| With this obituary headline-- | พาดหัวในบทไว้อาลับยว่า |
| With no word from the Batman, even as they mourn Commissioner Loeb these cops have to wonder if the Joker will make good on his threat in the obituary column of The Gotham Times to kill the mayor. | ไม่มีข่าวแบทแมน แม้อยู่ในช่วงพิธีศพ ผ.บ โร๊บ ตำรวจยังสงสัยว่าโจ๊กเกอร์จะทำตามคำขู่ไหม |
| That's quite an obituary you're working up for yourself, Walter. | ที่ค่อนข้างมรณกรรมคุณกำลังทำงานได้ด้วยตัวคุณเองวอลเตอร์ |
| I'd almost forgotten about her until I noticed her obituary in the alumni newsletter. | ผมเกือบจะลืมเธอไปแล้ว จนกระทั่งผมรู้เรื่องการตายของเธอ จากจดหมายข่าวรวมรุ่น |
| I READ YOUR OBITUARY OF ME. | ผมอ่านคำไว้อาลัยแล้ว - และ? |
| Would you guys help me write obituary copy? | ฉันรู้สึกท้าทายอย่างแปลกๆ ที่ต้องทำตามคำขอเขา |
| Lima News Obituary Editor, Stan Cook! | นักข่าวอาชญากรรมแห่งไลม่า "Stan Cook" |
| Her obituary does the rest. | ข่าวมรณกรรมของเธอไม่เหลือ |
| He's stealing the identity of corpses, getting their names from the obituary columns. | เขาขโมยเอาข้อมูลของศพมา เอาชื่อพวกเขาเหล่านั้น มาจากคอลัมน์ข่าวมรณะ |
| When I saw your wife's obituary in the paper... | ฉันเห็นข่าวมรณกรรม ของภรรยาคุณ... |