| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What was the first thing you did the day of orientation ? | อะไรคือสิ่งแรกที่คุณทำวันแรกที่มาเริ่มเรียน? |
| And about that orientation coming up, I don't understand that... oh...wait | แล้วเรื่องทิศทางของเป้าหมายใหม่ ผมเองก็ยังไม่ค่อยเข้าใจว่า... โอ้... เดี๋ยวค่ะ |
| Anyway... remember I was telling you I went to this orientation mixer thingy? | ยังไงก็ตาม จำที่ฉันบอกเธอได้มั้ย ฉันมาที่นี่อย่างมีจุดหมาย เข้ากับคนได้ง่าย |
| I can't believe N.Y.U. orientation week. is finally here. | ไม่อยากเชื่อเลย สัปดาห์ปฐมนิเทศของ NYU มาถึงจนได้ |
| Uh, no, just orientation stuff. But, uh, i did join a literary group. | แต่ เอ่อ ฉันเข้าชมรมวรรณคดีแล้ว |
| That was the orientation on our assailant. | นี่เป็นแค่ปฐมบท ของคนร้ายเอง |
| Somalia. The dip slopes in the overlying limestone, the orientation of the flora, shallow waters... | โซมาเลีย จากชั้นแผ่นหินที่ลาดเอียง |
| We love you no matter what the sexual orientation of your opposite-sex sex partner. | เรารักลูกไม่ว่า คนที่ลูกเลือกที่จะอยู่ด้วย จะมีความเบี่ยงเบนทางเพศ |
| I wonder if the sexual orientation can be changed. | ฉันสงสัยว่ารสนิยมทางเพศ จะเปลี่ยนไป |
| See, I have to go to a parent orientation thing in his school, and you'd really help me out. | ฉันต้องไปประชุมผู้ปกครองที่รร.เขา เธอจะช่วยฉันได้มากเลย |
| Wally's got that big orientation in the auditorium. | ต้องไปฟังวอลลี่ ปฐมนิเทศที่หอประชุม |
| You weren't at the orientation the other day. Okay. | เธอไม่ได้เข้ารับการปฐมนิเทศนี่นา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 性取向 | [xìng qǔ xiàng, ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄤˋ, 性取向] sexual orientation (e.g. gay) |
| 性指向 | [xìng zhǐ xiàng, ㄒㄧㄥˋ ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ, 性指向] sexual orientation (e.g. gay) |
| 女生外向 | [nǚ shēng wài xiàng, ㄋㄩˇ ㄕㄥ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄤˋ, 女生外向] woman's duty to get married (in former times); woman's orientation to her husband's family (traditional Confucian assumption) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オリエンテーション教育 | [オリエンテーションきょういく, oriente-shon kyouiku] (n) orientation |
| オリフラ | [, orifura] (n) (abbr) orientation flat (semiconductors) |
| ビュー方向変換行列 | [ビューほうこうへんかんぎょうれつ, byu-houkouhenkangyouretsu] (n) {comp} view orientation matrix |
| ページの向き | [ページのむき, pe-ji nomuki] (n) {comp} page orientation |
| 安定志向 | [あんていしこう, anteishikou] (n) stability orientation |
| 横向き | [よこむき, yokomuki] (n) turning sideways; landscape orientation |
| 横長 | [よこなが, yokonaga] (adj-na,n,adj-no) oblong; landscape orientation |
| 決め顔 | [きめがお, kimegao] (n) (See キメ顔) the facial expression and orientation which one presents to the camera when being photographed |
| 縦長 | [たてなが, tatenaga] (adj-na,n,adj-no) oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ビュー方向変換行列 | [ビューほうこうへんかんぎょうれつ, byu-houkouhenkangyouretsu] view orientation matrix |
| ページの向き | [ページのむき, pe-ji nomuki] page orientation |
| 文字回転角 | [もじかいてんかく, mojikaitenkaku] character orientation |
| 方向性 | [ほうこうせい, houkousei] directionality, orientation |
| 横向き | [よこむき, yokomuki] landscape orientation |
| 横長 | [よこなが, yokonaga] landscape orientation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การกำหนดทิศทาง | [n. exp.] (kān kamnot ) EN: direction ; orientation FR: orientation [f] |
| การแนะนำเบื้องต้น | [n. exp.] (kān naenam ) EN: orientation FR: |
| การปฐมนิเทศ | [n.] (kān pathomn) EN: orientation FR: |
| การปรับแนว | [n. exp.] (kān prap na) EN: alignment FR: orientation [f] |
| ความโน้มเอียง | [n. exp.] (khwām nōm ī) EN: tendency ; propensity ; orientation FR: tendance [f] ; propension [f] ; orientation [f] |
| แนวทาง | [n.] (naēothāng) EN: way ; path ; course ; method ; trail ; mean ; channel ; model ; guideline FR: directive [f] ; orientation [f] ; direction [f] ; moyen [m] |
| โอเรียนเทชัน | [n.] (ōrīenthecha) EN: orientation FR: orientation [f] |
| ปฐมนิเทศ | [n.] (pathomnithē) EN: orientation ; orientation session ; meeting session FR: |
| เภสัชศาสตร์สัมพันธ์ | [n. exp.] (phēsatchasā) EN: pharmacy orientation FR: |
| รสนิยมทางเพศ | [n. exp.] (rotniyom th) EN: sexual orientation FR: |
| ทิศ | [n.] (thit) EN: direction ; side ; way FR: direction [m] ; orientation [f] ; cap [m] |
| ทิศทาง | [n.] (thitthāng) EN: direction ; way ; trend FR: direction [m] ; sens [m] ; orientation [f] |
| ทิศทางใหม่ | [n. exp.] (thitthāng m) EN: FR: nouvelle orientation [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Leiteranordnung | {f}ladder orientation |