| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let's see. "What's the true origin of the universe? | ดูสิ จุดัด้งเดิมของจักรวาลคืออะไร |
| An enterprise wholly in the spirit of Charles Darwin... helping us to understand the origin of our species. | องค์กรในเครือในจิตวิญญาณ ของชาร์ลส์ดาร์วิน ... ช่วยให้เราเข้าใจที่มาของสายพันธุ์ของเรา |
| That was a Russian wristwatch. I know the country of origin of every timepiece in the world. | เขาใส่นาฬิการัสเซีย ฉันรู้จักนาฬิกาทุกแบบ |
| Matvey assures me lapta is the origin of American baseball and your English cricket. | Matvey มั่นใจ lapta เป็นที่มา ของทีมเบสบอลอเมริกันและคริกเก็ตภาษาอังกฤษของคุณ |
| A message of unknown origin from deep space was received by American scientists. | ข้อความไม่ทราบที่ มาจากห้วงอวกาศ ที่ได้รับจากชาวอเมริกัน |
| You know the origin of whiskey? | นายรู้จักต้นกำเนิดของวิสกี้ไหม? |
| Darwin's Origin of Species. Thank you. | ต้นกำเนิดของสปีชีของดาร์วิน ขอบคุณ. |
| Fire's origin would be a baby's nursery, night of the kid's 6-month birthday. | บ้านต้นเพลิงเป็นเเนิร์สเซอรี่ คืนวันเกิดของเด็กอายุ 6 เดือน |
| Dean,samhain is the damn origin of halloween. | ดีน, แซมเฮน เป็นปิศาจดั้งเดิมของฮัลโลวีน |
| Lord of the universe, origin of all things, eternal force of the cosmos, where everything has its beginning and everything its end. | เจ้าแห่งจักรวาล ต้นกำเนิดแห่งทุกสรรพสิ่ง เอกอนันต์แห่งห้วงจักรวาล |
| I'll need more time to trace the origin of the virus, | ฉันต้องการเวลาอีกหน่อยแกะรอยต้นกำเนิดไวรัสนั่น |
| He's trying to track down the origin of the data stream that was sent to Olivia's computer. | ตรวจหาแปล่งที่มาของข้อมูลเหล่านี้ ที่ถูกส่งไปยังคอมพิวเตอร์ของโอลิเวีย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 价原 | [jià yuán, ㄐㄧㄚˋ ㄩㄢˊ, 价原 / 價原] Kagen or the Origin of Value by MIURA Baien 三浦·梅園|三浦·梅园, pioneering study of economics comparable to Adam Smith's The Wealth of Nations 國富論|国富论 |
| 三浦・梅园 | [Sān pǔ, ㄙㄢ ㄆㄨˇ· Mei2 yuan2, 三浦・梅园 / 三浦・梅園] MIURA Baien (1723-1789), Japanese neo-Confucian philosopher and pioneer economist, author of The Origin of value 價原|价原 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| データ発信元認証 | [データはっしんもとにんしょう, de-ta hasshinmotoninshou] (n) {comp} data origin authentication |
| メッセージ発生源認証 | [メッセージはっせいげんにんしょう, messe-ji hasseigenninshou] (n) {comp} message origin authentication |
| 人国記 | [じんこくき;じんこっき, jinkokuki ; jinkokki] (n) biographical notes and character sketches of prominent individuals, arranged according to place of birth or origin |
| 出身 | [しゅっしん, shusshin] (n,adj-no) (1) person's origin (town, city, country, etc.); (2) institution from which one graduated; (3) director in charge of employee relations; (P) |
| 基点 | [きてん, kiten] (n,adj-no) datum point; cardinal point; reference point; origin |
| 外来語 | [がいらいご, gairaigo] (n) {ling} borrowed word; foreign origin word; (P) |
| 打診発生源認証 | [だしんはっせいげんにんしょう, dashinhasseigenninshou] (n) {comp} probe origin authentication |
| 本を正す;元を正す;本を糺す;元を糺す;本をただす;元をただす | [もとをただす, motowotadasu] (exp,v5s) (See 糺す,正す・3) to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin |
| 源流 | [げんりゅう, genryuu] (n) (1) current-limiting; (2) source or headwaters (e.g. of a river); (3) origin of something continuous; (P) |
| 火口 | [ひぐち, higuchi] (n) a burner; origin of a fire; (P) |
| 病原 | [びょうげん, byougen] (n,adj-no) origin of an illness; cause of a disease; pathogenesis; etiology |
| 米俗 | [べいぞく, beizoku] (n) dictionary tag indicating colloquialism, slang or vulgarity of American origin |
| 遭遇説 | [そうぐうせつ, souguusetsu] (n) tidal hypothesis (of the origin of the solar system); near-collision hypothesis |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| データ発信元認証 | [データはっしんもとにんしょう, de-ta hasshinmotoninshou] data origin authentication |
| メッセージ発生源認証 | [メッセージはっせいげんにんしょう, messe-ji hasseigenninshou] message origin authentication |
| 原点 | [げんてん, genten] origin (coordinates), starting point |
| 打診発生源認証 | [だしんはっせいげんにんしょう, dashinhasseigenninshou] probe origin authentication |
| 発生源の否認不能 | [はっせいげんのひにんふのう, hasseigennohininfunou] non-repudiation of origin |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชานะ | [n.] (āchāna) EN: origin ; family FR: |
| อาชานิ | [n.] (āchāni) EN: origin ; family FR: |
| อากร | [n.] (ākøn) EN: origin FR: |
| ใบรับรองต้นกำเนิด | [n. exp.] (bairaprøng ) EN: certificate of origin ; C/O FR: certificat d'origine [m] |
| บ่อเกิด | [n.] (bøkoēt) EN: source ; origin ; fountain ; fountainhead FR: source [f] ; origine [f] |
| ชาวไทยเชื้อสายอินเดีย | [n. prop.] (chāo Thai c) EN: Thai citizens of Indian origin FR: |
| ชาวไทยเชื้อสายจีน | [n. prop.] (chāo Thai c) EN: Thai Chinese ; Thai citizens of Chinese origin FR: |
| ชาติพันธุ์ | [n.] (chāttiphan) EN: race ; ethnic ; ethnicity ; tribe ; lineage ; origin stock FR: race [f] ; ethnie [f] |
| เชื้อ | [n.] (cheūa) EN: lineage ; blood ; family ; ancestry ; origin ; backgroud ; descent ; descendant ; relative ; scion FR: lignée [f] ; famille [f] ; sang [m] ; descendance [m] |
| เชื้อชาติ | [n.] (cheūachāt) EN: race ; origin ; nationality ; extraction ; parentage FR: race [f] ; ethnie [f] : origine [f] ; espèce [f] |
| เหตุ | [n.] (hēt) EN: cause ; reason ; motive ; hitch ; origin ; source FR: raison [f] ; motif [m] ; cause [f] ; origine [f] ; situation [f] |
| หัวนอนปลายตีน | [n.] (hūanønplāit) EN: background ; origin ; family and status ; antecedents ; person's background FR: |
| จุดกำเนิด | [n. exp.] (jut kamnoēt) EN: origin ; starting point ; beginning ; source ; point of origin FR: origine [f] ; début [m] ; point de départ [m] |
| จุดเริ่ม | [n. exp.] (jut roēm) EN: beginning ; origin ; starting point ; initiation ; outset ; birth ; start FR: début [m] ; point de départ [m] |
| จุดเริ่มต้น | [n. exp.] (jutroēmton) EN: starting point ; point of departure ; source ; beginning point ; initial point ; origin FR: point de départ [m] ; point initial [m] ; origine [f] |
| กำเนิด | [n.] (kamnoēt) EN: birth ; origin ; source FR: naissance [f] ; origine [f] ; source [f] |
| กำเนิดของมนุษย์ | [n. exp.] (kamnoēt khø) EN: origin of man ; origin of mankind FR: origine de l'homme [f] ; origine de l'humanité [f] |
| กำเนิดของภาษา | [n. exp.] (kamnoēt khø) EN: origin of languages FR: origine des langues [f] |
| กำเนิดของภาษาไทย | [n. exp.] (kamnoēt khø) EN: origin of Thai language FR: origine de la langue thaïe [f] |
| กำเนิดของพระพุทธศาสนา | [n. exp.] (kamnoēt khø) EN: origin of Buddhism FR: origine du bouddhisme [f] |
| กำเนิดของสปีชีส์ | [n. exp.] (kamnoēt khø) EN: origin of species FR: origine des espèces [f] |
| กำเนิดในตระกูลดี | [v. exp.] (kamnoēt nai) EN: be of good class origin ; have a good family background FR: être de bonne famille |
| กำเนิดสปีชีส์ | [n. exp.] (kamnoēt sap) EN: origin of species FR: origine des espèces [f] |
| กฎแหล่งกำเนิดสินค้า | [n. exp.] (kot laēng k) EN: rules of origin FR: |
| แหล่ง | [n.] (laeng) EN: source ; origin ; seat ; birthplace FR: source [f] ; origine [f] |
| แหล่งกำเนิด | [n. exp.] (laeng kamno) EN: source ; place of origin ; genesis ; origin ; birth ; beginning ; birthplace FR: source [f] ; lieu de naissance [m] |
| แหล่งกำเนิดสินค้า | [n. exp.] (laeng kamno) EN: country of origin FR: |
| แหล่งที่มา | [n. exp.] (laeng thīmā) EN: source ; origin ; root ; derivation ; base FR: origine [f] ; provenance [f] ; source [f] (fig.) |
| ไม่มีที่มาที่ไป | [adj.] (mai mī thīm) EN: dubious ; of unknown origin FR: |
| มีที่มาอย่างไร | [xp] (... mī thīm) EN: what about the origin of ... FR: quelle est l'origine de ... ? |
| มูลฐาน | [n.] (mūnthān = m) EN: root ; fundament element ; cause ; origin ; source ; original cause ; basic cause FR: cause [f] ; origine [f] ; source [f] ; principe [m] |
| เหง้า | [n.] (ngao) EN: ancestor ; origin ; stock ; race ; source ; line FR: |
| นิทาน | [n. exp.] (nithān) EN: source ; cause ; origin ; reference FR: |
| ประกฤติ | [n.] (prakrit = p) EN: origin ; birthplace FR: |
| รากเหง้า | [n.] (rākngao) EN: roots ; origin FR: racines [fpl] |
| สมุทัย | [n.] (samuthai = ) EN: origin ; source ; root ; cause FR: origine [f] ; source [f] ; cause [f] |
| สมุฏฐาน | [n.] (samutthān) EN: root ; cause ; place of origin ; etiology FR: cause [f] ; origine [f] |
| ธัมมัญญุตา | [n.] (thammanyūtā) EN: quality of one who knows the Law ; knowing the cause or origin ; knowing the principles FR: |
| ที่มา | [n.] (thīmā) EN: origin ; source ; cause FR: origine [f] ; source [f] |
| ต้น | [n.] (ton) EN: beginning ; origin FR: début [m] ; origine [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Entstehungsort | {m}point of origin |
| Koordinatenursprung | {m} [math.]point of origin; origin of ordinates |