| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, I'll outline the situation for you. | {\cHFFFFFF}Now, I'll outline the situation for you. |
| After I've seen the outline of my brother's body on the floor... you expect me to forget? | หลังจากที่ฉันได้เห็น รอยศพน้องชายฉันบนพื้น... คุณบอกให้ฉันลืมงั้นเหรอ |
| "I baste the chicken with one hand and outline the paper with the other. " | "ฉันสามารถใช้มือนึงทาน้ำมันไก่ อีกมือนึงทำรายงานได้" |
| There was a chalk outline here, around the body of Vladimir Neski. | มันมีชอล์คเขียนอยู่ตรงนี้ รอบศพของวลาดิเมียร์ เนสกี้ |
| I had a classmate in the sixth grade who raised his hand and he pointed to the outline of the east coast of South America and he pointed to the west coast of Africa and he asked, "Did they ever fit together?" | มีเพื่อนร่วมชั้น ป.6 คนนึงยกมือขึ้น แล้วชี้ไปที่เส้นชายฝั่งตะวันออกของอเมริกาใต้ แล้วก็ชี้ไปที่ชายฝั่งตะวันตกของแอฟริกา |
| Now, go home, write me an initial outline and e-mail it to me by 3:00. | เอาล่ะ กลับบ้านซะ เขียนโครงร่างมาให้ผม และอีเมล์ให้ผมตอนสามโมง.โอเค? |
| All right, today she starts spraying water at my crotch to see the outline of my dick. | วันนี้เธอ ฉีดน้ำใส่เป้ากางเกงฉันเพื่อดูไอ้จ้อน |
| All right, I've taken the liberty of drafting these workflow charts which outline our various duties and the path we will follow as we develop our ground-breaking new app. | ดีละ ฉันก็มีอิสระที่จะ ร่างผัง การทำงานพวกนี้ กับร่างคร่าวๆถึงหน้าที่ต่างๆของเรา และส่วนที่เราจะติดตาม |
| Um, do you start with watercolor and then outline with rapidograph... | อืม คุณเริ่มด้วยสีน้ำ และ เขียนเส้นขอบ... |
| There's still a smoke outline of your body | ดูสิ ที่ตัวยังมีรอยควันฟุ้งอยู่เลย |
| I understand the general outline of this case. | อ๋อครับ ผมพอเข้าใจคร่าวๆ เกี่ยวกับคดีนี้แล้ว |
| I was sort of expecting a body outline in chalk or tape. | หนูคิดว่าจะมีรูปร่างกายที่เขียน โดยชอล์คหรือเทปเสียอีก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 梗概 | [gěng gài, ㄍㄥˇ ㄍㄞˋ, 梗概] synopsis; outline (of story) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウトライン;アウトゥライン | [, autorain ; autourain] (n) outline |
| アウトラインステッチ | [, autorainsutecchi] (n) outline stitch |
| アウトラインフォント | [, autorainfonto] (n) {comp} outline font |
| アウトラインプロセッサ | [, autorainpurosessa] (n) {comp} outline processor |
| アウトラインプロセッサー | [, autorainpurosessa-] (n) outline processor |
| アウトラインユーティリティ | [, autorainyu-teiritei] (n) {comp} outline utility |
| アウトラインレベル | [, autorainreberu] (n) {comp} outline level |
| 日の丸 | [ひのまる, hinomaru] (n) (1) outline of the sun (esp. represented as a red circle); (2) (abbr) the Japanese flag; (P) |
| 要略 | [ようりゃく, youryaku] (n,vs) epitome; summary; outline |
| 骨組み;骨組 | [ほねぐみ, honegumi] (n) (1) skeletal frame; skeleton; build; physique; (2) framework; frame; structure; (3) outline |
| 魚影 | [ぎょえい, gyoei] (n) outline of a solitary fish (as seen through the water when fishing, etc.) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウトラインフォント | [あうとらいんふぉんと, autorainfonto] outline font |
| アウトラインプロセッサ | [あうとらいんぷろせっさ, autorainpurosessa] outline processor |
| アウトラインユーティリティ | [あうとらいにゅーていりてい, autorainyu-teiritei] outline utility |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉบับร่าง | [n. exp.] (chabap rāng) EN: draft ; early version ; preliminary outline FR: ébauche [f] ; brouillon [m] |
| โฉม | [n.] (chōm) EN: profile ; appearance ; external look ; outline ; expression ; figure FR: forme [f] ; profil [m] ; apparence [f] ; look [m] (anglic.) |
| โดมไพร | [n.] (dōmphrai) EN: forest outline FR: |
| เค้า | [n.] (khao) EN: outline ; plot ; framework ; inkling FR: |
| เค้าโครง | [n.] (khaokhrōng) EN: outline ; summary ; draft ; synopsis ; plan FR: ébauche [f] ; esquisse [f] ; vue d'ensemble [f] ; synopsis [m] |
| โครง | [n.] (khrōng) EN: outline ; model ; sketch ; scheme ; frame ; plan FR: modèle [m] ; plan [m] ; coupe [f] ; schéma [m] |
| โครงการสอน | [n. exp.] (khrōngkān s) EN: course syllabus ; course outline FR: |
| โครงเรื่อง | [n.] (khrōngreūan) EN: story line ; plot ; outline FR: intrigue [f] ; scénario [m] ; canevas [m] ; script [m] |
| เลา ๆ | [adv.] (lao-lao) EN: roughly ; vaguely ; approximately ; in outline FR: approximativement ; grossièrement |
| แนวป่า | [n.] (naēopā) EN: forest belt ; line of the forest ; forest outline FR: orée [f] ; lisière [f] |
| เนื้อเรื่อง | [n.] (neūareūang) EN: plot ; outline ; story ; scenario ; subject FR: thème [m] ; sujet [m] ; intrigue [f] ; scénario [m] ; teneur [f] |
| ประมวลการเรียนรายวิชา | [n. exp.] (pramūan kān) EN: course outline FR: |
| ประมวลการสอน | [n.] (pramūankāns) EN: course outline ; course survey ; courses of study ; syllabus ; course syllabus FR: syllabus [m] |
| ร่าง | [n.] (rāng) EN: figure ; form ; outline ; shape ; draft ; body ; structure ; appearance FR: ébauche [f] ; esquisse [f] ; brouillon [m] ; projet [m] ; plan [m] ; canevas [m] ; corps [m] ; structure [f] |
| ร่าง | [v.] (rāng) EN: draft ; sketch ; outline ; draw up ; formulate FR: esquisser ; ébaucher ; formuler ; rédiger |
| เรื่องย่อ | [n. exp.] (reūang yø) EN: synopsis ; summary ; abridgment ; outline ; precis ; review FR: synthèse [f] ; résumé [m] ; sommaire [m] ; synopsis [m] |
| รูปทรง | [n.] (rūpsong) EN: shape ; figure ; build ; contours ; outline ; configuration ; form FR: forme [f] ; contour [m] |
| สังเขป | [n.] (sangkhēp) EN: summary ; outline ; synopsis ; abstract ; abridgement ; compendium ; gist FR: synthèse [f] ; résumé [m] |
| สังเขป | [adv.] (sangkhēp) EN: in brief ; in short ; briefly ; shortly ; concisely ; in outline ; in essentials FR: dans les grandes lignes |
| สัณฐาน | [n.] (santhān) EN: shape ; outline ; contours ; form ; configuration ; figure ; stature FR: forme [f] ; configuration [f] ; apparence [f] |
| เส้นรอบนอก | [n. exp.] (sen røp nøk) EN: outline ; contour ; periphery ; shape FR: |
| ทรวดทรง | [n.] (suatsong) EN: shape ; contour ; figure ; appearance ; outline ; form ; carriage ; posture ; stature ; carriage FR: silhouette [f] ; ligne [f] ; contour [m] ; forme [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bibliotheksgrundriss | {m}library's outline |
| Aufprallkontur | {f}impact outline |
| Umrisszeichnung | {f}outline drawing; outline plan |