| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's what enables us to communicate, to go about things in an orderly fashion, without attacking each other like beasts. | มันทำให้เราสื่อสารได้ เพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ โดยไม่ต้องสู้รบกัน |
| You're working as an orderly and a witness. | And I know what you're doing. |
| Move in an orderly fashion to security checkpoints. | เคลื่อนที่อย่างมีระเบียบ ไปที่จุดเช็คความปลอดภัย |
| Please proceed in an orderly fashion. Do not run. | กรุณากระทำด้วยความมีระเบียบ อย่าวิ่ง |
| Proceed in an orderly manner to the East River Drive. | ให้เดินแถวเรียงหนึ่งอย่างเป็นระเบียบ ไปยังถนน อีสท์ ริเวอร์ |
| He's an orderly in my hospital. | เขาเป็นผู้ช่วยของผมที่โรงพยาบาล |
| Form an orderly line and I'll have you all, one by one. | เข้าแถวดาหน้ามา จะให้แกลิ้มรส .. เรียงตัวเลย |
| Please... stay with your zombie at all times, maintain an orderly line between the railings, and use our conveniently placed safety buttons... | โปรดอยู่กับซอมบี้ของคุณตลอดเวลา รักษาลำดับแถวระหว่างราวเหล็กไว้ให้ดี และใช้บริการความสะดวกสบายจากปุ่ม... |
| Okay, please move toward the buses in an orderly fashion. | โอเค, กรุณาไปที่ รถบัสด้วยความเป็นระเบียบด้วย |
| I need everyone to leave the store in an orderly fashion. | ขอให้ออกไปจากร้านอย่างมีระเบียบ |
| Proceed outside in an orderly fashion. | การดำเนินการข้างนอก จะเป็นไปด้วยความเรียบร้อย |
| It's about foundation, starting with a very simple, orderly chord. | ขั้นพื้นฐาน ง่ายๆเลยเริ่มจากคอร์ดนี้กันก่อน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 井井有条 | [jǐng jǐng yǒu tiáo, ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ, 井井有条 / 井井有條] everything clear and orderly (成语 saw); neat and tidy |
| 勤杂 | [qín zá, ㄑㄧㄣˊ ㄗㄚˊ, 勤杂 / 勤雜] odd jobs; servant or army orderly doing odd jobs |
| 勤务 | [qín wù, ㄑㄧㄣˊ ˋ, 勤务 / 勤務] service; an orderly (in army) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 当番兵 | [とうばんへい, toubanhei] (n) {mil} batman; officer's orderly |
| 組織立つ | [そしきだつ, soshikidatsu] (v5t,vi) to have orderly plans; to be systematic |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| มีระเบียบ | [adj.] (mī rabīep) EN: orderly ; systematic ; methodical FR: ordonné ; méthodique ; systématique |
| มีวินัย | [adj.] (mī winai) EN: disciplined ; orderly FR: discipliné |
| เป็นระเบียบเรียบร้อย | [adj.] (pen rabīep ) EN: nice and tidy ; nice and orderly FR: |
| เป็นที่ | [adv.] (penthī) EN: neatly ; in an orderly manner FR: |
| เป็นที่เป็นทาง | [adv.] (penthīpenth) EN: neatly ; in an orderly manner FR: |
| เรียงราย | [adv.] (rīengrāi) EN: orderly ; well-arranged ; in good order ; tidily FR: en ordre |
| เรียบร้อย | [adv.] (rīeprøi) EN: in good order ; orderly ; neatly FR: comme il faut ; d'une manière soignée |
| ทหารรับใช้ | [n. exp.] (thahān rapc) EN: orderly ; batman FR: |
| อย่างมีระบบ | [adv.] (yāng mī rab) EN: systematically ; orderly ; methodically FR: |
| อย่างมีระบบระเบียบ | [adv.] (yāng mī rab) EN: systemically ; orderly ; methodically FR: |
| อย่างเป็นระบบ | [adv.] (yāng pen ra) EN: systematically ; orderly ; methodically FR: méthodiquement ; avec méthode ; systématiquement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Krankenpflegehelfer | {m}medical orderly |