| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปี่พาทย์ | (n.) Thai orchestra consisting of five groups of wood and percussion instruments See also: gamelan Syn. พิณพาทย์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| An orchestra plays a march from some operetta as inmates head off to the quarry or the factory. | วงออเคสตร้าเล่นเพลงมาร์ช จากละครสักเรื่องหนึ่ง ขณะที่เหล่านักโทษแยกย้าย ออกไปทำงานตามที่กำหนด |
| I hope you don't have an orchestra waiting. | หวังว่าทางวงออเคสตร้าคงไม่ต้องรอคุณ |
| But tonight I intend to call upon the entire orchestra for this event and would be honored if you could join me. | แต่คืนนี้ผมจะเล่น รวมวง ออเครสต้า เลย... ...เป็นเกรียติมาก ถ้าคุณจะร่วมชมด้วย. |
| And here is a 40 pieces orchestra plays your favorite songs. | และมีวงออเครสต้า 40 วง บรรเลงเพลงโปรดของคุณ |
| There will be 40/30 orchestra playing only shanti's songs there will be fountain falling champaign rather then water. | วงออเคสตรา 30-40 วง จะบรรเลงแต่เพลงของชานติ จะมีน้ำพุแชมเปญที่ไหลรินลงมา แทนที่จะเป็นน้ำเท่านั้น |
| The New York Philharmonic Orchestra is having a concert. | วงนิวยอร์ค ฟิลฮาร์มอนิค จะจัดคอนเสริต์ |
| My father used to play in the orchestra back at home. | พ่อของฉันเคยเล่นดนตรีในวงออร์เคสตร้า เมื่อตอนอยู่ที่บ้าน |
| With us tonight is the Youth Orchestra of the Barrow School from Hyde Park, Illinois. | อยู่กับเราในคืนนี้ วงออเครสตา เยาวชน จาก จาก โรงเรียนบาร์โรว ไฮด์ปาร์ค อิลลินอยส์ |
| I finally became an orchestra member. | ผมเป็นสมาชิกของวงออเคสตร้า |
| You were in an orchestra too, right? | เธอเคยอยู่ในวงออเครสต้าใช่ไหม |
| But, you know, it was huge, huge big orchestra in the EMl number one, which was a massive, great studio, you know. | แต่ คุณรู้มั้ย มันมีวงออร์เคสตร้า วงใหญ่มากๆ ในห้องหมายเลขหนึ่งของ EMI มันเป็นสตูดิโอขนาดยักษ์ ที่เยี่ยมมากๆ |
| The orchestra is a fake, right? | เรื่องวงออเคสตร้านี่ มันเป็นเรื่องหลอกลวง ใช่มั๊ย? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｎ響 | [エヌきょう, enu kyou] (n) (abbr) NHK Symphony Orchestra |
| オーケストラピット | [, o-kesutorapitto] (n) orchestra pit |
| オーケストラボックス | [, o-kesutorabokkusu] (n) orchestra box |
| オケピ | [, okepi] (n) (abbr) (See オーケストラピット) orchestra pit |
| シンフォニーオーケストラ | [, shinfoni-o-kesutora] (n) symphony orchestra |
| ストリングオーケストラ | [, sutoringuo-kesutora] (n) string orchestra |
| 室内管弦楽団 | [しつないかんげんがくだん, shitsunaikangengakudan] (n) chamber orchestra |
| 馬鹿囃子;馬鹿ばやし | [ばかばやし, bakabayashi] (n) orchestra present at Japanese festival; festival music (may be sung from a festival float) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำนวยเพลง | [v. exp.] (amnūay phlē) EN: conduct an orchestra FR: |
| ดุริยางค์ | [n.] (duriyāng) EN: musical instruments ; orchestra ; band FR: |
| ดุริยางค- | [pref.] (duriyāngkha) EN: musical instruments ; orchestra ; band FR: |
| กำกับการแสดงดนตรี | [v. exp.] (kamkap kān ) EN: direct an orchestra ; conduct an orchestra FR: diriger un orchestre |
| คณะดนตรี | [n. exp.] (khana dontr) EN: band ; philharmonic orchestra FR: groupe musical [m] ; orchestre philarmonique [m] |
| เครื่องห้า | [n.] (khreūanghā) EN: Thai orchestra consisting of five classical instruments FR: |
| เครื่องคู่ | [n.] (khreūangkhū) EN: the two flutes of the Thai orchestra FR: |
| มโหรี | [n.] (mahōrī) EN: Thai grand orchestra ; Thai string orchestra FR: grand orchestre thaï [m] |
| ออร์เคสตรา | [n.] (økhēttrā) EN: orchestra FR: orchestre [m] |
| พิณพาทย์ | [n.] (phinphāt) EN: classical Thai orchestra FR: |
| ผู้อำนวยเพลง | [n.] (phū amnūay ) EN: conductor ; orchestra conductor FR: chef d'orchestre [m] |
| ปี่พาทย์ | [n.] (pīphāt) EN: orchestra consisting chiefly of the gamelan ; gamelan ; classical orchestra FR: gamelan [m] |
| วงดนตรี | [n. exp.] (wong dontrī) EN: band ; musical group ; orchestra ; ensemble FR: groupe musical [m] ; groupe [m] ; orchestre [m] ; formation musicale [f] |
| วงดุริยางค์ | [n. exp.] (wong duriyā) EN: band ; orchestra FR: |
| วงมโหรี | [n. exp.] (wongmahōrī) EN: Thai orchestra FR: |
| วงออร์เคสตรา | [n. exp.] (wong økhētt) EN: orchestra FR: orchestre [m] ; orchestre symphonique [m] |
| วงปี่พาทย์ | [n. exp.] (wongpīphāt) EN: oboe-based Thai orchestra FR: |
| วงซิมโฟนีออร์เคสตรา | [n. exp.] (wong simfōn) EN: symphony orchestra FR: orchestre symphonique [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kammerorchester | {n}chamber orchestra |
| Kirchencapella | {f}church orchestra |
| Kurkonzert | {n}concert of the spa orchestra |
| Philharmoniker | {m}member of a philharmonic orchestra |
| Philharmonie | {f}philharmonic orchestra (society) |
| Kurkapelle | {f}spa orchestra |