| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "Today at the dawn, 84,000 troops of the 1st and 2nd Field Armies... under the overall command of General Chang Jing Wu... attacked the Tibetan frontier near Den-Go. | "เช้ามืดวันนี้ กองกำลัง 84,000 นาย พร้อมกับทหารพรานสองหน่วย ภายใต้การนำของนายพลถั่งจิงวู เข้าโจมตีชายแดนทิเบต ใกล้กับเมืองเด็นโก |
| Only thing we lack is a little overall leadership. | มีสิ่งเดียวที่เรายังขาดอยู่ /คือตำแหน่งหัวหน้า |
| You decrease the overall weight then... That's not going to work. | ลดน้ำหนักมันก็ไม่ลงไปหรอก |
| Thyroid levels aren't where I'd like to see them, but overall pretty healthy | ระดับธัยรอยด์ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ นอกนั้นก็สุขภาพใช้ได้ |
| If you consider the overall improvement to the company, the system will exceed these predictions. | ถ้าท่านนึกถึงการพัฒนาของบริษัทโดยรวม ระบบนี้จะให้ผลประโยชน์มากกว่าที่เราคาดไว้ |
| She said that Mr. Farmer is angry unstable delusional and that his overall mental health is in question. | เธอบอกว่าคุณฟาร์มเมอร์โกรธ... ...อารมณ์แปรปรวน... ...อาการหลงผิด... |
| In any given year, it might look like it's going down, but the overall trend is extremely clear. | ในบางช่วงบางปี ดูเหมือนว่ามันกำลังลดลง แต่แนวโน้มของทั้งหมดก็ชัดเจนอย่างยิ่ง |
| Ahh, much worse dates, experiences, overall with women. | มีประสบการณ์กับผู้หญิง |
| You've successfully arrived aboard the Dutchman as per the overall scheme. | เจ้ามาอยู่บนดัชท์แมน เรือที่ทุกคนอยากมา |
| Each detainee will be brought to the barracks overall for identification. | ผู้ต้องหาถูกส่งตัวไปยังค่ายกักกันทั้งหมด เพื่อทำประวัติ |
| And overall the evidence in Kathy Meyers' case. | student at Dade University. |
| It says that the planet cracking procedure is extremely dangerous to the overall harmony of the universe. | การขุดเจาะดาวจะทำให้เกิดอันตราย ต่อความกลมกลืนทั้งหมดของจักรวาล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 东一榔头西一棒子 | [dōng yī láng tóu xī yī bàng zi, ㄉㄨㄥ ㄧ ㄌㄤˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧ ㄧ ㄅㄤˋ ㄗ˙, 东一榔头西一棒子 / 東一榔頭西一棒子] banging away clumsily in all directions with no overall vision |
| 辩证施治 | [biàn zhèng shī zhì, ㄅㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄕ ㄓˋ, 辩证施治 / 辯證施治] diagnosis and treatment based on an overall analysis of the illness and the patient's condition |
| 全优 | [quán yōu, ㄑㄩㄢˊ ㄧㄡ, 全优 / 全優] overall excellence |
| 全局 | [quán jú, ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩˊ, 全局] overall situation |
| 全长 | [quán cháng, ㄑㄩㄢˊ ㄔㄤˊ, 全长 / 全長] overall length; span |
| 共性 | [gòng xìng, ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˋ, 共性] overall character |
| 总吨位 | [zǒng dūn wèi, ㄗㄨㄥˇ ㄉㄨㄣ ㄨㄟˋ, 总吨位 / 總噸位] overall tonnage (of a shipping fleet or company) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーバーオール | [, o-ba-o-ru] (n) overall |
| オーバーオールポジション | [, o-ba-o-rupojishon] (n) overall position |
| サロペット | [, saropetto] (n) overall (fre |
| 総合収支 | [そうごうしゅうし, sougoushuushi] (n) overall balance of payments |
| 総括的 | [そうかつてき, soukatsuteki] (adj-na) all-inclusive; all-embracing; overall |
| 縦割行政;縦割り行政 | [たてわりぎょうせい, tatewarigyousei] (n) vertically segmented administrative system; overcompartmentalized bureaucracy; system in which interministerial rivalry diminishes overall efficiency; (bureaucratic) sectionalism; interministerial rivalry; bureaucratic fiefdoms |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 全体的な通信コスト | [せんたいてきなつうしコスト, sentaitekinatsuushi kosuto] overall communication costs |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดยรวม | [adj.] (dōi rūam) EN: overall FR: |
| ความปลอดภัยโดยรวม | [n. exp.] (khwām pløtp) EN: overall safety FR: |
| เหมา | [v.] (mao) EN: contract ; make a package deal ; make an overall contract FR: |
| โนมพรรณ | [X] (nōmphan) EN: overall FR: |
| ภาพโดยรวม | [n. exp.] (phāp dōi rū) EN: overall picture FR: |
| ภาพรวม | [n. exp.] (phāp rūam ) EN: overall image ; overview ; synopsis FR: vue globale [f] ; vue d'ensemble [f] |
| รวบยอด | [adj.] (rūap yøt) EN: overall ; general FR: |
| รูปโฉมโนมพรรณ | [n.] (rūpchōmnōmp) EN: overall appearance FR: |
| รูปการณ์ | [n.] (rūpkān) EN: circumstance ; case ; condition ; situation ; overall picture ; the way things have shaped up FR: |
| สัมประสิทธิ์การถ่ายเทความร้อนรวม | [n. exp.] (samprasit k) EN: overall heat transfer coefficient FR: |
| ตลาดโดยรวม | [n. exp.] (talāt dōi r) EN: overall market FR: |
| ทั้งสิ้น | [adj.] (thangsin) EN: whole ; total ; entire ; overall ; whatsoever FR: total |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| leitbildorientiert | {adj}according to the overall concept |
| Schutzanzug | {m}; Overall |
| Betriebsbreite | {f} des Reifens | maximale Betriebsbreiteoverall tyre width | maximum overall tyre width in service |
| Gesamtkosten | {pl} | durchschnittliche Gesamtkostentotal costs; overall costs | average total cost |