| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| as good as done | (idm.) เกือบจะเสร็จ (อาจใช้กริยาอื่นแทน done ได้เช่น cooked, painted ฯลฯ) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You painted them yourself? | คุณวาดมันด้วยตนเองหรือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He painted trees. At least, it was one tree. | ท่านวาดภาพต้นไม้ อย่างน้อยก็หนึ่งต้น |
| You mean, he painted the same tree over and over again? | คุณหมายถึงว่าท่านวาดภาพต้นไม้ ต้นเดิมซ้ำไปซ้ำมารึครับ |
| If he is to be sacrificed before Kaili, why is he not painted red? | ก่อนที่จะเสียสละความกลัว ไคยีลี, ทำไมเขาไม่ได้ทาสีสีแดง? |
| Styles told me you painted it yourself. | สไตล์สบอกผมว่าคุณเป็นคนวาดมัน |
| I've never painted women before. | ฉันไม่เคยวาดรูปผู้หญิงมาก่อนเลย |
| Has Joon-suh painted you a lot? | จุนโซ คงวาดรูปเธอออกบ่อยนะ? |
| He painted what he felt, not what he saw. | เขาวาดสิ่งที่รู้สึก ไม่ใช่สิ่งที่เห็น |
| Van Ruijven's cook says you're to be painted with her master. | แม่ครัวของฟอน ไรเว่นเล่าว่า เธอจะเป็นแบบวาดร่วมกับท่าน |
| You'll have heard about him and the maid that was painted before? | เคยได้ยินเกี่ยวกับคนใช้คนก่อน ที่เขาเอาเป็นแบบด้วยแล้วบ้างใช่ไหม? |
| Those I painted many months ago. I was... lacking inspiration. | ฉันวาดนานมาก ตอนไม่มีแรงบันดาลใจ |
| Well, I have another idea. I painted my workshop yesterday. | อืม พ่อมีความคิดใหม่นะ พ่อทาสีที่โกดังเมื่อวานนี้ |
| Well, maybe it's made out of gold and painted over. | อ้อ บางทีมันอาจจะทำมาจากทอง และทาสีเคลือบเอาไว้ก็ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 彩蚌 | [cǎi bàng, ㄘㄞˇ ㄅㄤˋ, 彩蚌] painted shell; painting on shell |
| 涂装 | [tú zhuāng, ㄊㄨˊ ㄓㄨㄤ, 涂装 / 塗裝] painted ornament; livery (on airline or company vehicle) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガラス絵 | [ガラスえ, garasu e] (n) picture painted on glass; stained glass |
| べた | [, beta] (adj-na) (1) (See べた組み) things without gaps or spaces between them; something painted or printed solid; (2) {comp} plain (e.g. plain text); (3) (sl) cliched; hackneyed |
| 五色野路子 | [ごしきのじこ;ゴシキノジコ, goshikinojiko ; goshikinojiko] (n) (uk) painted bunting (Passerina ciris) |
| 作り眉 | [つくりまゆ, tsukurimayu] (n) painted eyebrows |
| 円相 | [えんそう, ensou] (n) circle painted with a single stroke in Zen calligraphy |
| 引き眉;引眉 | [ひきまゆ, hikimayu] (n) painted eyebrows |
| 玉鴫 | [たましぎ;タマシギ, tamashigi ; tamashigi] (n) (uk) painted snipe (Rostratula benghalensis) |
| 絵扇 | [えおうぎ, eougi] (n) fan painted with a picture |
| 肉筆画 | [にくひつが, nikuhitsuga] (n) picture painted by hand; painting (as opposed to a woodblock print); original painting; original drawing |
| 襖絵 | [ふすまえ, fusumae] (n) images drawn or painted on fusuma |
| 鏡板 | [かがみいた, kagamiita] (n) (1) panel; scene-panel; (2) (symbolically a reflection of tree at the front of the stage) painted backdrop (panel at the back of a noh stage), on which an oak tree is painted |
| 黒船 | [くろふね, kurofune] (n) (1) black ships (i.e. Western ships, often painted with tar, that came to Japan in the 16th century); (2) product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market, etc. |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อึ่งอ่างบ้าน | [n. exp.] (eung-āng bā) EN: Asian painted frog ; chubby frog ; banded bull frog ; rice frog ; bubble frog FR: |
| อึ่งยาง | [n.] (eungyāng) EN: Asian painted frog ; chubby frog ; banded bull frog ; rice frog ; bubble frog FR: |
| ฝักบัว | [n.] (fakbūa) EN: painted stork FR: |
| หูปลาช่อน | [n.] (hūplāchøn) EN: copper beef-steak ; copper leaf ; painted copperleaf ; Jacob's coat FR: |
| คริสต์มาส | [n.] (Khritsamāt) EN: poinsettia ; Christmas star ; painted leaf ; Euphorbia pulcherrima FR: Euphorbia pulcherrima |
| กระเบื้องเคลือบ | [n. exp.] (krabeūang k) EN: glazed tile ; painted pottery ; enameled tile FR: |
| นกกาบบัว | [n. exp.] (nok kāpbūa) EN: Painted Stork ; Mycteria leucocephala FR: Tantale indien [m] ; Mycteria leucocephala |
| นกคุ่มสี | [n. exp.] (nok khum sī) EN: Blue-breasted Quail ; King Quail ; Chinese Painted Quail, Chun-chi, Asian Blue Quail FR: Caille peinte [f] ; Caille (peinte) de Chine [f] ; Caille naine [f] ; Caille bleue [f] |
| ผีเสื้อแดงยุโรป | [n. exp.] (phīseūa daē) EN: Painted Lady FR: |
| ผีเสื้อหนอนกาฝากธรรมดา | [n. exp.] (phīseūa nøn) EN: Painted Jezebel FR: |
| โพผัน | [n.] (phōphan) EN: poinsettia ; Christmas star ; painted leaf ; Euphorbia pulcherrima FR: Euphorbia pulcherrima |
| ปลาสร้อยนกเขาจุดทอง | [n. exp.] (plā sǿinokk) EN: Painted sweetlips ; Diagramma pictum FR: Diagramma pictum |
| ปลาสร้อยนกเขาทะเล | [n. exp.] (plā sǿinokk) EN: Painted Sweetlip FR: |
| ฤาษีผสม | [n.] (reūsīphasom) EN: Coleus ; Painted nettle FR: |
| สองฤดู | [n.] (søngreudū) EN: poinsettia ; Christmas star ; painted leaf ; Euphorbia pulcherrima FR: Euphorbia pulcherrima |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Weißflecken-Goldschnepfe | {f} [ornith.]South American Painted Snipe |