| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ออกยักษ์ออกโขน | (v.) jump noisily as in a masked play See also: act as a masked player or actor Syn. ออกโขน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sue Sylvester's found her man. What is that animal you appear to be so noisily enjoying? | เพราะซู ซิลเวสเตอร์เจอชายในฝันแล้ว สัตว์ที่คุณกินอย่างเพลิดเพลินนี่อะไรเหรอคะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| じゃあじゃあ | [, jaajaa] (adv,adv-to) (on-mim) noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.) |
| じゃんじゃか | [, janjaka] (adv) (1) noisily (playing a musical instrument); (2) doing something on and on |
| どたどた;ドタドタ | [, dotadota ; dotadota] (adv,adv-to,vs) (on-mim) noisily (esp. the noise of heavy feet) |
| どたばた(P);ドタバタ | [, dotabata (P); dotabata] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) noisily (esp. the noise of heavy feet); (n) (2) (abbr) (See ドタバタ喜劇・ドタバタきげき) slapstick; (P) |
| 啜り込む | [すすりこむ, susurikomu] (v5m) to slurp something noisily |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอ็ดอึง | [adv.] (et-eung) EN: loudly ; noisily FR: |
| อึกทึก | [adv.] (eukkatheuk) EN: loudly ; noisily ; boisterously FR: bruyamment |
| อึงมี่ | [adv.] (eungmī) EN: noisily FR: |
| เฮโลสาระพา | [X] (hēlōsāraphā) EN: push forward en masse ; press forward noisily FR: |
| จ้อกแจ้ก | [adv.] (jǿkjaēk) EN: noisily FR: |
| โขมง | [adv.] (khamōng) EN: loudly and repeatedly ; loudly ; noisily ; vociferously FR: bruyamment |
| กินเสียงดัง | [v. exp.] (kin sīeng d) EN: eat noisily FR: manger bruyamment |
| ลั่น | [adv.] (lan) EN: loudly ; in a high voice ; noisily FR: d'une voix forte ; bruyamment |
| ปะทุ | [v.] (pathu) EN: erupt ; burst out ; flash up noisily ; pop ; break out ; gust ; burst ; break forth ; crackle ; decrepitate FR: éclater ; péter ; pétarder ; crépiter ; entrer en éruption ; jaillir |
| ปึงปัง | [adv.] (peungpang) EN: boisterously ; noisily ; loudly; obstreperously ; tumultuously FR: |
| ระงม | [adv.] (ra-ngom) EN: tumultuously ; loudly ; uproariously ; noisily FR: |