| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I have a priority package from the nat-sat printing room. | [ดาวเทียมพยากรณ์อากาศ ห้ามใช้ทางการทหาร] ผมมีเอกสารลับมาส่ง เป็นภาพถ่ายจากดาวเทียมจารกรรม |
| My plan was to start the dinner early... so Karen and I could unload the guns Jimmy didn't want... then get the package for Lois... to take to Atlanta for her trip later that night. | ตั้งใจว่าจะกินมื้อเย็นให้เร็วขึ้น แล้วผมกับคาเรนจะได้ มีเวลาเอาปืนที่จิมมี่ไม่ซื้อไปเก็บ จากนั้นไปเอาของให้ลูอิส |
| I had to get home and get the package ready for Lois to take on her trip. | ผมต้องกลับบ้านเตรียมของ ที่จะให้ลูอิสเดินทางไปส่ง |
| Also, I had to get to Sandy's to give the package a whack with quinine. | และต้องไปหาแซนดี้ เพื่อเอาของไปผสมกับยา |
| They'd know a package was leaving my house... and they'd even have the time and flight number, thanks to her. | รู้ว่าของกำลังจะออกจากบ้านผม และจะรู้ทั้งเวลา เที่ยวบิน ขอบคุณเธอจริงๆ |
| I hid the package in the kitchen and went to take her home. | ผมแพ็คของในครัวเสร็จ แล้วต้องพาเธอกลับบ้าน |
| Maybe she wanted the money and not the package it was wrapped in. | บางทีเธออาจตีองการเงิน ไม่ใช่แค่ได้เงินในกระเป๋า |
| I got a package for you. | ผมมีพัสดุให้คุณ เจอกันที่ |
| Now, with your right hand only, your right hand only... take the package and throw it in here. | ใช้มือขวาข้างเดียว หยิบห่อของโยนมานี่ |
| Order your G.L.H. hair package now. | สั่งสินค้าจาก G.L.H. วันนี้ |
| Just what sort of severance package is management prepared to offer me, considering the information I have about our editorial director... buying pussy with company money? | งั้นผู้บริหารมีข้อเสนออะไร ที่จะให้ผมปกปิดข้อมูลฉาวโฉ่ เรื่องออฟอีตัวด้วยเงินบริษัท |
| There's a package for you, Miss Perkins. | มีพัสดุมาถึงคุณค่ะ คุณเพอร์กิ้นส์ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アカデミックパッケージ | [, akademikkupakke-ji] (n) {comp} academic package |
| アプリケーションプログラムパッケージ | [, apurike-shonpuroguramupakke-ji] (n) {comp} application program package |
| オンラインパッケージ | [, onrainpakke-ji] (n) {comp} online package |
| オンライン計測器パッケージ | [オンラインけいそくきパッケージ, onrain keisokuki pakke-ji] (n) {comp} online instrumentation package |
| ギフトパッケージ | [, gifutopakke-ji] (n) gift package |
| コマーシャルパッケージ | [, koma-sharupakke-ji] (n) commercial package |
| システム管理機能単位パッケージ | [システムかんりきのうたんいパッケージ, shisutemu kanrikinoutan'i pakke-ji] (n) {comp} systems management package |
| ソフトウェアパッケージ | [, sofutoueapakke-ji] (n) {comp} software package |
| パッケージツアー | [, pakke-jitsua-] (n) package tour |
| ヒーロパケージ | [, hi-ropake-ji] (n) hero package (commercial in which the product is the hero of the segment) |
| 小荷物 | [こにもつ, konimotsu] (n) parcel; package |
| 抱き合わせ | [だきあわせ, dakiawase] (n) package deal |
| 総合経済対策 | [そうごうけいざいたいさく, sougoukeizaitaisaku] (n) package of economic stimulus measures; comprehensive economic measures; comprehensive economic stimulus package |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| システム管理機能単位パッケージ | [システムかんりきのうたんいパッケージ, shisutemu kanrikinoutan'i pakke-ji] systems management package |
| ソフトウェアパッケージ | [そふとうえあぱっけーじ, sofutoueapakke-ji] software package |
| デュアルインラインパッケージ | [でゆあるいんらいんぱっけーじ, deyuaruinrainpakke-ji] dual inline package (DIP) |
| パッケージ | [ぱっけーじ, pakke-ji] package |
| パッケージ名 | [パッケージめい, pakke-ji mei] package name |
| 応用パッケージ | [おうようパッケージ, ouyou pakke-ji] application package |
| 梱包 | [こんぽう, konpou] packing (vs), crating, package |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรจุภัณฑ์ | [n. exp.] (banju phan) EN: package FR: |
| หีบห่อ | [n.] (hīphø) EN: package ; parcel ; bundle ; packet ; packaging FR: paquet [m] ; colis [m] |
| ห่อ | [n.] (hø) EN: pack ; parcel ; package ; packet ; bundle ; carton FR: paquet [m] ; colis [m] |
| ห่อ | [v.] (hø) EN: package ; wrap ; envelope ; cover ; bind up ; bale ; roll up FR: empaqueter ; paqueter ; emballer ; enrouler ; recouvrir |
| แก้ห่อ | [v. exp.] (kaē hø) EN: untie a package ; unpack a package ; undo a parcel FR: déballer ; dépaqueter ; défaire un paquet |
| การซื้อขายแบบเหมารวม | [n. exp.] (kān seūkhāi) EN: package deal FR: |
| เครื่องยังชีพ | [n. exp.] (khreūang ya) EN: disaster relief package FR: |
| โครงการสื่อการเรียนรู้ | [n. exp.] (khrōngkān s) EN: learning package FR: |
| กุลี | [n.] (kulī) EN: package of 20 pieces of cloth FR: |
| เหมา | [v.] (mao) EN: contract ; make a package deal ; make an overall contract FR: |
| แพ็คเก็จ | [n.] (phaekket) EN: package FR: package [m] (anglic.) |
| แพ็คเก็จทัวร์ | [n. exp.] (phaekket th) EN: package holiday ; package tour ; tour package FR: séjour tout compris [m] |
| แผนปฏิบัติการไทยเข้มแข็ง | [n. exp.] (phaēn patib) EN: stimulus package FR: |
| ผู้รับเหมาก่อสร้าง | [n. exp.] (phūrapmao k) EN: building contractor ; contractor ; undertaker of a package deal FR: soumissionnaire [m] |
| ไปรษณียภัณฑ์ | [n. exp.] (praisanīpha) EN: parcel post ; postal mater ; parcel ; small packet ; package FR: colis postal [m] |
| ไปรษณียวัตถุ | [n.] (praisanīwat) EN: parcel ; large packet ; package FR: |
| ไปรษณียภัณฑ์ | [n.] (praisanīyap) EN: parcel post ; postal mater ; parcel ; small packet ; package FR: colis postal [m] |
| ไปรษณียวัตถุ | [n.] (praisanīyaw) EN: parcel ; large packet ; package FR: |
| ซอง | [n.] (søng) EN: envelope ; case ; wrapping ; packet ; package FR: enveloppe [f] ; étui [m] ; paquet [m] |
| ถุงยังชีพ | [n. exp.] (thung yang ) EN: disaster relief package FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ampullenverpackung | {f}ampoule package |
| Mogelpackung | {f}deception package |
| Außenverpackungskarton | {m}exterior package board |
| Ersatzteilpaket | {n}spare parts package |