| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It can't be helped. At this point, our only option is to use her. | ณ ตอนนี้มันไม่สามารถช่วยได้ แต่เรามีทางเลือกเดียวคือใช้เธอ |
| And suddenly, it turns into the language of the relationship and your only option is a silent retreat to neutral corners. | ก็เลยกลายเป็นสัญญาณที่ไม่ดีระหว่างเรา ...และก็ทำให้ ความเงียบ นั้น ดีกว่าทุกสิ่ง |
| There is another option that one is obligated to point out. | มีอีกทางเลือกที่ท่านจะต้องตัดสินใจ |
| Your other option is to treat Kayleigh like... see, like a loving father treats his daughter. | Your other option is to treat Kayleigh like... say like a loving father treats his daughter. |
| We're exercising our option to liquidate Byron Mitchell Research Limited. | เราต้องปฏิบัติตามข้อตกลง ในการชำระหนี้สินกับ ...บริษัทไบรอน แอนด์ มิทเชลล์ รีเสริจช์ |
| Now, if he could've let go, he probably would've considered that option half a block back. | ถ้าหากเขาปล่อยมือได้ เขาคงจะ ทำไปตั้งนานแล้ว |
| The only other option is Phoenix. | มีทางเลือกเดียวคือ ฟินิกส์ |
| I'm not seeing a third option here. | มันไม่มีทางเลือกที่สามน่ะ |
| Lila may be the right woman for me but she's wrong about one thing recovery simply isn't an option when i let my guard down, i open myself up for attack or capture i need to embrace who i am, who i've always been. | ไลล่าอาจเป็นผู้หญิงที่เหมาะกับผม แต่เธอก็คิดผิดเรื่องนึง การรักษาไม่ใช่ทางเลือกที่ดี เมื่อไหร่ที่ผมไม่ระวัง ผมเปิดช่องให้โจมตี |
| It's not usually an option in real life. | - ปกติใครเค้าทำงั้นกันมั่ง |
| I'd do what he says. Losing's really not an option for these guys. | ทำตามเค้าเถอะ พวกเค้าถูกฝึกมา ให้แพ้ไม่เป็น |
| And now we had another option and you didn't even tell me about it? | แล้วตอนที่มีทางเลือกคุณกลับไม่ปรึกษาฉัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不得不 | [bù dé bù, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ, 不得不] have no choice or option but to; cannot but; have to; can't help it; can't avoid |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウトオブ眼中 | [アウトオブがんちゅう, autoobu ganchuu] (n) (col) (See 眼中にない) being out of consideration; effectively not existing as an option |
| オプションキー | [, opushonki-] (n) {comp} Option key |
| オプションスイッチ | [, opushonsuicchi] (n) {comp} option switch |
| オプションボタン | [, opushonbotan] (n) {comp} option button |
| オプション取引 | [オプションとりひき, opushon torihiki] (n) option trading; option dealing; option transaction |
| コールオプション | [, ko-ruopushon] (n) call option |
| ジャンパオプション | [, janpaopushon] (n) {comp} strapping option; jumper option |
| ストラップオプション | [, sutorappuopushon] (n) {comp} strapping option; jumper option |
| は | [, ha] (prt) (1) (pronounced わ in modern Japanese) topic marker particle; (2) indicates contrast with another option (stated or unstated); (3) adds emphasis; (P) |
| メーカーオプション | [, me-ka-opushon] (n) factory-installed option (wasei |
| 先買権 | [せんばいけん, senbaiken] (n) right of first refusal; (right of) preemption; purchase option |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| オプション | [おぷしょん, opushon] option |
| ジャンパオプション | [じゃんぱおぷしょん, janpaopushon] strapping option, jumper option |
| ストラップオプション | [すとらっぷおぷしょん, sutorappuopushon] strapping option, jumper option |
| メニューオプション | [めにゅーおぷしょん, menyu-opushon] menu option |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คุณสมบัติพิเศษ | [n. exp.] (khunnasomba) EN: special properties ; special option FR: |
| อ๊อพชั่น = อ็อพชั่น | [n.] (ǿpchan) EN: option FR: option [f] |
| ทางเลือก | [n.] (thāng leūak) EN: choice ; alternative ; option FR: choix [m] ; option [f] ; alternative [f] |
| ตราสารสิทธิ | [n. exp.] (trāsān sitt) EN: option FR: |
| ตัวเลือก | [n. exp.] (tūa leūak) EN: option ; choice ; alternative ; way ; selectness FR: option [f] ; alternative [f] |
| วิชาเลือก | [n. exp.] (wichāleūak) EN: elective subject ; elective course ; elective FR: cours à option [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Optionsaufgabe | {f}abandonment of option |
| Kaufoption | {f}call option |
| Aufbereitungsoption | {f}editing option |
| Indexoption | {f}index option |
| Vorschubangabe | {f} nach dem Druckvorgangafter-advancing option |
| Vorschubangabe | {f} vor dem Druckvorgangbefore-advancing option |
| Wahl | {f} | nach Wahl des Käufers | nach Wahl des Verkäufersoption | at buyer's option | at seller's option |
| außerbörslich gehandelte Option | {f}over-the-counter option; OTC option |
| Oberflächenart | {f}plating option |
| Verkaufoption | {f}put option |
| Steckstellenauswahl | {f}socket option |
| Aktienbezugsrecht | {n}stock purchase warrant; stock option right |
| Aktienoption | {f} | eine Aktienoption verkaufenstock option | to write a stock option |
| Aktienoptionsplan | {m}stock option plan |