| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What sort of object is that? - What? | - วัตถุนั่นมันอะไรเหรอ |
| "...without making a last homage to the object of his adoration | โดยปราศจากการกระทำความเคารพล่าสุด to the วัตถุของการบูชาของเขา . |
| "In this supreme moment with the sole object of my lewd desire | "ในเวลาชั่วครู่สุดยอดนี้กับวัตถุ the sole ของลามกของฉันปราถนา |
| The object of this massive tribute died as he had always lived: | การชุมนุมร่วมไว้อาลัยครั้งนี้ ตายแต่เหมือนมีชีวิตอยู่ |
| Yes. There is a circular object near the equator. | มีวัตถุทรงกลมที่อยู่ใกล้ |
| Yes. They are identical in size and shape to the object you call the monolith. | มันมีความเหมือนกันใน ขนาดและรูปร่าง |
| But through people like you he would become an object of derision... speculation, experimentation. | แต่ผ่านคนที่ชอบคุณเขาจะ กลายเป็นวัตถุของการดูถูก ... การเก็งกำไรการทดลอง |
| If you touch the right object and say the word "Oz" at the same time, the Scarecrow will be restored and you may leave the palace. | ถ้าเธอเลือกแตะได้อันที่ถูกต้อง และพูดคำว่า "ออส" พร้อมๆกัน หุ่นไล่กา ก็จะคืนร่างเหมือนเดิม |
| Well, I object to buying a girl dinner, then she won't put out for you. | ผมนัดสาวไปดินเนอร์ แต่เธอกลับเบี้ยวนัด |
| For let the form of an object be what it may, light, shade and perspective will always make it beautiful. | "มันเป็นเพียงความแตกต่างของรูปลักษณ์" "แสง สี และสัดสัวนเท่านั้น" "ซึ่งจริงๆแล้ว ทุกอย่างล้วนสวยงามในตัวของมัน" |
| However, does not account for small unidentified object found in subject's nasal cavity. | .... ยืนยันว่าเหมือนคน แต่ อาจมีสรีระ ที่แปรเปลี่ยนไปจากสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถอธิบาย ได้ว่า... |
| This is the object described by Billy Miles as a communication device. | คุณไม่มีหลักฐานทางฟิสิกซ์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 玩器 | [wán qì, ㄨㄢˊ ㄑㄧˋ, 玩器] elegant plaything; object to appreciate |
| 实物 | [shí wù, ㄕˊ ˋ, 实物 / 實物] material object; object for practical use; definite thing; reality; matter (phys.) |
| 受事 | [shòu shì, ㄕㄡˋ ㄕˋ, 受事] object (of a transitive verb); to receive a task |
| 客体 | [kè tǐ, ㄎㄜˋ ㄊㄧˇ, 客体 / 客體] object (philosophy) |
| 实物教学 | [shí wù jiào xué, ㄕˊ ˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˊ, 实物教学 / 實物教學] object lesson |
| 帗 | [fú, ㄈㄨˊ, 帗] object held by dancer |
| 宾语关系从句 | [bīn yǔ guān xì cóng jù, ㄅㄧㄣ ㄩˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩˋ, 宾语关系从句 / 賓語關係從句] object relative clause |
| 肃立 | [sù lì, ㄙㄨˋ ㄌㄧˋ, 肃立 / 肅立] standing tall and majestic (of physical object such as trees) |
| 耸立 | [sǒng lì, ㄙㄨㄥˇ ㄌㄧˋ, 耸立 / 聳立] towering (of object placed high over sth) |
| 不明飞行物 | [bù míng fēi xíng wù, ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ˋ, 不明飞行物 / 不明飛行物] unidentified flying object (UFO); flying saucer |
| 灶神星 | [Zào shén xīng, ㄗㄠˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄥ, 灶神星] Vesta, an asteroid, second most massive object in the asteroid belt between Mars and Jupiter, discovered in 1807 by H.W. Olbers |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アシスタントオブジェクト | [, ashisutantoobujiekuto] (n) {comp} assistant object |
| オナドル | [, onadoru] (n) (abbr) fantasy object for masturbation (wasei |
| オナペット | [, onapetto] (n) (obs) fantasy object for masturbation (wasei |
| オブジェクトデータベース管理システム | [オブジェクトデータベースかんりシステム, obujiekutode-tabe-su kanri shisutemu] (n) {comp} object database management system |
| オブジェクトのリンクと埋め込み | [オブジェクトのリンクとうめこみ, obujiekuto no rinku toumekomi] (n) {comp} Object Linking and Embedding; OLE |
| オブジェクトブラウザ | [, obujiekutoburauza] (n) {comp} object browser |
| オブジェクトモデリングツール | [, obujiekutomoderingutsu-ru] (n) {comp} object modeling tool |
| オブジェクトモデルダイアグラム | [, obujiekutomoderudaiaguramu] (n) {comp} object model diagram |
| オブジェクトライブラリ | [, obujiekutoraiburari] (n) {comp} object library |
| オブジェクト技術 | [オブジェクトぎじゅつ, obujiekuto gijutsu] (n) {comp} object technology |
| オブジェクト指向型データベース | [オブジェクトしこうがたデータベース, obujiekuto shikougata de-tabe-su] (n) {comp} object oriented database |
| オブジェクト記述子型 | [オブジェクトきじゅつしがた, obujiekuto kijutsushigata] (n) {comp} object descriptor type |
| キュビワノ | [, kyubiwano] (n) cubewano; classical Kuiper belt object |
| コンテナオブジェクト | [, kontenaobujiekuto] (n) {comp} container object |
| システム管理オブジェクト | [システムかんりオブジェクト, shisutemu kanri obujiekuto] (n) {comp} systems managed object |
| どうと;どうど(ok) | [, douto ; doudo (ok)] (adv) (on-mim) crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling |
| どしり | [, doshiri] (adv-to,adv) (See どしん) sound of an heavy object falling |
| パイプラインオブジェクト | [, paipurain'obujiekuto] (n) {comp} pipeline object |
| ばりッと | [, bari tsu to] (adv) (1) (on-mim) sound of an object breaking loudly; ripping sound; tearing sound; (2) (See ぱりっと・1) being stylish |
| ぴしゃぴしゃ;ぴしゃっぴしゃっ | [, pishapisha ; pishappishatsu] (adv) (1) slap (sound of a flat object continuously striking something); (2) splash |
| ブラウザヘルパーオブジェクト | [, burauzaherupa-obujiekuto] (n) {comp} browser helper object |
| やりコン;ヤリコン | [, yari kon ; yarikon] (n) blind date party, with the object of sex (slang) |
| を | [, wo] (prt) (1) indicates direct object of action; (2) indicates subject of causative expression; (3) indicates an area traversed; (4) indicates time (period) over which action takes place; (5) indicates point of departure or separation of action; (6) (See が) indicates object of desire, like, hate, etc.; (P) |
| をば | [, woba] (prt) (arch) (See を) marks object of action, etc. (also adds emphasis) |
| 一筋(P);一すじ | [ひとすじ, hitosuji] (n) (1) one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light); (2) a single bloodline; (adj-na) (3) earnest; resolute; intent; (4) ordinary; common; (P) |
| 丁重語 | [ていちょうご, teichougo] (n) (See 謙譲語ＩＩ) courteous language (i.e. humble language in which an action or object is not directed toward the listener or a third party) |
| 五徳 | [ごとく, gotoku] (n) (1) the five virtues; (2) tripod; three or four-legged kettle stand; (3) family crest in the shape of such an object |
| 他山の石 | [たざんのいし, tazannoishi] (n) (See 他山の石以て玉を攻むべし) lesson learned from someone's else mistake; object lesson; food for thought; stones from other mountains (can be used to polish one's own gems) |
| 依代;依り代;憑代 | [よりしろ, yorishiro] (n) (See 形代) object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami |
| 削ぎ切り;そぎ切り | [そぎぎり, sogigiri] (n,vs) (See 削ぐ・1) cutting a thin object (e.g. vegetable stalk) at a 45 degree angle; cutting in a way that blunts or rounds the cut |
| 半挿;匜(oK);楾 | [はんぞう, hanzou] (n) (1) tea pot like object made typically of lacquer ware and used to pour hot and cold liquids; (2) basin of water with two handles on either side used for washing one's face or hands |
| 取って置き | [とっておき, totteoki] (n) valued; the best; object set aside or held in reserve |
| 同族目的語 | [どうぞくもくてきご, douzokumokutekigo] (n) {ling} cognate object |
| 同族目的語動詞 | [どうぞくもくてきごどうし, douzokumokutekigodoushi] (n) {ling} cognate object verb |
| 同族目的語動詞句 | [どうぞくもくてきごどうしく, douzokumokutekigodoushiku] (n) {ling} cognate object verb phrase |
| 塵 | [ちり, chiri] (n) (1) {Buddh} defilement; impurity; affliction; (2) object (perceived with the mind or the senses); (3) one billionth |
| 実体化 | [じったいか, jittaika] (n,vs) (1) substantiation; materialization; materialisation; (2) {comp} (specific to object language classes) instantiation |
| 客観 | [きゃっかん(P);かっかん;かくかん, kyakkan (P); kakkan ; kakukan] (n,adj-no) object (as opposed to subject); (P) |
| 崩れかかる;崩れ掛かる;崩れ掛る | [くずれかかる, kuzurekakaru] (v5r) (1) to begin to crumble; (2) to crumble and fall (or collapse) onto another object |
| 嵌める(P);填める(oK);篏める(oK) | [はめる, hameru] (v1,vt) (1) (uk) to insert; to put in (such that there is a snug fit); to button; to put on (something that envelopes, e.g. gloves, ring); (2) (col) to have sex; to fuck; (3) to pigeonhole (into a particular category); (4) to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs); (5) to entrap; to set someone up (i.e. frame them for a crime, etc.); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| オブジェクト | [おぶじえくと, obujiekuto] object |
| オブジェクトコード | [おぶじえくとこーど, obujiekutoko-do] object code |
| オブジェクトのリンクと埋め込み | [オブジェクトのリンクとうめこみ, obujiekuto no rinku toumekomi] Object Linking and Embedding, OLE |
| オブジェクトモジュール | [おぶじえくともじゅーる, obujiekutomoju-ru] object module |
| オブジェクト修飾 | [オブジェクトしゅうしょく, obujiekuto shuushoku] object modification |
| オブジェクト技術 | [オブジェクトぎじゅつ, obujiekuto gijutsu] object technology |
| オブジェクト記述子型 | [オブジェクトきじゅつしがた, obujiekuto kijutsushigata] object descriptor type |
| オブジェクト識別子 | [オブジェクトしきべつし, obujiekuto shikibetsushi] object identifier |
| オブジェクト識別子型 | [オブジェクトしきべつしがた, obujiekuto shikibetsushigata] object identifier type |
| システム管理オブジェクト | [システムかんりオブジェクト, shisutemu kanri obujiekuto] systems managed object |
| データ実体 | [データじったい, de-ta jittai] data entity, data object |
| ブジェクトクラス | [ぶじえくとくらす, bujiekutokurasu] object class |
| 具体的対象 | [ぐたいてきたいしょう, gutaitekitaishou] concrete object |
| 割付け対象体 | [わりつけたいしょうたい, waritsuketaishoutai] layout object |
| 割付け対象体クラス | [わりつけたいしょうたいクラス, waritsuketaishoutai kurasu] layout object class |
| 基本割付け対象体 | [きほんわりつけたいしょうたい, kihonwaritsuketaishoutai] basic layout object |
| 基本論理対象体 | [きほんろんりたいしょうたい, kihonronritaishoutai] basic logical object |
| 実行時 | [じっこうじ, jikkouji] execution time, run time, object time |
| 実行用プログラム | [じっこうようプログラム, jikkouyou puroguramu] object program |
| 対象体クラス記述部 | [たいしょうたいクラスきじゅつぶ, taishoutai kurasu kijutsubu] object class description |
| 対象体記述部 | [たいしょうたいきじゅつぶ, taishoutaikijutsubu] object description |
| 目的プログラム | [もくてきプログラム, mokuteki puroguramu] object program |
| 目的言語 | [もくてきげんご, mokutekigengo] object language |
| 管理オブジェクトクラス | [かんりオブジェクトクラス, kanri obujiekutokurasu] managed object class |
| 管理対象 | [かんりたいしょう, kanritaishou] Managed object |
| 複合割付け対象体 | [ふくごうわりつけたいしょうたい, fukugouwaritsuketaishoutai] composite layout object |
| 複合論理対象体 | [ふくごうろんりたいしょうたい, fukugouronritaishoutai] composite logical object |
| 言語対象 | [げんごたいしょう, gengotaishou] language object |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อายุเท่าไรก็ได้ | [xp] (āyu thaorai) EN: age is no object FR: l'âge est sans importance |
| เชิงออปเจ็ค | [adj.] (choēng øpje) EN: object oriented FR: |
| เจดีย์ | [n.] (jēdī) EN: person worthy of worship ; place worthy of worship ; object worthy of worship FR: |
| เจตจำนง | [n.] (jētjamnong) EN: intention ; intent ; purpose ; aim ; object ; will ; wish ; aspiration FR: détermination [f] ; volonté [f] ; aspiration [f] ; intention [f] ; volition [f] |
| เจตนา | [n.] (jēttanā) EN: intention ; intent ; purpose ; aim ; object ; motive ; will ; volition ; spirit ; ideal ; objective ; attention FR: intention [f] ; volonté [f] ; détermination [f] ; volition [f] ; dessein [m] ; objet [m] ; but [m] |
| เจตนารมณ์ | [n.] (jēttanārom) EN: intention ; intent ; purpose ; aim ; object ; spirit FR: intention [f] ; volonté [f] ; esprit [m] ; idée [f] ; objet [m] ; but [m] ; dessein [m] ; projet [m] |
| จุดประสงค์ | [n.] (jutprasong) EN: purpose ; aim ; objective ; goal ; intention ; end ; object FR: but [m] ; objectif [m] ; aspiration [f] ; visée [f] ; dessein [m] |
| กรรม | [n.] (kam) EN: object ; gerund phrase FR: |
| กาม | [n.] (kām) EN: lust ; sexual desire ; sensuality ; lewdness ; libido ; kama ; sense-desire ; desire ; object of sensual enjoyment ; sensual pleasures FR: plaisir sexuel [m] ; plaisir charnel [m] ; érotisme [m] ; sensualité [f] ; désir sexuel [m] ; envie [f] |
| กาม- | [pref.] (kāmma-) EN: lust ; sexual desire ; sensuality ; lewdness ; libido ; kama ; sense-desire ; desire ; object of sensual enjoyment ; sensual pleasures FR: plaisir sexuel [m] ; plaisir charnel [m] ; érotisme [m] ; sensualité [f] ; désir sexuel [m] ; envie [f] |
| กรรมรอง | [n. exp.] (kam røng) EN: indirect object FR: |
| กรรมตรง | [n. exp.] (kam trong) EN: direct object FR: objet direct [m] |
| กสิณ | [n.] (kasin) EN: subject of meditation ; one of the ten objects or elements used in Buddhist meditation ; meditational device ; object of meditation ; the method of inducing concentration by gazing at any of the ten objects FR: |
| ค้าน | [v.] (khān) EN: oppose ; object ; disagree ; protest ; lodge a protest ; contradict ; dispute ; dissent FR: protester ; s'opposer ; contrarier ; objecter ; moufter (fam.) |
| คันธะ | [n.] (khantha) EN: odour ; odorous object ; smell FR: |
| ขัด | [v.] (khat) EN: oppose ; go against ; object ; deny ; disobey ; violate ; be opposed to ; be in contrast to ; conflict with ; be against FR: s'opposer ; aller à l'encontre de ; désobéir ; refuser |
| คัดค้าน | [v.] (khatkhān) EN: oppose ; object ; disagree ; protest ; reject ; dissuade ; dispute ; ban FR: s'opposer ; être en désaccord ; protester ; contester ; contredire |
| ขัดคอ | [v.] (khatkhø) EN: contradict ; hinder ; interrupt ; break ; cross ; oppose ; object FR: contrarier ; contredire |
| ขัดข้อง | [v.] (khatkhøng) EN: object ; dissent ; have objections FR: objecter ; s'opposer |
| ขืน | [v.] (kheūn) EN: disobey ; object ; defy ; resist ; oppose ; go against ; counter FR: s'opposer |
| ของ | [n.] (khøng) EN: thing ; stuff ; possessions ; object ; articles ; belongings ; effects ; property FR: chose [f] ; choses [fpl] ; objet [m] ; article [m] ; effets [mpl] ; affaires [fpl] ; machin [m] |
| ของขลัง | [n.] (khøngkhlang) EN: amulet ; talisman ; charm ; sacred objects ; magic object ; fetish FR: talisman [m] |
| ของมีค่า | [n. exp.] (khøng mī kh) EN: valuables ; object of value FR: objet de valeur [m] |
| ของมีคม | [n. exp.] (khøng mī kh) EN: sharp object [m] FR: objet coupant [m] |
| ของหนัก | [n. exp.] (khøng nak) EN: heavy object FR: |
| ค้อนติง | [v.] (khønting) EN: disapprove unreasonably ; oppose perversely ; speak with jealousy ; object blindly (to) ; look askance FR: |
| ไขว้ | [v.] (khwai) EN: pawn an object FR: |
| ความมุ่งหมาย | [n.] (khwāmmungmā) EN: goal ; aim ; purpose ; object ; spirit FR: objectif [m] ; but [m] ; esprit [m]] |
| หมายปอง | [n. exp.] (māi pøng) EN: object of desire ; object of affection FR: |
| แพน | [n.] (phaēn) EN: tail ; sheet ; plane ; fanshaped object FR: empennage [m] |
| เพ่งกสิณ | [v. exp.] (pheng kasin) EN: fix one's mind on an object ; contemplate an object of meditation FR: |
| พลิกตะแคง | [v. exp.] (phlik takha) EN: turn with one side up ; turn with an object on its side FR: |
| ปล่อยของ | [v. exp.] (plǿikhøng) EN: let the magic thing go ; release an amulet to harm the other ; spell an object to do harm ; FR: |
| ประท้วง | [v.] (prathūang) EN: protest ; object ; oppose FR: protester ; rouspéter |
| รายการ | [n.] (rāikān) EN: article ; object ; item ; record ; result FR: article [m] ; objet [m] ; sujet [m] ; donnée [f] ; élément [m] ; item [m] ; résultat [m] |
| ราคาเท่าไรก็ได้ | [xp] (rākhā thaor) EN: money is no object FR: le prix est sans importance |
| รังเกียจ | [v.] (rangkīet) EN: conceive a dislike ; hate ; be averse to ; have a distaste for ; object to ; mind ; take offence ; take offense (Am.) ; complain FR: abhorrer ; avoir horreur de ; avoir du dégoût pour ; avoir une aversion envers/contre/pour ; détester ; être gêné ; être incommodé ; objecter ; s'opposer |
| รูปบูชา | [n. exp.] (rūp būchā) EN: idol ; sacred object ; holy object ; object of worship ; icon FR: idole [f] |
| รูปเคารพ | [n. exp.] (rūp khaorop) EN: idol ; object of worship ; object of reverence FR: |
| รูปธรรม | [n.] (rūppatham) EN: concrete object ; material object ; natural form ; concretization FR: concrétisation [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bogen | {m}crescent; crescent-shaped object |
| Akkusativobjekt | {n} [gramm.]direct object |
| Schauobjekt | {n}exhibition object |
| Festkörper | {m}solid object |