| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's overwork and malnutrition. | เธอมีอาการอ่อนเพลียและมีภาวะขาดสารอาหารครับ |
| You know, I don't wanna overwork the machine, so... | ผมไม่อยากให้เครื่องมัน.. ทำงานหนักเกินไป |
| No, I- She's trying to overwork you, so you crack under pressure. | เขาโยนภาระเพื่อเธอจะได้ สติแตกเมื่อเจอแรงกดดัน |
| The system was down. We overwork her. | ระบบล่ม \ เราใช้งานมากไป |
| So far, just overwork and the consumption of raw seafood. | เท่าที่รู้ ก็เเค่การบ้างานเกินไป และรับประทานอาหารทะเลดิบ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーバーワーク | [, o-ba-wa-ku] (n) overwork |
| 使い過ぎる | [つかいすぎる, tsukaisugiru] (v1) to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone |
| 働き過ぎ | [はたらきすぎ, hatarakisugi] (n) overactivity; overwork |
| 働き過ぎる | [はたらきすぎる, hatarakisugiru] (v1) to overwork |
| 過労死 | [かろうし, karoushi] (n) (col) death from overwork and mental stress; karoshi |
| 過勤 | [かきん, kakin] (n) overwork |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หักโหม | [v.] (hakhōm) EN: overexert oneself ; overwork ; overdo FR: |
| โหมหัก | [v.] (hōmhak) EN: overexert oneself ; overwork ; overdo FR: |
| ทำงานหนักมากเกินไป | [v. exp.] (tham ngān n) EN: overwork FR: se surmener |