| But it sure reached every nook and cranny in Savannah. | ...แต่มันก็ดังไปทั่วซาวันน่าห์ |
| This is Nook the Rook right here. He's also very much not a nice guy. | นี่คือนุ๊กไอ้ตัวโกง หนึ่งในพวกคนไม่ดีมาก ๆ |
| The cook, Little Hitler and Nook the Rook and somebody I've never seen before. | พ่อครัว ฮิตเล่อร์น้อย สารเลวนุ๊ก อีกคนใครไม่รู้ไม่เคยเห็น |
| Maybe you'd like to snuggle in a nice little nook for the night, eh? | นี่มาดูกันดีกว่าว่าข้าจะทำอะไรเจ้า มามะ มามะ |
| The grand foyer is an extra $14,000, and the sun nook is an extra 24. | แต่งห้องโถงคิดเพิ่ม $14,000 ช่องรับแสง $24,000 |
| I'm going to give up the sun nook for the grand foyer. | ไม่เอาช่องรับแสงก็ได้ |
| Every nook and cranny, every which way, completely blocked. | ทุกซอกทุกมุมทุกทิศทาง, บล็อกสมบูรณ์ |
| What's more likely to kill Howard's mother are the antibiotic-resistant superbugs festering in every nook and cranny of this hospital. | ถ้ามีอะไรจะฆ่าแม่ฮาวเวิร์ดได้ ก็น่าจะเป็นแมลงโรคเพียบ ที่ต้านยาปฏิชีวนะ |
| Your cameras hidden in every nook and cranny, I know. | กล้องของนายแอบอยู่ตรงนู้นตรงนี้เต็มไปหมด และรอยต่อ ฉันรู้ |
| You have carte blanche to excavate every nook and cranny. | พวกนายมีอิสระที่จะค้นทุกซอกทุกมุม |
| I know every nook and cranny of this school. | ผมรู้ทุกซอกทุกมุมของโรงเรียนนี้ |
| Search every nook and cranny of Hong Man Pil's home and find Bu Yong! | ค้นบ้านของฮองมันเปียวให้ทั่วทุกซอกทุกมุม และค้นหาบูยอง |