| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Much more than just a series of small, isolated incidents it's now apparent that an organized criminal element is at work. | มากขึ้นกว่าเพียงแค่ชุดของเล็ก ๆ เหตุการณ์ที่แยก ... ... ก็ตอนนี้เห็นได้ชัดว่าองค์ประกอบทางอาญาจัดเป็นที่ทำงาน |
| I know what I'm doing. I've got things organized with these guys. | ฉันรู้ว่ากำลังทำอะไร ฉันมีงานต้องทำกับพวกเขา |
| Katherine had this place organized the way she liked. | แคทเธอรีนจัดบ้านนี้ตามใจเธอ |
| He alone has challenged those who have linked organized crime with legitimate business throughout our state. | เพื่อต้านบุคคลที่กระทำอาชญากรรม โดยเอาธุรกิจสุจริตบังหน็าทั่วประเทศ |
| And life, when organized into species, relies upon genes to be its memory system. | และชีวิต, เมื่อถูกจัดแบ่งเป็นแต่ละสปีชี่ซ์, ก็จะมียีนเป็นเสมือนหน่วยความจำของมัน |
| Thanks too to Madame Leroux... who organized and made possible this auction. | และขอขอบคุณ มาดามเลอรูซ์ ผู้ประสานให้งานประมูลครั้งนี้ได้จัดขึ้น |
| ... ofwhatotherwisewouldbe a normal, organized life! | ... ซึ่งมันควรที่จะเป็นคนธรรมดา เพื่อง่ายต่อชีวิตคู่! |
| Conventional medicine, organized religion, alternative religion. | ทั้งหมอแผนปัจจุบัน หมอสอนศาสนา แม้แต่หมอผี |
| I just organized things, Howl, nothing's ruined. | ฉันแค่เก็บให้เข้าที่นะฮาล์ว ไม่มีอะไรพังสักหน่อย |
| They're better organized than we are | มันเป็นองค์กรที่ชั่วร้าย กว่าพวกเราซะอีก |
| We've classified him as an organized killer-- careful. | เราจัดให้เขาเป็น ฆาตกรที่มีการวางแผนอย่างดี--ระแวดระวัง |
| And that you have ties to organized crime? | นั่นเป็นคดีอาชญากรรมเลยนะครับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 班子 | [bān zi, ㄅㄢ ㄗ˙, 班子] organized group; theatrical troupe |
| 联运 | [lián yùn, ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˋ, 联运 / 聯運] through transport; through traffic jointly organized by different enterprises |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フロント企業 | [フロントきぎょう, furonto kigyou] (n) front company (for an organized crime operation) |
| ベトミン | [, betomin] (n) Vietminh (Vietnamese Independence League organized to obtain freedom from French colonial rule) |
| 三合会 | [さんごうかい, sangoukai] (n) (See 会党) Triad (secret Chinese society usually associated with organized crime) |
| 企業舎弟 | [きぎょうしゃてい, kigyoushatei] (n) (See フロント企業) front company (for an organized crime operation) |
| 女子挺身隊 | [じょしていしんたい, joshiteishintai] (n) (See 従軍慰安婦) women's volunteer corps (groups of young female workers organized on Japanese territory during WWII, sometimes mistakenly associated with comfort women) |
| 新設 | [しんせつ, shinsetsu] (n,vs,adj-no) newly organized or established (organised); (P) |
| 極道;獄道 | [ごくどう, gokudou] (adj-na) (1) wicked; evil; profligate; immoral; (n) (2) wickedness; evildoing; (3) (See やくざ) organized crime; yakuza; underworld |
| 町奴 | [まちやっこ, machiyakko] (n) (See 男伊達・1) persons organized into gangs and wearing flashy clothes, who styled themselves as "chivalrous men" (Edo period) |
| 組織労働者 | [そしきろうどうしゃ, soshikiroudousha] (n) organized labour (organised, labor); unionized labour |
| 語構成記憶装置 | [ごこうせいきおくそうち, gokouseikiokusouchi] (n) {comp} word organized storage |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 語構成記憶装置 | [ごこうせいきおくそうち, gokouseikiokusouchi] word organized storage |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จัดโดย | [X] (jat dōi) EN: organized by FR: organisé par |