| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You've got to file a report of an offence or something! | เราต้องแจ้งตำรวจว่ามีอาชญากรหรืออะไรซักอย่าง |
| But, what offence did you make such that you have to hide at our house? | แต่ที่คุณทำแบบนี้น่ะ |
| You're not hiding here because of some offence you've made? | คุณไม่ได้มาซ่อนตัวที่นี่เพราะว่าทำใครโกรธน่ะ |
| If I'm the one who's chased out because of some offence I made, I will say such lies a hundred times over. | ถ้าชั้นต้องถูกไล่ออกเพราะทำให้บางคนไม่พอใจ ชั้นก็จะพูดโกหกแบบนั้นเป็น 100 ครั้ง |
| No offence to what you like, man, but... | ไม่ได้ว่าอะไรนะ นายชอบเหรอ พวก แต่... |
| Now, as my deputy, you'll be in charge of all tracking and finding of villains, utilising your well-developed Injun-uity, no offence taken. | ฉันแต่งตั้งนายเป็นท่านรองรับผิดชอบการแกะรอยคนร้าย ใช้สายตาของคุณสอดส่องเจ้า เรด-สกิน |
| I'll try not to take offence to your extreme shock. | ฉันจะพยายามไม่ให้เธอ ตกใจตายเสียก่อน |
| But, what offence are you arresting me for? | แต่ว่าพี่กำลังจะจับฉันข้อหาอะไร |
| Is it okay if I don't make that offence anymore? | มันไม่เป็นอะไรใช่ไหมถ้าฉันไม่ก่อความผิดอีกต่อไป |
| I won't be making that offence anymore, okay? | ฉันจะไม่ก่อความผิดแบบนั้นอีกต่อไป ตกลงไหม |
| You! Before the Offence Committee decided your wrongdoing, don't do anything. | ก่อนที่คณะกรรมการการทำผิดกฎหมายตัดสินความผิดของนาย |
| If they open an Offence Committee, it won't come to that stage. Don't worry. | ถ้าพวกเขาตั้งคณะกรรมการสืบสวนความผิด มันจะไม่มาถึงขั้นนั้น อย่าห่วงเลย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オフェンス | [, ofensu] (n) offense; offence |
| 前科 | [ぜんか, zenka] (n) previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence |
| 違犯行為 | [いはんこうい, ihankoui] (n) violation; offense; offence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาบัติ | [n.] (ābat) EN: offence ; offense (Am.) ; transgression ; infringement ; misdemeanor FR: transgression [f] ; infraction [f] |
| การกระทำความผิด | [n. exp.] (kān kratham) EN: offense ; offence (Am.) FR: |
| การกระทำผิดกฎหมาย | [n. exp.] (kān kratham) EN: criminal offence ; violation FR: violation [f] |
| คดีอุกฉกรรจ์ | [n. exp.] (khadī ukcha) EN: serious offence ; felony FR: infraction sérieuse [f] |
| ความผิด | [n.] (khwām phit) EN: offence ; offense (Am.) ; delict FR: délit [m] ; forfait [m] ; infraction [f] |
| ความผิดลหุโทษ | [n.] (khwāmphitla) EN: petty offence ; petty offense (Am.) ; minor offence ; minor offense (Am.) ; misdemeanor FR: délit mineur [m] |
| ความผิดตามกฎหมายศุลกากร | [n. exp.] (khwām phit ) EN: customs offence FR: |
| กระทำความผิด | [v. exp.] (kratham khw) EN: commit an offence ; perpetrate a crime ; offend FR: commettre un crime |
| กระทำผิดอาญา | [v. exp.] (kratham phi) EN: break the law ; infract a law ; infringe a law ; break (the rule) ; commit an offence ; violate ; offend FR: violer la loi ; commettre une infraction |
| กระทำผิดกฎหมาย | [v. exp.] (kratham phi) EN: break the law ; infract a law ; infringe a law ; break (the rule) ; commit an offence ; violate ; offend FR: violer la loi ; commettre une infraction |
| นิสสัคคิยปาจิตตีย์ | [n.] (nitsakkhiya) EN: offence entailing expiation with forfeiture FR: |
| ผิดวินัย | [v. exp.] (phit winai) EN: break discipline ; break a regimen ; break a regulation ; disciplinary offence FR: enfreindre la discipline |
| รังเกียจ | [v.] (rangkīet) EN: conceive a dislike ; hate ; be averse to ; have a distaste for ; object to ; mind ; take offence ; take offense (Am.) ; complain FR: abhorrer ; avoir horreur de ; avoir du dégoût pour ; avoir une aversion envers/contre/pour ; détester ; être gêné ; être incommodé ; objecter ; s'opposer |
| ทำความผิด | [v. exp.] (tham khwāmp) EN: commit an offence ; commit a criminal offence ; commit FR: |
| ทุกกฏ | [n.] (thukkot) EN: offence of wrongdoing FR: |
| ถุลลัจจัย | [n.] (thunlatjai) EN: grave offence ; serious transgression FR: |
| ทุพภาษิต | [n.] (thupphāsit) EN: offence of wrong speech FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rückfall | {m} [jur.]subsequent offence; repetition of an offence |