| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When he was nine years old, he ran away from a fight. | เมื่อเขาอายุเก้าขวบเขาวิ่งหนีออกมาจากการต่อสู้ |
| The vote is nine to three in favour of guilty. | การออกเสียงลงคะแนนเป็น 9-3 ในความโปรดปรานของความผิด |
| Still the same. One, two, three not guilty. Nine guilty. | ยังคงเหมือนเดิม หนึ่งสองสามไม่มีความผิด เก้าผิด |
| Well, the vote's nine to three in favour of acquittal. | Well, the vote's nine to three in favour of acquittal. |
| We nine can't understand how you three are still so sure. | We nine can't understand how you three are still so sure. |
| To begin after nine years? | หลังจากผ่านไปเก้าปีเนี่ยนะ? |
| There were nine boys, now only eight | มีเด็กผู้ชายทั้งหมดเก้าคน แต่ตอนนี้เหลือแค่แปด |
| There were nine girls, now only eight | มี เก้าเด็กผู้หญิง, เฉพาะแปดตอนนี้ |
| I was nine when my sister took me to Milan to meet Signora Calzetti | ฉันเก้าเมื่อพี่สาว,น้องสาวของฉันหยิบฉัน to Milan ที่จะพบมาดาม Calzetti |
| Let's see, the girl is 10, and the boy, he's nine already. | ลองมาดู สาวคือ 10 , และ เด็ก เขา เก้า แล้ว |
| Pursuit units in sectors, eight, nine and ten. | หน่วยการแสวงหาในภาคแปด เก้าสิบ |
| Why haven't you settled down and had nine kids like Sallah? | ทำไมคุณไม่ตั้งครอบครัว และมีลูกสัก 9 คน เหมือนซัลล่าห์? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 三教九流 | [sān jiào jiǔ liú, ㄙㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ, 三教九流] the Three Religions (Daoism, Confucianism, Buddhism) and Nine Schools (Confucians, Daoists, Yin-Yang, Legalists, Logicians, Mohists, Political Strategists, Ecletics, Agriculturists); fig. people from all trades (often derog.) |
| 九流 | [jiǔ liú, ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ, 九流] Nine Schools of Thought (Confucians 儒家, Daoists 道家, Yin-Yang 陰陽|阴阳, Legalists 法家, Logicians 名家, Mohists 墨家, Political Strategists 縱橫|纵横, Ecletics 雜家|杂家, Agriculturists 農傢|农家) |
| 九面体 | [jiǔ miàn tǐ, ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄧˇ, 九面体 / 九面體] enneahedron (solid figure having nine plane faces) |
| 三旬九食 | [sān xún jiǔ shí, ㄙㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ, 三旬九食] in thirty days only nine meals (成语 saw); family on the brink of starvation; in dire straights |
| 三跪九叩 | [sān guì jiǔ kòu, ㄙㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄡˋ, 三跪九叩] to kneel three times and kowtow nine times (formal etiquette on meeting the emperor) |
| 九死一生 | [jiǔ sǐ yī shēng, ㄐㄧㄡˇ ㄙˇ ㄧ ㄕㄥ, 九死一生] nine deaths and still alive (成语 saw); a narrow escape; new lease of life |
| 九声六调 | [jiǔ shēng liù diào, ㄐㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧㄠˋ, 九声六调 / 九聲六調] nine tones and six modes (tonal system of Cantonese and other southern languages) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シュモクザメ科 | [シュモクザメか, shumokuzame ka] (n) Sphyrnidae (family containing the nine known species of hammerhead sharks) |
| 一白 | [いっぱく, ippaku] (n) (1) (See 九星) first of nine traditional astrological signs (corresponding to Mercury and north); (2) white patch on one foot of a horse; horse with such a patch; (3) surface (landscape) that is white all over; pure white |
| 七赤 | [しちせき, shichiseki] (n) (See 九星) seventh of nine traditional astrological signs (corresponding to Venus and west) |
| 三碧 | [さんぺき, sanpeki] (n) (See 九星) third of nine traditional astrological signs (corresponding to Jupiter and east) |
| 九品 | [くほん;ここのしな, kuhon ; kokonoshina] (n) (1) (abbr) {Buddh} (See 浄土) nine levels of Amitabha's Pure Land; (2) (くほん only) (See 九品浄土) Amitabha's Pure Land; (3) (くほん only) (See 九品蓮台) nine-tiered lotus leaf platform in Amitabha's Pure Land |
| 九品浄土 | [くほんじょうど, kuhonjoudo] (n) (obsc) (See 極楽浄土) Amitabha's Pure Land (composed of nine levels) |
| 九星 | [きゅうせい, kyuusei] (n) (See 陰陽道,一白・いっぱく・1,二黒・じこく,三碧・さんぺき,四緑・しろく,五黄・ごおう,六白・ろっぱく,七赤・しちせき,八白・はっぱく,九紫・きゅうし) nine traditional astrological signs in Onmyoudou, each corresponding to the year of a person's birth and used to create a horoscope |
| 九柱戯 | [きゅうちゅうぎ, kyuuchuugi] (n) nine pins; skittles |
| 九浅一深 | [きゅうせんいっしん, kyuusen'isshin] (exp) nine shallow, one deep (ancient Chinese sexual technique) |
| 九穀 | [きゅうこく, kyuukoku] (n) the nine grains |
| 九竅 | [きゅうきょう, kyuukyou] (n) general term for the nine holes in the body of humans and other mammals |
| 九紫 | [きゅうし, kyuushi] (n) (See 九星) ninth of nine traditional astrological signs (corresponding to Mars and south) |
| 二黒 | [じこく, jikoku] (n) (See 九星) second of nine traditional astrological signs (corresponding to Saturn and southwest) |
| 五黄 | [ごおう, goou] (n) (See 九星) fifth of nine traditional astrological signs (corresponding to Saturn and central) |
| 井目 | [せいもく, seimoku] (n) the nine principal points in a game of go |
| 四書五経 | [ししょごきょう, shishogokyou] (n) the Four Books and Five Classics of Confucianism; the Nine Chinese Classics |
| 四緑 | [しろく, shiroku] (n) (See 九星) fourth of nine traditional astrological signs (corresponding to Jupiter and south-east) |
| 面壁九年 | [めんぺきくねん, menpekikunen] (n) {Buddh} facing a wall for nine years in meditation (by Bodhidharma at Shaolin Temple) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่องเก้า | [org.] (Chǿng Kao) EN: Channe 9 ; Modern Nine TV FR: Chaîne 9 [f] ; Modern Nine TV [f] |
| ฝักเพกา | [n.] (fakphēkā) EN: nine tops pagoda FR: |
| เก้า | [num.] (kāo) EN: nine FR: neuf |
| มีความสุขมาก | [v. exp.] (mī khwāmsuk) EN: be on cloud nine ; be over the moon FR: nager dans le bonheur ; être au septième ciel ; être aux anges |
| เนาวรัตน์ | [n.] (naowarat) EN: nine gems FR: |
| นว | [n.] (nawa) EN: nine FR: |
| นวรัตน์ | [n.] (nawarat) EN: nine gems FR: |
| แง่งขิง | [n.] (ngaengkhing) EN: nine tops pagoda FR: |
| นิราศ | [n.] (nirāt) EN: long lyrical Thai poetry with eight or nine syllables per line ; book of travels FR: |
| นพ | [adj. num.] (nop) EN: nine FR: neuf |
| นพ- | [pref.] (noppha-) EN: nine ; ninth FR: neuf |
| นพเก้า | [n.] (nopphakāo) EN: ring with a tiered setting containing jewels of nine colours/colors (Am.) ; the nine gems FR: |
| นพเคราะห์ | [n.] (nopphakhrǿ) EN: the nine astrological bodies ; the nine planets FR: les neuf astres |
| นพรัตน์ | [n.] (noppharat) EN: the nine gems ; Navaratna FR: les neuf joyaux [mpl] |
| นพศูล | [n.] (nopphasūn) EN: multi-pronged metal spire ; nine tops pagoda FR: |
| นภศูล | [n.] (nopphasūn) EN: multi-pronged metal spire ; nine tops pagoda FR: |
| ปฐมยาม | [n.] (pathommayām) EN: early night watch ; evening from six to nine ; primary period FR: |
| สลัดได | [n.] (salatdai) EN: nine tops pagoda FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Neunerkomplement | {n}complement on nine |