| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She normally doesn't do these places. He thinks it'll be good for the video. | เธอไม่เคยแสดงที่แบบนี้ ไซคิดว่าจะช่วยโปรโมทมิวสิควีดีโอ |
| I normally drink vegetable juice during business hours, but for this... let's drink to Senator Keeley's daughter and our Val. | ตามปกติผมจะดื่มน้ำผักในช่วงเวลาทำการ แต่สำหรับนี้ ... ขอดื่มให้กับลูกสาวของวุฒิสมาชิกคีเลย์และวาลของเรา |
| The memories of our disastrous defeat in the War Between the States still linger, and with them, the defeated, uncertain men who returned lacking the vigor... we woman normally associate with your gender. | การพ่ายสงครามกลางเมืองยังอยู่ใน... ...ความทรงจำของผู้แพ้ที่กลับมาโดย... ...สูญเสียความแข็งขัน ที่เพศหญิงต้องการ |
| I mean, I know this isn't your job, and I'd never normally ask, but I'm so... | I mean, l know this isn't your job, and l'd never normally ask, but l'm so... |
| Do you normally walk alone in a cemetery at night? | เธอมาเดินในสุสานตอนกลางคืนทุกวันหรอ? |
| We can take this car and meet girls who wouldn't normally look at us. | เราสามารถใช้รถคันนี้และตอบสนองความสาวที่จะไม่ปกติมองเรา |
| They're probably at the horse station, since those going to Hanyang have to cross this mountain pass they normally stay there a night and leave in the morning. | พวกเขาพักที่บ้านรับรองชั่วคราว คนไปเมืองหลวงก็ผ่านทางนี้ทั้งนั้นแหละ ทหารที่มาตอนบ่าย ก็พักอยู่ที่นั้น |
| Probably a right sight better than he normally does. | .. see what you would look like? -Probably abetter than he normally does |
| Do you normally spy on people? | คุณมักจะไปแอบดูคนอื่นอยู่เรื่อยเลยรึเปล่าคะ? |
| Now normally I would present the medals, but today we have someone more important, and sertainly better looking. | โดยปกติแล้วจะเป็นเวลา ที่ผมจะมอบเหรียญกล้าหาญ ทว่าวันนี้ เรายังมีอีกเรื่องที่สำคัญ |
| He normally fucks and moves on. But I guess with you. | เขาจะไปอะไรกับใคร ฉันไม่ว่า แต่ว่ากับนาย |
| It travels forward normally towards the B end. | มันเคลื่อนไปข้างหน้าตามปกติจนมาถึงปลาย B |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オフ会;ＯＦＦ会 | [オフかい, ofu kai] (n) offline meeting (face-to-face meeting by people who normally interact online) |
| ちゃんぽん;チャンポン | [, chanpon ; chanpon] (n,adj-na) (1) practice of mixing things normally kept separate (practise); mixture; (2) dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki) |
| つんでれ;ツンデレ | [, tsundere ; tsundere] (adj-f,n) (1) (See つんつん,でれでれ) being on the surface sharp and sarcastic (tsuntsun) but underneath lovestruck and fawning (deredere); characteristic of a gap between acted out actions and feelings in mind; (2) normally being sharp but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type |
| 勝負服 | [しょうぶふく, shoubufuku] (n) (1) jockey's racing uniform; (2) (sl) one's best clothes (esp. for women), normally put aside for important meetings, dates, etc. |
| 方違い | [かたたがい, katatagai] (n) (arch) (See 方塞がり) setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning (done to avoid travelling in an unlucky direction; a common practice during the Heian period) |
| 方違え | [かたたがえ, katatagae] (n) (arch) (See 方塞がり,方違へ所) setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning (done to avoid travelling in an unlucky direction; a common practice during the Heian period) |
| 潜脱 | [せんだつ, sendatsu] (n,vs) circumvention of the law; evasion of the law (by using legal means to obtain a result normally only obtainable by illegal ones) |
| 秘仏 | [ひぶつ, hibutsu] (n) Buddhist image normally withheld from public view |
| 逆ギレ;逆切れ | [ぎゃくギレ(逆ギレ);ぎゃくぎれ(逆切れ), gyaku gire ( gyaku gire ); gyakugire ( gyaku kire )] (n,vs) (sl) (See キレる) being angry at someone who would normally be angry at you; situation wherein the offender is angry at the victim |
| 零れる | [こぼれる, koboreru] (v1,vi) (1) (uk) to spill; to fall out of; to overflow; (2) to peek through; to become visible (although normally not); (3) to escape (of a smile, tear, etc.); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดยปกติ | [adv.] (dōi pakati ) EN: usually ; normally ; ordinarily ; commonly ; generally ; in general FR: habituellement ; normalement ; ordinairement ; en général |
| โดยปรกติ | [adv.] (dōi prokkat) EN: normally ; usually ; ordinarily FR: |
| โดยทั่วไป | [adv.] (dōi thūapai) EN: generally ; ordinarily ; normally ; commonly ; in general FR: généralement ; en général ; normalement ; en règle générale ; en principe |
| ปกติ | [adv.] (pakati = po) EN: usually ; normally FR: habituellement ; normalement |
| เป็นประจำ | [adv.] (pen prajam) EN: regularly ; frequently ; normally ; ordinarily ; always ; all the time ; often FR: fréquemment ; régulièrement ; ordinairement |
| เป็นธรรมดา | [adv.] (pen thammad) EN: normally ; ordinarily ; commonly ; usually ; generally ; typically ; regularly ; naturally ; in the nature of things FR: normalement ; naturellement ; habituellement |
| ปกติ | [adv.] (pokkati = p) EN: usually ; normally FR: habituellement ; normalement |
| สม่ำเสมอ | [adv.] (samamsamoē ) EN: usually ; normally ; regularly ; ordinarily ; commonly ; always FR: régulièrement ; sans cesse ; en permanence |
| เสมอ ๆ = เสมอๆ | [adv.] (samoē-samoē) EN: regularly ; frequently ; normally ; ordinarily ; always ; often FR: éternellement |
| ตามกฎ | [adv.] (tām kot) EN: normally FR: selon les règles ; normalement |
| ตามปกติ | [adv.] (tām pakati ) EN: normally ; usually ; generally ; ordinarily ; as en rule ; as usual FR: normalement ; habituellement ; d'habitude ; d'ordinaire ; généralement ; en principe ; en règle générale ; comme d'habitude |
| ตามปรกติ | [adv.] (tām prokkat) EN: normally ; usually ; ordinarily FR: |