| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Superstition is opium for the people. | ความเชื่อโชคลางค- ือฝิ่นสำหรับประชาชน |
| Alahi is an international financier for the opium cartel, which is why the Drug Enforcement Administration has asked us to cooperate. | อลาฮีเป็นนายทุนให้ขบวนการค้าฝิ่น ปปส.เลยขอให้เราร่วมมือด้วย |
| GRAHAM: Alahi has friends outside the opium trade. | อลาฮีเองก็มีเพื่อนนอกวงการฝิ่นด้วย |
| The Intersect knew about Peyman Alahi's connection to the opium cartels. | อินเตอร์เซ็ค มีชื่อสายของอลาฮีในพวกค้าฝิ่น |
| The Chinese use these to light their opium candles. | คนจีนใช้ไอ้นี่จุดตะเกียงสูบฝิ่น |
| All she ever asks for is her opium pipe. | เธอพูดอย่างเดียวคือขอฝิ่นสูบ |
| The overdose of a Chinese opium trader, | a traitor to the Chinese opium dealer, |
| Well, either Sheriff Mills is having an Obamacare-insured opium dream or something's eating folks down at Sioux Falls General Hospital. | ก่อนที่เขาจะกินฉัน ซิงเกอร์ อืมม์ ไม่นายอำเภอมิลส์กำลังเพ้อเพราะพิษ ฝิ่นจากนโยบายโอบาม่าแคร์ หรือมีบางอย่างกำลังกินคนที่ |
| And heroin is made from morphine, which comes from the opium poppy. | และเฮโรอีนก็สกัดมาจากมอร์ฟีน ที่สกัดมาจากดอกฝิ่นยังไงล่ะ |
| "feeding off their tears like an opium addict. | กินน้ำตาพวกเขาเหมือน พวกติดฝิ่น |
| It's been trafficking in human misery since the opium wars. | มันผิดบนความทุกข์ของผู้อื่น ตั้งแต่สงครามโอเปี่ยม |
| For the love of God, shut down that opium den | เห็นแก่พระเจ้า ไปจัดการซุ้มยาฝื่น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 亚罗号 | [Yà luó hào, ㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄠˋ, 亚罗号 / 亞羅號] the Arrow (a Hong Kong registered ship involved in historical incident in 1856 used as pretext for the second Opium War) |
| 烟枪 | [yān qiāng, ㄧㄢ ㄑㄧㄤ, 烟枪 / 煙槍] opium pipe |
| 瘾君子 | [yǐn jūn zǐ, ˇ ㄐㄩㄣ ㄗˇ, 瘾君子 / 癮君子] opium eater; drug addict; chain smoker |
| 禁烟 | [jìn yān, ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ, 禁烟 / 禁煙] prohibition on opium (esp. from 18th- early 20th century); smoking ban; No Smoking! (usual sign in Japan) |
| 隐君子 | [yǐn jūn zi, ˇ ㄐㄩㄣ ㄗ˙, 隐君子 / 隱君子] recluse; hermit; used for homophone 癮君子|瘾君子, opium addict |
| 南京条约 | [Nán jīng tiáo yuē, ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 南京条约 / 南京條約] Treaty of Nanjing (1842) that concluded the First Opium War between Qing China and Britain |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アヘン中毒;阿片中毒 | [アヘンちゅうどく(アヘン中毒);あへんちゅうどく(阿片中毒), ahen chuudoku ( ahen chuudoku ); ahenchuudoku ( ahen chuudoku )] (n) opium addiction |
| アヘン常用者 | [アヘンじょうようしゃ, ahen jouyousha] (n) opium smoker; opium eater |
| アヘン戦争 | [アヘンせんそう, ahen sensou] (n) Opium War (1840-42) |
| アロー戦争 | [アローせんそう, aro-sensou] (n) (See 阿片戦争) Arrow War (the second Opium War, 1856-1860) |
| オピウム | [, opiumu] (n) opium |
| 阿片;鴉片 | [あへん;アヘン, ahen ; ahen] (n) (uk) opium |
| 阿片戦争 | [あへんせんそう, ahensensou] (n) Opium Wars |
| 阿片窟;鴉片窟 | [あへんくつ, ahenkutsu] (n) opium den |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดอกฝิ่น | [n. exp.] (døk fin) EN: poppy ; opium poppy FR: pavot [m] ; coquelicot [m] |
| ฝิ่น | [n.] (fin) EN: opium ; opium poppy FR: opium [m] |
| โรงยาฝิ่น | [n. exp.] (rōng yāfin) EN: opium den ; opium parlour FR: |
| สูบฝิ่น | [v. exp.] (sūp fin) EN: smoke opium ; be an opium addict FR: fumer de l'opium ; être un opiomane |
| สูบยา | [v. exp.] (sūp yā) EN: smoke tobacco ; smoke opium FR: |
| ทาสยาฝิ่น | [n. exp.] (thāt yā fin) EN: slave to opium FR: |
| ต้นฝิ่น | [n. exp.] (ton fin) EN: opium poppy FR: pavot [m] ; plant de pavot [m] |
| ยาฝิ่น | [n.] (yāfin) EN: opium FR: opium |