| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Bogey Lowenstein started a rumor that I- that I buy my Izods at an outlet mall. | ไอ้ โบกี้ โลเวนสตีน \ ปล่อยข่าวว่าฉัน ซื้อเครื่อง izods มาจากร้านเอาต์เล็ต |
| It was a receipt from the hair outlet on 24th street. | มันเป็นใบเสร็จรับเงินจากร้านวิกผม ตรงถนน 24 สตรีท |
| Mister, your outlet is the problem | คุณครับ ปลั๊กไฟไม่แน่นน่ะครับ |
| There should be an outlet somewhere near here. | น่าจะมีทางออกสักช่อง แถว ๆ นี้ |
| Every news outlet is out there. | ทุกข่าวเกี่ยวกับร้าน ถูกเผยแพร่ออกไป |
| Maybe so, but he is landing huge on every major media outlet in the country. | อาจจะนะ แต่เขาดังมาก ในสื่อหลักๆ ของประเทศ |
| As an outlet from their extremely stressful jobs. | นี่คือช่องทางแสดงออกทางอารมณ์จากงานอันแสนเครียดของพวกเขา |
| Oh, please. my life is a disaster with no creative outlet other than writing my desperate housewives fan fiction. | โอ้ว ฉันตายแน่ๆ ถ้าชีวิตนี้ไม่มีที่หรูๆ ให้ฉันเขียนแฟนฟิค สมาคมแม่บ้านหัวใจเปลี่ยว |
| There's no outlet up here. He's hemmed in. | ไม่มีที่ไหนให้ไปแล้ว มันสุดทางตรงนี้ |
| Found blood behind the electrical outlet and the baseboard. | พบรอยเลือดด้านหลังปลั๊กไฟ และขอบผนัง |
| Not a sample sale at an outlet mall. Chuck, you'll never believe what serena did. | ไม่ใช่พวกชนชั้นกลางที่ห้างลดราคา ชัค,คุณจะต้องไม่เชื่อในสิ่งที่เซรีน่าทำแน่ๆ |
| Uh, dorota need to use my outlet for your towel warmer again? | โอ้! โดโรธีต้องการปลั๊กไฟของฉัน_BAR_ N เพื่อเครื่องอุ่นผ้าขนหนูของเธออีกเหรอ? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アース端子付きのＡＣコンセント | [アースたんしづきのエーシーコンセント, a-su tanshidukino e-shi-konsento] (n) {comp} grounded (or earthed) outlet |
| アウトレット(P);アウトゥレット | [, autoretto (P); autouretto] (n) outlet (store that sells seconds, discontinued lines, etc.); (P) |
| アウトレットストア | [, autorettosutoa] (n) outlet store |
| アウトレットボックス | [, autorettobokkusu] (n) outlet box |
| カラン | [, karan] (n) water outlet (ger |
| コンセント | [, konsento] (n) (1) electrical outlet (concentric plug); (2) consent; (3) concentric; (P) |
| サービスコンセント | [, sa-bisukonsento] (n) {comp} service outlet |
| はけ口;捌け口;さばけ口 | [はけぐち(はけ口;捌け口);さばけぐち(捌け口;さばけ口), hakeguchi ( hake kuchi ; hake kuchi ); sabakeguchi ( hake kuchi ; sabake kuchi )] (n) (1) outlet (e.g. for water or gas); (2) market (for something); (3) outlet (e.g. for excess energy); vent (e.g. for emotions) |
| 制気口 | [せいきこう, seikikou] (n) diffuser; air supply outlet in air-conditioning system |
| 送水口 | [そうすいこう, sousuikou] (n) water supply pipe inlet; outlet (esp. on standpipes and dry risers) |
| 遣り場;やり場 | [やりば, yariba] (n) place of refuge (figurative); outlet (for an emotion, anger, etc.) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アース端子付きのＡＣコンセント | [アースたんしづきのエーシーコンセント, a-su tanshidukino e-shi-konsento] grounded (or earthed) outlet |
| サービスコンセント | [さーびすこんせんと, sa-bisukonsento] service outlet |
| 電源 | [でんげん, dengen] electric power source or outlet |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กายทวาร | [n.] (kāiyathawān) EN: body-door ; body-avenue ; outlet of bodily senses ; channel of bodily action FR: |
| ร้านค้า | [n.] (rān khā) EN: shop ; store (Am.) ; outlet ; firm FR: magasin [m] ; boutique [f] |
| ร้านค้าขายปลีก | [n. exp.] (rān khā khā) EN: retail outlet FR: |
| สามตา | [n.] (sāmtā) EN: three-prong outlet FR: |
| เต้าเสียบ | [n.] (taosīep) EN: plug ; socket ; outlet FR: |
| ทางออก | [n. exp.] (thāng-øk) EN: exit ; way out ; outlet FR: sortie [f] ; issue [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kabelausgang | {m}cable outlet |
| Kabelausgangsüberwurfmutter | {f} [techn.]cable outlet nut |
| Außenanschluss | {m}exterior outlet |
| Direktverkauf | {m}factory outlet |
| Einzelhandelsgeschäft | {n}retail store; retail outlet |
| Abflussrohr | {m}drainpipe; waste pipe; spout; outlet |