| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No. I think his nickname was "Moonlight." | เปล่า ชื่อเล่นเขาคือมูนไลท์ |
| Jimmy Two Times, who got that nickname because he said everything twice. | จิมมี่ ทูไทมส์ ชื่อนี้เพราะ เขาจะพูดทุกอย่างสองรอบ |
| He had a nickname at the Academy. | กล่าวได้ว่า เขาเป็นนักวิเคราะห์ ด้านอาชญากรรมรุนแรง ที่เยี่ยมที่สุด |
| The nickname "Puppet Master" comes from the ghost hacking. | - ฉายา"นักเชิดหุ่น" ได้มาจากการเข้าไปควบคุมจิตคนอื่น |
| It's a little nickname he's earned over the years. | นั่นเป็นชื่อเล่นที่เขาได้รับเมื่อหลายปีก่อน |
| Do you know what my nickname was among nurses? | รู้ไหมว่าชื่อเล่นที่นางพยาบาลตั้งให้คืออะไร? |
| My last name Jang gave me the nickname of Jjang or Boss, which has since stuck with me all through my childhood, | ผมมีชื่อเล่นว่าจาง แปลว่า "สุดยอด" นั่นเอง มันติดตัวผมมาตลอดวัยเด็ก |
| Her nickname is Jo Ma Ja. Everyone in the capital knows her. | เธอชื่อ โจ หม่า จา ทุกคนในเมืองหลวงรู้จักเธอทั้งนั้นล่ะ |
| It's just that he doesn't know her nickname is Jo Ma Ja. | ชั้นว่าไอ้วู วัน คงจะไม่รู้มากกว่าว่าเธอมีฉายา โจ หม่า จา |
| I think so. My nickname has always been Alien. | ชั้นก็คิดอย่างนั้น ชื่อเล่นของชั้นคือ เอเลี่ยนน่ะ |
| I'm afraid my nickname of Sissy is only a revelation to yourself. | ผมเกรงว่าชื่อเล่นของผม ซิสซี่ มาจากคุณคิดมันไปเอง |
| A nickname we gave him. Made no sense. | ชื่อเล่นเราตั้งให้เขา ไม่ได้มีความหมายอะไร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 飞虎队 | [fēi hǔ duì, ㄈㄟ ㄏㄨˇ ㄉㄨㄟˋ, 飞虎队 / 飛虎隊] Flying Tigers, US airmen in China during World War Two; Hong Kong nickname for police special duties unit |
| 人间天堂 | [rén jiān tiān táng, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄊㄤˊ, 人间天堂 / 人間天堂] heaven on Earth; nickname for the city Suzhou |
| 官老爷 | [guān lǎo ye, ㄍㄨㄢ ㄌㄠˇ ㄧㄝ˙, 官老爷 / 官老爺] nickname for official |
| 飞将军 | [fēi jiāng jūn, ㄈㄟ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ, 飞将军 / 飛將軍] nickname of Han dynasty general Li Guang 李廣|李广 |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช้างกระทืบโรง | [n. exp.] (chāng krath) EN: Trampling Elephants (Thai nickname for Coventry City) FR: |
| ฉายา | [n.] (chāyā) EN: alias ; nickname ; designation FR: surnom [m] ; sobriquet [m] |
| ชื่อเล่น | [n.] (cheūlen) EN: nickname ; familiar name FR: surnom [m] ; sobriquet [m] |
| ไข่แมว | [n. prop.] (Khai Maēo) EN: Khai Meaw ; derogatory nickname for Thaksin’s followers FR: Khai Meaw |
| นามสมญา | [n.] (nāmsomyā) EN: nickname FR: |
| สมญา | [n.] (somyā) EN: designation ; name ; appellation ; title ; nickname ; alias FR: désignation [m] ; appellation [f] ; nom [m] ; surnom [m] |
| สมญานาม | [n. exp.] (somyā nām) EN: nickname ; alias ; designation FR: |
| ตั้งฉายา | [v. exp.] (tang chāyā) EN: nickname FR: |
| ตั้งชื่อเล่น | [v. exp.] (tang cheūle) EN: nickname FR: surnommer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Spottname | {m}derisive nickname |