| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Boy, oh boy, I'm telling ya. This guy here is really somethin'. | เด็กชายแหมเด็กฉันบอกยา ผู้ชายคนนี้ที่นี่เป็นจริง somethin ' |
| Boy, oh boy. It's really hot, huh? | เด็กชายแหมเด็ก มันร้อนจริงๆฮะ? |
| # And now my life has changed in oh so many ways | และตอนนี้ชีวิตของฉันมีการ เปลี่ยนแปลง โอ้ในหลาย ๆทาง |
| # And now my life has changed in oh so many ways | และตอนนี้ชีวิตของฉันมีการ เปลี่ยนแปลง โอ้ในหลาย ๆ |
| Oh God. Oh God! | โอ้ พระเจ้า โอ้ พระเจ้า ! |
| Stop. Stop it. Oh no. | หยุด หยุดมัน โอ้ไม่ หยุดมัน ใช่ ใช่ |
| Ali, oh Ali--will you come here? | อาลี โอ้ อาลี มานี่หน่อยสิ |
| That's great. Oh my God! | ตายแล้ว ลูกแม่เก่งจังเลย |
| Man, oh man, oh man. Oh, my God. Wow. | ฉันหนอฉัน ฉันหนอฉัน พระเจ้า ผมเคยได้ยินว่าหนึ่งวินาทีก่อนที่จะตาย |
| I wouldn't want you any other way. - Oh my. | ไม่อยากได้ท่าอื่นอีกแล้ว |
| Bless us, oh Lord, for these thy gift which we are about to receive from thy bounty through Christ our Lord, amen. | Bless us, oh Lord, for these thy gift which we are about to receive from thy bounty through Christ our Lord, amen. |
| "Oh Babylon the great, oh Babylon the great, the mother of all harlots. | "Oh Babylon the great, oh Babylon the great, มารดาของหญิงอนาถทั้งหลาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 啊 | [à, ㄚˋ, 啊] oh (interjection) |
| 唉 | [ài, ㄞˋ, 唉] alas; oh dear |
| 嗨 | [hāi, ㄏㄞ, 嗨] oh alas |
| 哦 | [ó, ㄛˊ, 哦] oh is that so |
| 譆 | [xī, ㄒㄧ, 譆] oh (denoting fright) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あーあ | [, a-a] (int) oh no (used as an expression of despair or when giving up); sigh of boredom or disgust; oh boy |
| ああそうそう | [, aasousou] (int) (1) (col) (See 然う然う) oh yes!; (2) I remember; Oh, now I remember |
| あらまあ | [, aramaa] (int) wow!; gee!; oh dear! |
| あらやだ;あらいやだ | [, arayada ; araiyada] (exp) Oh no; Oh dear |
| あるある | [, aruaru] (exp) (poss. from あるある大事典 (TV show)) Oh yeah; Of course it is so; Cheer up, that's average; It happens; It's possible; Don't worry, it happens |
| おやおや | [, oyaoya] (int) my goodness!; oh my!; oh dear! |
| おやまあ;あれまあ | [, oyamaa ; aremaa] (exp) Good heavens!; Oh my god!; gee whiz |
| しまった | [, shimatta] (exp) damn it!; damn!; oops!; oh dear!; oh no!; (P) |
| なんてこった | [, nantekotta] (exp) (col) Oh no!; Holy cow!; Damn! |
| まあ(P);ま | [, maa (P); ma] (adv) (1) (when urging or consoling) just (e.g. "just wait here"); come now; now, now; (2) tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat; (3) (when hesitating to express an opinion) well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...; (int) (4) (fem) oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!; (P) |
| やれ | [, yare] (int) oh!; ah!; oh dear!; dear me!; thank God! |
| 南無三宝 | [なむさんぼう, namusanbou] (exp,int) I believe in the Three Treasures of Buddhism; Oh my Great Buddha!; Good heavens! |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ้าว | [interj.] (āo) EN: Whoa! ; Oh! ; Eh! FR: Oh ! |
| คุณพระช่วย | [xp] (Khun Phra c) EN: Oh my good! God help me! FR: Doux Jésus ! |
| ลืมไป | [X] (leūm pai) EN: by the way ; Oh I forgot FR: j'allais oublier ; tant que j'y pense |
| ไม่น่าเลย | [xp] (mai nā loēi) EN: Oh no! ; How awful! ; you should not have done it FR: Zut ! |
| โอ | [interj.] (ō) EN: Oh! FR: Oh ! |
| โอ้ | [excl.] (ō) EN: Oh! FR: Oh ! ; Hé bien ! |
| โอ้ว = โอ้ววว | [interj.] (ō) EN: Oh! FR: Oh ! |
| โอ้คุณพระ = โอ้ คุณพระ | [interj.] (ō Khun Phra) EN: FR: Oh mon Dieu ! |
| อกจะแตก | [X] (okjataēk) EN: Oh my God! ; Man alive! FR: |
| อกแตก | [X] (oktaēk) EN: Oh my God! ; Man alive! FR: |
| โอ้! มาย ก๊อด = โอ้มายก๊อด | [interj.] (Ō māi kǿt) EN: Oh my God! FR: Oh mon Dieu ! |
| โอหนอ | [X] (ōnø) EN: why oh why FR: |
| โอ้ว่า | [interj.] (ōwā) EN: Oh! FR: Oh ! |
| โถ | [X] (thō) EN: what a pity! ; alas! ; oh dear! FR: hélas ! |
| โธ่ | [int] (thō) EN: Oh! ; Really! ; Oh dear! ; What a pity! ; Alas! FR: |
| โธ่เอ๋ย | [int] (thō oēi) EN: Oh! ; Really ! ; Oh dear! ; What a pity! ; Alas! FR: |
| อุ้ย = อุ่ย = อุย | [interj.] (ui) EN: Oops! ; Whoops! ; Oh No! ; ouch! FR: Oh là là ; Ouh là là |
| ว้า | [interj.] (wā) EN: Oh no! ; Shit! ; Damn! FR: Mince alors ! ; Merde ! (fam.) |
| ว้าย อย่า | [interj.] (wāi yā) EN: Oh no! FR: Non, pas ça ! |
| แย่ว่ะ | [X] (yaē wa) EN: Oh great! FR: |