| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Go pack your suitcase | ไปแพ็คกระเป๋าได้แล้ว |
| Why don't you pack some things and come stay with me? | ทำไมคุณไม่เก็บของบางอย่างและไปอยู่กับฉัน? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "A pack of murderers and thieves... | ♪ กลุ่มโจรนักฆ่าบุกมาระราน ♪ |
| Get us the hall, and I guarantee we'll pack them in for miles around. | คุณได้ฮอล พวกเราจะเติมให้มัน |
| We got a full tank of gas, half a pack of cigarettes... it's dark and we're wearing sunglasses. | เรามี น้ำมันเต็มถัง บุหรี่ครึ่งตั้ง มันมืดและเรากำลังใส่แว่นตากันแดด |
| Take her to the river. We'll make a mud pack for her. | พามันไปที่แม่น้ำ แล้วเอาโคลนพอกให้มัน |
| We'll pack a little before going up the mountain. | เราจะเก็บของนิดหน่อยก่อนขึ้นไปบนเขา. |
| When your kiss can no longer pack a thrill nothin'. | # When your kiss can no longer pack a thrill # Nothin' |
| Don't mess with this old chick, mister. Just pack it up. | อย่าได้แหยมกับสตรีสูงศักดิ์แก่ ๆ คนนี้ รีบเก็บของ แล้วไปซะ! |
| You pack this place up, and pay us $15 a set. | ที่นี่คนแน่น แต่เราได้แค่รอบละ 15 เหรียญ |
| Especially now that he knows there's another man. You could pack up those kids and split. | เขารู้แล้วนี่ ก็แค่คว้าลูกแล้วก็แยกทางกัน |
| I might have to pack it up and ship myself over to Europe. | เก็บของแล้วขึ้นเรือไปยุโรป. |
| I'm gonna shower. I'll pack and then we'll get out of here. | ผมจะไปอาบน้ำ ผมจะเก็บของ แล้วเราจะไปจากที่นี่ |
| Just stay off your feet. Use an ice pack for a few minutes every hour... and call me in the morning. | แค่อย่ายืนมาก ประคบน้ำแข็งทุกๆชั่วโมง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 驮子 | [duò zi, ㄉㄨㄛˋ ㄗ˙, 驮子 / 馱子] pack animal's load |
| 驮畜 | [tuó chù, ㄊㄨㄛˊ ㄔㄨˋ, 驮畜 / 馱畜] pack animal |
| 驯驼 | [xùn tuó, ㄒㄩㄣˋ ㄊㄨㄛˊ, 驯驼 / 馴駝] trained pack camel |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイスパック | [, aisupakku] (n) ice bag; ice pack; pack ice |
| ディスクパック | [, deisukupakku] (n) {comp} disk pack |
| ブリスターパック | [, burisuta-pakku] (n) blister pack |
| ゆうパック | [, yuu pakku] (n) You Pack (Japan Post's parcel delivery service); (P) |
| レトルト食品 | [レトルトしょくひん, retoruto shokuhin] (n) packed and sterilised food; retort pack |
| 懐炉 | [かいろ, kairo] (n) pocket heater; hand warmer; heater pack |
| 押し詰める;押しつめる;押詰める | [おしつめる, oshitsumeru] (v1) to pack (in box); to drive to wall |
| 罨法 | [あんぽう, anpou] (n,vs) poultice; (cold) pack |
| 群れ | [むれ, mure] (n) group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs); (P) |
| 荷馬 | [にうま, niuma] (n) pack horse |
| 詰め合わせる;詰め合せる;詰合わせる;詰合せる | [つめあわせる, tsumeawaseru] (v1,vt) to pack an assortment of goods, etc. |
| 駄獣 | [だじゅう, dajuu] (n) pack animal |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ディスクパック | [でいすくぱっく, deisukupakku] disk pack |
| バッテリパック | [ばってりぱっく, batteripakku] battery pack |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัด | [v.] (at) EN: press ; compress ; pack ; squeeze ; stuff ; congest ; sandwich ; tamp FR: comprimer ; compresser ; entasser |
| บรรจุ | [v.] (banju) EN: fill ; pack ; charge ; load ; hold ; enclose ; contain FR: remplir ; emplir ; charger ; contenir |
| บรรจุสินค้า | [v. exp.] (banju sinkh) EN: pack goods FR: |
| แดก | [v.] (daēk) EN: stuff ; pack ; compress ; beat FR: |
| ฝูง | [n.] (fūng) EN: crowd ; group ; herd ; flock ; pack ; troop ; covey ; flight ; drove ; mass ; swarm FR: groupe [m] ; troupeau [m] ; troupe [f] ; meute [f] ; vol [m] ; essaim [m] ; horde [f] ; harde [f] ; bande [f] |
| ฝูงชน | [n.] (fūngchon) EN: crowd ; group; throng ; mass ; herd ; flock ; pack ; troop ; mob ; mass of people FR: foule [f] ; affluence [f] ; peuple [m] ; masse [f] ; populo [m] (fam.) ; multitude [f] ; troupe [f] ; grappes humaines [fpl] |
| ห่อ | [n.] (hø) EN: pack ; parcel ; package ; packet ; bundle ; carton FR: paquet [m] ; colis [m] |
| จ่าฝูง | [n.] (jā fūng) EN: herd leader ; pack leader FR: |
| จัดของ | [v. exp.] (jat khøng) EN: pack FR: |
| จัดกระเป๋า | [v. exp.] (jat krapao) EN: pack one's case FR: faire ses bagages |
| เก็บของ | [v. exp.] (kep khøng) EN: put things away ; pack up things ; tidy up FR: ranger ; mettre en ordre |
| ของเครื่องปรุงรส | [n. exp.] (khøng khreū) EN: seasoning pack FR: |
| กองพันสัตว์ต่าง | [n. exp.] (køngphan sa) EN: Pack Squadron FR: |
| กระเป๋าเป้ | [n.] (krapao pē) EN: backpack ; packsack ; knapsack ; rucksack ; pack FR: sac à dos [m] ; havresac [m] |
| ลาต่าง | [X] (lā tāng) EN: pack donkey FR: |
| เป้ | [n.] (pē) EN: backpack ; packsack ; knapsack ; rucksack ; pack FR: sac à dos [m] ; havresac [m] |
| แพ็ค | [n.] (phaek) EN: pack FR: pack [m] (anglic.) |
| แพ็คคู่ | [n. exp.] (phaek khū) EN: twin pack FR: |
| พัน | [v.] (phan) EN: wind around ; wrap around ; bind ; encircle ; coil ; twine ; entangle ; pack up FR: enlacer ; enrouler ; embobiner ; envelopper |
| พลาสติกกันกระแทก | [n. exp.] (phlāstik ka) EN: bubble wrap ; bubble pack ; air bubble packing ; bubble wrapping FR: papier bulle [m] ; film à bulles [m] |
| ประจุ | [v.] (praju) EN: load ; charge ; pack FR: contenir ; mettre |
| ประทุก | [v.] (prathuk) EN: load ; load up with ; pack on ; fill up with ; carry FR: |
| ใส่ | [v.] (sai) EN: load ; pack ; hold ; fill ; put something in FR: charger ; mettre dans ; fourrer |
| สัตว์ต่าง | [n. exp.] (sat tāng) EN: pack animal FR: |
| เสียด | [v.] (sīet) EN: pack ; crowd ; cram ; throng FR: |
| ซองบุหรี่ | [n. exp.] (søng burī) EN: cigarette case ; pack of cigarettes ; cigarette pack FR: paquet de cigarettes [m] |
| ตั้ง | [n.] (tang) EN: pile ; pack FR: amas [m] ; pile [f] |
| ถุงน้ำแข็ง | [n. exp.] (thung nāmkh) EN: ice bag ; ice pack FR: |
| วิ่งเกาะกลุ่ม | [v. exp.] (wing kǿ klu) EN: run with the pack FR: |
| วัวต่าง | [n. exp.] (wūa tāng) EN: pack ox FR: |
| ยัดทะนาน | [v.] (yatthanān) EN: pack FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| mit | {prp; +Dativ} | mit den Kindern spielen | mit Sack und Pack | mit Zustimmung der Eltern | ein Haus mit Garten | Zimmer mit Frühstück | mit dem Wind | mit dem Zug fahrenwith | to play with the children | with bag and baggage | with the consent of the parents | a house with a garden | room with breakfast included | with the wind | to go by train |
| Blisterverpackung | {f}blister pack |
| Sturmgepäck | {n} [mil.]combat pack |
| Filterhöhe | {f}filter pack height |
| Flachgehäuse | {n}flat pack |