| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พาดควาย | (n.) one method of draping the outer yellow robe |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Of this brick dormitory and these tormented dreams we can but show you the outer shell, the surface. | สิ่งแสนทรมานในแคมป์นี้ และความฝันที่ถูกย่ำยีจนชอกช้ำ เราคงให้คุณเห็นได้แต่เปลือกของมัน และภายนอกเท่านี้ |
| 'Cause it's from outer space. What do you want from me ? | Be there in a minute, Doc. |
| The theory is that we will enter the outer layer of Jupiter's atmosphere using what is called a ballute for a shield. | ทฤษฎีก็คือว่าเราจะเข้าสู่ ชั้นนอกของชั้นบรรยากาศของ ดาวพฤหัสบดี โดยใช้สิ่งที่เรียกว่าโดดร่ม สำหรับโล่ |
| You know, she was from outer space and we were scientists examining her. | ก็ตอนที่... เธอเป็นมนุษย์ต่างดาว แล้วเราก็จับเธอไปทดลอง |
| 20 million people died defeating the bastard and he's our first ambassador to outer space? | 20 ล้านคนเสียชีวิตเอาชนะไอ้ และเขาเป็นทูตครั้งแรก ของเราไปยังพื้นที่ด้านนอก? |
| The last time U.S.A.C. Attempted a rescue this far past the outer reach, well, we lost both ships. | ปฏิบัติการกู้ภัยครั้งในบริเวณนี้ยานหายไปถึง 2 ลำ |
| You're at the outer airlock door. | ข้างหน้าคุณคือประตูชั้นนอก |
| How's my ship? Sir, we've got a 7-meter fracture on the outer hull. We should be able to repair her, but it'ii take an awful lot of time, sir. | มีรอยแตกยาว 7 เมตรที่กราบด้านนอก พอซ่อมได้แต่ต้องใช้เวลานานหน่อย |
| The first mook from Brooklyn to go into outer space. | พวกเราคนแรกที่ไปในอวกาศ |
| Dude, we're in outer space. It doesn't matter. | เราอยู่ในอวกาศ/Nช่างมันเถอะ |
| There's no water, dummy, we're in outer space. | ไม่มีน้ำ อย่าโง่เลย เราอยู่ในอวกาศ |
| Dad, it was so awesome. There was this game and it sent us to outer space. | พ่อ, มันเยี่ยมมากเลย เกมเนี่ย... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 甲壳 | [jiǎ qiào, ㄐㄧㄚˇ ㄑㄧㄠˋ, 甲壳 / 甲殼] carapace; crust; outer shell |
| 外壳 | [wài ké, ㄨㄞˋ ㄎㄜˊ, 外壳 / 外殼] envelope; outer shell |
| 外耳道 | [wài ěr dào, ㄨㄞˋ ㄦˇ ㄉㄠˋ, 外耳道] external auditory meatus; auditory canal, between the outer ear 外耳 and tympanum 鼓膜 |
| 上衣 | [shàng yī, ㄕㄤˋ ㄧ, 上衣] jacket; upper outer garment |
| 面子 | [miàn zi, ㄇㄧㄢˋ ㄗ˙, 面子] outer surface; outside; honor; reputation; face (as in "losing face"); self-respect; feelings; (medicinal) powder |
| 贝壳 | [bèi ké, ㄅㄟˋ ㄎㄜˊ, 贝壳 / 貝殼] shell; conch; cowry; mother of pearl; hard outer skin; alternative reading bei4 qiao4, mostly written |
| 外太空 | [wài tài kōng, ㄨㄞˋ ㄊㄞˋ ㄎㄨㄥ, 外太空] outer space |
| 外层 | [wài céng, ㄨㄞˋ ㄘㄥˊ, 外层 / 外層] outer layer; outer shell |
| 外层空间 | [wài céng kōng jiān, ㄨㄞˋ ㄘㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢ, 外层空间 / 外層空間] outer space |
| 外耳 | [wài ěr, ㄨㄞˋ ㄦˇ, 外耳] outer ear |
| 外蒙古 | [Wài Méng gǔ, ㄨㄞˋ ㄇㄥˊ ㄍㄨˇ, 外蒙古] Outer Mongolia |
| 外衣 | [wài yī, ㄨㄞˋ ㄧ, 外衣] outer clothing; semblance; appearance |
| 外郭城 | [wài guō chéng, ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛ ㄔㄥˊ, 外郭城] outer city wall |
| 外院 | [wài yuàn, ㄨㄞˋ ㄩㄢˋ, 外院] outer courtyard |
| 太空 | [tài kōng, ㄊㄞˋ ㄎㄨㄥ, 太空] outer space |
| 外边 | [wài bian, ㄨㄞˋ ㄅㄧㄢ˙, 外边 / 外邊] outside; outer surface; abroad; place other than one's home |
| 外带 | [wài dài, ㄨㄞˋ ㄉㄞˋ, 外带 / 外帶] take-way (fast food); (outer part of) tire; as well; besides; into the bargain; outer zone |
| 剥皮 | [bō pí, ㄅㄛ ㄆㄧˊ, 剥皮 / 剝皮] to peel; to skin; to strip off outer layer |
| 价电子 | [jià diàn zǐ, ㄐㄧㄚˋ ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ, 价电子 / 價電子] valency electron; outer shell of electrons |
| 天外来客 | [tiān wài lái kè, ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ, 天外来客 / 天外來客] visitors from outer space |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウター;アウタ | [, auta-; auta] (n) outer |
| アウタースペース | [, auta-supe-su] (n) outer space |
| ベクトル積 | [ベクトルせき, bekutoru seki] (n) cross product; vector product; outer product |
| 上げ俵 | [あげだわら, agedawara] (n) 4 corner bales on the outer rim of the sumo ring |
| 上皮 | [うわかわ;じょうひ, uwakawa ; jouhi] (n,adj-no) outer skin; cuticle; epidermis; epithelium; rind; skin |
| 上箱 | [うわばこ, uwabako] (n) outer box; outer casing |
| 中門 | [ちゅうもん, chuumon] (n) (1) (See 寝殿造り,対の屋,釣り殿) gate in the middle of the corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture); (2) central gate (between the main gate and main hall of a temple); (3) central gate (separating the inner and outer gardens of a teahouse) |
| 二の丸 | [にのまる, ninomaru] (n) outer citadel |
| 伊勢神道 | [いせしんとう, iseshintou] (n) Ise Shinto (school of Shinto established the Watarai family priests of Ise Jingu's Outer Shrine) |
| 外なる | [そとなる, sotonaru] (adj-f) (See 内なる) outer (self, etc.); external (conflict, tension, competition, etc.) |
| 外周 | [がいしゅう, gaishuu] (n) outer circumference |
| 外回り | [そとまわり, sotomawari] (n,vs) circumference; perimeter; outer tracks (in a loop or curve); outside work |
| 外宇宙 | [がいうちゅう, gaiuchuu] (n) outer space |
| 外庭 | [がいてい;そとにわ, gaitei ; sotoniwa] (n) outer court |
| 外径 | [がいけい, gaikei] (n) outer diameter |
| 外心 | [がいしん, gaishin] (n) circumcenter; circumcentre; outer center; outer centre |
| 外惑星 | [がいわくせい, gaiwakusei] (n) outer planet |
| 外端 | [がいたん, gaitan] (n,adj-no) outer edge; outer end |
| 外縁 | [がいえん, gaien] (adj-na,n) brink; outer edge |
| 外耳炎 | [がいじえん, gaijien] (n) otitis externa; inflammation of the outer ear |
| 外襷反り | [そとたすきぞり, sototasukizori] (n) outer reverse backwards body drop (sumo) |
| 外輪山 | [がいりんざん, gairinzan] (n) outer rim of a crater |
| 外部結合 | [がいぶけつごう, gaibuketsugou] (n) (1) {comp} outer join (e.g. in relational database); left outer join; (2) external coupling; external linkage |
| 外郭(P);外廓 | [がいかく, gaikaku] (n) (1) outer wall (e.g. castle); outer block (enclosure); (2) outline; contour; (P) |
| 外面 | [がいめん(P);そとづら;げめん, gaimen (P); sotodura ; gemen] (n) (1) outer surface; outward appearance; outside; exterior; (adj-no) (2) outside; outer; outward; exterior; external; (P) |
| 宇宙空間 | [うちゅうくうかん, uchuukuukan] (n,adj-no) outer space; void of space; (P) |
| 引き抜き;引抜き | [ひきぬき, hikinuki] (n) (1) hiring from another company; recruitment; scouting; headhunting; (2) quick costume change in kabuki (taking off outer costume); (3) drawing (wire, pipes, metal plate) |
| 書皮 | [しょひ, shohi] (n) (See ブックカバー) book cover; outer wrapper for a book (put on by a bookseller before being handed to a customer) |
| 細胞崩壊 | [さいぼうほうかい, saibouhoukai] (n) cytolysis; breakdown of cells by the destruction of their outer membrane |
| 角俵 | [かどだわら, kadodawara] (n) bales forming the outer rim of the sumo ring |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 外径 | [がいけい, gaikei] outer diameter |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อวกาศ | [n.] (awakāt) EN: space ; outer space ; vacuum FR: espace [m] ; cosmos [m] ; vide [m] |
| ใบหู | [n. exp.] (bai hū) EN: outer ear ; external ear ; external portion of the ear FR: oreille externe [f] |
| ชั้นนอก | [adj.] (chan nøk) EN: outer ; ouside ; exterior FR: extérieur ; externe |
| ดาวเคราะห์ชั้นนอก | [n. exp.] (dāokhrǿ cha) EN: outer planet FR: planète extérieure [f] |
| หูส่วนนอก | [n. exp.] (hū suan nøk) EN: outer ear ; external ear FR: oreille externe [f] |
| แก่นโลกชั้นนอก | [n. exp.] (kaen lōk ch) EN: outer core FR: noyau externe (fluide) [m] |
| กุย | [n.] (kui) EN: Chinese outer garment FR: |
| ลิมิตซูพีเรียร์ | [n. exp.] (limit sūphī) EN: limit superior ; supremum limit ; imsup ; superior limit ; upper limit ; outer limit FR: |
| เมเชอร์ภายนอก | [n. exp.] (mēchoē phāi) EN: outer measure ; exterior measure FR: |
| หน้าภายนอก | [n. exp.] (nā phāinøk) EN: exterior face ; outer face FR: face extérieure [f] |
| ออกทางขนาน | [n. exp.] (øk thāng kh) EN: frontage road ; access road ; outer road FR: |
| ผิว | [n.] (phiu [= phi) EN: surface ; outer layer FR: surface [f] |
| ผลคูณภายนอก | [n. exp.] (phonkhūn ph) EN: outer product FR: |
| เปลือก | [n.] (pleūak) EN: peel ; skin ; outer skin ; shell ; rind ; husk ; bark FR: peau [f] ; pelure [f] ; écorce [f] ; croûte [f] ; enveloppe [f] |
| โรคกลัวอวกาศ | [n. exp.] (rōk klūa aw) EN: spacephobia ; fear of outer space FR: |
| รอบนอก | [n. exp.] (rop nøk) EN: periphery ; outskirts ; outside ; outer area FR: périphérie [f] ; banlieue [f] |
| รอบนอก | [adj.] (rop nøk) EN: outside ; outer ; outlying ; peripheral FR: périphérique |
| สังฆาฏิ | [n.] (sangkhāti) EN: monk’s outer robe worn over the shoulder FR: |
| ส่วนนอก | [X] (suan nøk) EN: outer ; external FR: externe |