| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Two or three guys can make a design the size of the one in your field overnight using just boards and ropes. | เครื่องหมายนี่ทำได้ด้วยแรงงาน 2-3 คน อาจใช้ใม้กระดานหรือเชือก |
| Yuuta, take care of the house. Okay. We can overnight here or here. | คดีโจรขโมยชุดชั้นในต่อเนื่อง |
| Reading books overnight again? | อ่านหนังสือทั้งคืนอีกแล้วใช่ไหม |
| We've covered overnight plus video follow-Ups, okay? | เราต้องคอยตามข่าวทั้งคืน แถมแบกกล้องตามตลอด โอเค้? |
| The blog websites of the previous 3 victims became overnight sensations. | บล๊อคในเวปไซต์ของเหยื่อ3คน ที่โดนทำร้ายมาก่อนหน้านี้เป็นที่ฮือฮาตลอดทั้งคืน |
| You move to the city and overnight your life becomes "Will Grace." | เธอย้ายมาอยู่ในเมืองแล้วกลางคืน ชีวิตเธอก็เหมือนเรื่อง Will Grace |
| Well, uh, you know, I mean, if it's any comfort... overnight missions normally involve Casey and a whole lot of firearms. | อืม,คุณก็รู้ ผมหมายถึง, สบายใจได้ ภารกิจคืนนี้ มีเคย์ซี่ และอาวุธปืนมากมายร่วมด้วย |
| Learning to be a vampire doesn't happen overnight any more than learning to be a man does. | มีเรื่องชกต่อยที่โรงเรียน เพราะมีเด็กคนหนึ่งบอกเค้า |
| When we showed up with our overnight bags. Lily had a new boyfriend. | เวลาเราโผล่ไปพร้อมกับกระเป๋าเสื้อผ้า ลิลลี่มีแฟนใหม่ |
| Train to New York, overnight to London, for starts. | นั่งรถไฟไปนิวยอร์ค นอนไปลอนดอน แค่เริ่มนะ |
| Oh, I have to head to New York overnight on business. | โอ้ ผมต้องไปทำธุระ ที่นิวยอร์คทั้งคืน |
| I left my overnight bag at home this morning. | อันที่จริง มีค่ะ ฉันลืมกระเป๋าเสื้อผ้าไว้ที่บ้านเมื่อเช้านี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一鸣惊人 | [yī míng jīng rén, ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ, 一鸣惊人 / 一鳴驚人] to amaze the world with a single brilliant feat (成语 saw); an overnight celebrity |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーバーナイト | [, o-ba-naito] (n) overnight |
| オーバーナイトバッグ | [, o-ba-naitobaggu] (n) overnight bag |
| オーバーナイトフォトサービス | [, o-ba-naitofotosa-bisu] (n) overnight photo service |
| とんぼ返り;蜻蛉返り;トンボ返り | [とんぼがえり(とんぼ返り;蜻蛉返り);トンボがえり(トンボ返り), tonbogaeri ( tonbo kaeri ; tonbo kaeri ); tonbo gaeri ( tonbo kaeri )] (n,vs) (1) somersault; (2) returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; round trip without an overnight stop; (3) abrupt change of direction |
| ラブホテル;ラヴホテル | [, rabuhoteru ; ravuhoteru] (n) hotel that rents rooms to couples either overnight or for two hours' "rest" (wasei |
| 一夜漬け;一夜漬;一夜づけ | [いちやづけ, ichiyaduke] (n,vs) (1) last-minute cramming; overnight cramming; (n) (2) (original meaning) (vegetables) salted just overnight |
| 一泊行軍 | [いっぱくこうぐん, ippakukougun] (n) an overnight march |
| 移動教室 | [いどうきょうしつ, idoukyoushitsu] (n) study camp; overnight field trip; travelling class |
| 転がり込む | [ころがりこむ, korogarikomu] (v5m,vi) (1) to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to come to live with; (2) to fall in one's way; to fall into one's lap |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาศัยอยู่ | [v. exp.] (āsai yū) EN: reside ; stay at ; stay in ; stay overnight FR: loger ; demeurer ; résider ; séjourner ; peupler |
| ชั่วข้ามคืน | [X] (chūa khām k) EN: overnight FR: |
| ข้ามคืน | [v. exp.] (khām kheūn) EN: overnight FR: passer la nuit |
| ค้าง | [v.] (khāng) EN: stay ; lodge ; stay overnight ; spend the night ; lodge for a night ; pass the night ; put up for the night FR: loger ; passer la nuit |
| ค้างคืน | [v.] (khāngkheūn) EN: stay overnight ; spend the night ; lodge for a night ; pass the night ; put up for the night ; remain for the night ; stay the night FR: passer la nuit ; coucher |
| ค้างแรม | [v.] (khāng raēm) EN: stay overnight ; stay the night ; put up for the night ; spend the night ; pass the night FR: passer la nuit |
| นอนค้างคืน | [v. exp.] (nøn khāngkh) EN: stay overnight FR: passer la nuit |
| พักแรม | [v.] (phakraēm) EN: stay ; lodge ; stay overnight ; spend the night ; lodge for a night ; pass the night ; put up for the night ; camp FR: séjourner ; loger ; passer la nuit |
| พักอยู่ | [v.] (phakyū) EN: stay ; stay overnight ; live ; be staying FR: séjourner ; demeurer ; loger |
| ประทับแรม | [v.] (prathapraēm) EN: stay overnight ; spend the night ; be in residence FR: passer la nuit |
| แรม | [v.] (raēm) EN: stay the night ; stay overnight ; lodge FR: passer la nuit ; loger |
| แรมคืน | [v. exp.] (raēm kheūn) EN: overnight FR: passer la nuit |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Nacht...; Übernachtungs...; über Nacht; nächtlich | {adj} | über Nacht bleibenovernight | to stay overnight |