| I can't outshine what Ritsuko's wearing, right? | อยากให้เธอเห็นชุดกิโมโน ที่ฉันจะใส่ |
| I'm just tired of trying to hold myself back so I don't outshine you. | ฉันแค่เหนื่อยกับการปิดกั้นตัวเองเพื่อไม่ให้ล้ำหน้าเธอ |
| So I don't outshine you. Excuse me? | เพื่อไม่ให้ล้ำหน้าเธอ // อะไรนะ? |
| One wouldn't want to outshine her. | ไม่มีใครอยากเกินหน้าเกินตาเธอแน่ |
| It's my job to outshine the fox in cleverness. | มันเป็นงานของฉันที่จะต้อง เอาชนะความหลักแหลมของจิ้งจอก |
| Well, that doesn't give me nearly enough time to find a dress to outshine yours, and you know I'll be wearing white, of course. | ก็ดีนะ มันจะทำให้ ฉันมีเวลาแทบจะไม่พอ ที่จะหาชุดที่เด่นกว่าเธอ แล้วเธอก็รู้ว่าฉันจะ ใส่สีขาว แน่นอน |
| She could never outshine me no matter how little she wore. | เธอไม่เคยไม่เจิดจรัส กับสิ่งเล็กน้อยที่เธอใส่ |
| Let someone else see if they can outshine me, or at the very least, die trying. | ลองให้คนอื่นมาทำ แล้วดูว่ามันจะเด่นกว่าฉัน หรือท้ายที่สุดแล้ว พยายามจนตาย |
| Let someone else see if they can outshine me. | ให้คนอื่นเห็นว่าถ้าพวกเขาสามารถบดบังรัศมีของฉัน |