN: palm civet FR: |
| อีเห็นหูด่าง | [n. exp.] (īhen hū dān) EN: three-striped palm civet FR: |
| อีเห็นข้างลาย | [n. exp.] (īhen khāng ) EN: common palm civet FR: |
| อีเห็นเครือ | [n. exp.] (īhen khreūa) EN: masked palm civet FR: |
| อีเห็นลายพาด | [n. exp.] (īhen lāi ph) EN: banded palm civet FR: |
| อีเห็นหน้าขาว | [n. exp.] (īhen nā khā) EN: three-striped palm civet FR: |
| อินทผลัม | [n.] (inthaphalam) EN: date palm ; Phoenix dactylifera FR: dattier [m] ; Phoenix dactylifera |
| อินทผลัมใบเงิน | [n. exp.] (inthaphalam) EN: India date ; India wild date ; Wild date ; Silver date palm FR: |
| อินทผลัมไต้หวัน | [n. exp.] (inthaphalam) EN: Taiwan date palm FR: |
| จาก | [n.] (jāk) EN: Nipa palm ; Mangrove palm ; Atap palm ; Nypa fruticans FR: Nypa fruticans |
| จั่น | [n.] (jan) EN: flower cluster ; blossom of the coconut or betel palm ; spadix of the coconut or betel palm FR: |
| จาร | [v.] (jān) EN: inscribe ; write ; inscribe ; engrave ; write with a stylus (on palm leaves) FR: |
| จั๋งจีน | [n. exp.] (jang Jīn) EN: Reed rhapis ; Slender lady palm ; Rhapis humilis FR: Rhapis humilis |
| จั๋งญี่ปุ่น | [n. exp.] (jang Yīpun) EN: lady palm ; Bamboo palm ; Rhapis excelsa FR: Rhapis excelsa |
| จั่นมะพร้าว | [n. exp.] (jan maphrāo) EN: coconut palm flower cluster FR: |
| กะแช่ | [n.] (kachaē) EN: palm wine ; fermented palm juice ; toddy ; rice liquor FR: vin de palme [m] ; alcool de riz [m] |
| กากะเยีย | [n.] (kākayīa) EN: stand for palm leaf books FR: |
| กำมือ | [X] (kammeū) EN: under one's thumb ; under one's control ; in one's clutches ; in one's hands ; in the palm of one's hand FR: |
| ก้านมะพร้าว | [n.] (kānmaphrāo) EN: midrib of coconut ; midrib of a leaflet (of a coconut palm pinnate leaf) ; spine of a coconut palm leaflet FR: |
| กะพ้อหนาม | [n. exp.] (kaphø nām) EN: Mangrove fan palm FR: |
| ไขลาน | [v.] (khailān) EN: grease someone's palm FR: |
| ขนมไข่ปลา | [n. exp.] (khanom khai) EN: rice flour mixed with toddy palm and shredded coconut FR: |
| ขนมหม้อตาล | [n. exp.] (khanom møta) EN: palm sugar cake in earthen pot FR: |
| ขนมตาล | [n. exp.] (khanom tān) EN: toddy palm cake FR: |
| ข้าวเกรียบ | [n.] (khāokrīep) EN: crisp rice ; crisp rice-cakes ; roasted round cakes of sticky rice flour, sesame seeds, coconut and palm sugar FR: gaufrette de riz grillée [f] |
| คาดหมัด | [v.] (khātmat) EN: wrap a piece of cloth around one's palm FR: |
| คืบ | [n.] (kheūp) EN: palm span ; handspan ; [Thai unit of linear measure equal to 25 cm] FR: empan [m] ; [unité de longueur de 25 cm] |
| กิ้งโครง | [n.] (kingkhrōng) EN: dried coconut palm flower cluster FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bengalensegler | {m} [ornith.]Asian Palm Swift |
| Palme | {f} [bot.] | jdn. auf die Palme bringen [ugs.] | jdn. auf die Palme bringen [ugs.] | auf die Palme gehen [ugs.]palm; palm tree | to drive someone up the wall | to get someone's shirt out | to get one's knickers in a twist |
| Palmensegler | {m} [ornith.]African Palm Swift |
| Raphiabülbül | {m} [ornith.]Swamp Palm Bulbul |