| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Can you pass me that newspaper please? | คุณช่วยส่งหนังสือพิมพ์ให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then the old man rolled up his trousers to make a pillow... ... putting the newspaper inside them. | จากนั้นชายชรารีดขึ้น กางเกงของเขาเพื่อให้หมอน วางหนังสือพิมพ์ภายในมัน |
| That's a terrific story. We have newspaper people on the payroll, right? | นั่นเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยม เรามีคนหนังสือพิมพ์ในบัญชีเงินเดือนใช่มั้ย? |
| Through our newspaper contacts we've been able to put out material about McCluskey's link with Sollozzo in the drug rackets. | ผ่านรายชื่อหนังสือพิมพ์ของเราเราได้รับสามารถที่จะนำออกวัสดุ เกี่ยวกับการเชื่อมโยงสัสกับ Sollozzo ในไม้ยาเสพติด |
| They got microfilm with tax return and newspaper stories. | มีไมโครฟิลม์เก็บข้อมูลภาษี และข่าวหนังสือพิมพ์ |
| I don't want to do this newspaper stuff for the rest of my life. Hecht is right. | ฉันไม่อยากเป็นนักหนังสือพิมพ์ไปตลอดชีวิต แฮ็ชท์พูดถูก |
| Or I'll have every newspaper in America out here writing about your experimental aircraft! | คุณต้องทำ ไม่งั้น ฉันจะบอกให้นักข่าวทั่วประเทศมานี่... ..เขียนข่าวเรื่องคุณทำการทดลอง ยานบินอยู่ ! |
| I've already thrown out the newspaper and washed the left-over dishes, nothing to do but sit here and think. | ผมใช้เวลาในการกำจัดหนังสือพิมพ์เก่า และล้างจานจนหมดบ้านแล้ว ไม่มีอะไรดีกว่าการมานั่งตรงนี้และทบทวนบางสิ่ง |
| But the newspaper says we won. | แต่หนังสือพิมพ์บอกว่าเราชนะ |
| Every newspaper article gone. Every memory gone. | หนังสือพิมพ์ทุกฉบับถูกลบไปหมด ความจำทุกอย่างหายหมด |
| When Ben Franklin was only 15 years old he secretly wrote 14 letters to his brother's newspaper pretending to be a middle-aged widow named Silence Dogood. | ตอน เบน แฟรงคลินอายุ 15 เขาเขียนอักษรลับ 14 ตัว ไปให้หนังสือพิมพ์ของพีชาย โดยปลอมเป็นหม้ายวัยกลางคน ชื่อ ไซเรนท์ ดูกู๊ด. |
| Usually a random book or a newspaper article. | ไม่มีประโยชน์ที่จะสุ่มเลือกหนังสือ หรือบทความในหนังสือพิมพ์. |
| The five victims include a security guard, noodle vendor... a newspaper boy, housewife and window washer. | ผู้เคราะห์ร้ายห้าคน มี ผู้รักษาความปลอดภัย , คนขายราเมง ... เด็กส่งหนังสือพิมพ์ , แม่บ้าน และคนเช็ดกระจก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 启事 | [qǐ shì, ㄑㄧˇ ㄕˋ, 启事 / 啟事] announcement (written, on billboard, letter, newspaper or website); to post information; a notice |
| 刊登 | [kān dēng, ㄎㄢ ㄉㄥ, 刊登] carry a story; publish (in a newspaper or magazine) |
| 三家村 | [Sān jiā cūn, ㄙㄢ ㄐㄧㄚ ㄘㄨㄣ, 三家村] lit. village of three households; name of essay column in Beijing newspaper from 1961-1966, written by Deng Tuo 鄧拓|邓拓, Wu Han 吳晗|吴晗 and Liao Mosha 廖沫沙, criticized as anti-party during the Cultural Revolution |
| 大公报 | [Dà Gōng Bào, ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄠˋ, 大公报 / 大公報] Dagong Bao, popular newspaper name; Ta Kung Pao, founded 1902 in Beijing, now published in Hong Kong |
| 补白 | [bǔ bái, ㄅㄨˇ ㄅㄞˊ, 补白 / 補白] filler (in a newspaper or magazine) |
| 法制日报 | [Fǎ zhì rì bào, ㄈㄚˇ ㄓˋ ㄖˋ ㄅㄠˋ, 法制日报 / 法制日報] Legal daily, newspaper published by PRC Ministry of Justice |
| 报头 | [bào tóu, ㄅㄠˋ ㄊㄡˊ, 报头 / 報頭] masthead (of a newspaper etc); nameplate |
| 剪报 | [jiǎn bào, ㄐㄧㄢˇ ㄅㄠˋ, 剪报 / 剪報] newspaper cutting; clippings |
| 报系 | [bào xì, ㄅㄠˋ ㄒㄧˋ, 报系 / 報系] newspaper chain; syndicate |
| 报纸报导 | [bào zhǐ bào dǎo, ㄅㄠˋ ㄓˇ ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ, 报纸报导 / 報紙報導] newspaper report |
| 报馆 | [bào guǎn, ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢˇ, 报馆 / 報館] newspaper office |
| 订户 | [dìng hù, ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨˋ, 订户 / 訂户] subscriber (to a newspaper or periodical) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スタンド | [, sutando] (n) (1) stands; bleachers; (2) stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); (3) stand (e.g. inkstand); (4) (abbr) (See 電気スタンド・でんきスタンド) desk lamp; floor lamp; standard lamp; (5) (See ガソリンスタンド) station (e.g. gas station); (P) |
| フリーペーパー | [, furi-pe-pa-] (n) newspaper with a lot of advertisements and delivered for free of charge (wasei |
| ブン屋;ぶん屋 | [ブンや(ブン屋);ぶんや(ぶん屋), bun ya ( bun ya ); bunya ( bun ya )] (n) (abbr) (See 新聞屋・2) newspaper reporter |
| 切り抜き(P);切抜き | [きりぬき, kirinuki] (n) (1) clipping (of newspaper article, etc.); cutting; scrap (for a scrapbook); (2) (abbr) (See 切り抜き絵,切り抜き細工) cut-out (picture, coloured paper, etc.); (P) |
| 地元紙 | [じもとし, jimotoshi] (n) local newspaper |
| 地方紙 | [ちほうし, chihoushi] (n) local newspaper |
| 小新聞 | [こしんぶん, koshinbun] (n) (1) (See 大新聞) type of newspaper from the Meiji era; (2) minor journal; local newspaper |
| 悪徳新聞 | [あくとくしんぶん, akutokushinbun] (n) irresponsible newspaper |
| 新聞に載る | [しんぶんにのる, shinbunninoru] (exp,v5r) to appear in the newspaper |
| 新聞屋 | [しんぶんや, shinbunya] (n) (1) newspaper stand; newspaper seller; paper carrier; (2) newspaper reporter |
| 新聞広告 | [しんぶんこうこく, shinbunkoukoku] (n) newspaper advertisement |
| 新聞舗 | [しんぶんほ, shinbunho] (n) newspaper distributor |
| 有力新聞 | [ゆうりょくしんぶん, yuuryokushinbun] (n) leading newspaper; prestigious newspaper |
| 週刊紙 | [しゅうかんし, shuukanshi] (n) (See 日刊紙) weekly newspaper |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 新聞 | [しんぶん, shinbun] newspaper |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ่านหนังสือพิมพ์ | [v. exp.] (ān nangseūp) EN: read a newspaper FR: lire un journal |
| กางหนังสือพิมพ์ | [v. exp.] (kāng nangse) EN: open a newspaper FR: ouvrir un journal |
| คนส่งหนังสือพิมพ์ | [n.] (khon song n) EN: newspaper deliver FR: livreur de journaux [m] |
| กระดาษหนังสือพิมพ์ | [n. exp.] (kradāt nang) EN: nenewsprint ; newspaper sheet FR: papier journal [m] |
| หนังสือพิมพ์ (นสพ.) | [n.] (nangseūphim) EN: newspaper ; paper ; press FR: journal [m] ; quotidien [m] ; presse [f] ; gazette [f] (Belg.) |
| หนังสือพิมพ์ของวันนี้ | [n. exp.] (nangseūphim) EN: today's newspaper FR: journal d'aujourd'hui [m] ; journal du jour [m] |
| หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ | [n. exp.] (nangseūphim) EN: English newspaper FR: journal anglophone [m] |
| หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ | [n. exp.] (nangseūphim) EN: weekly newspaper FR: hebdomadaire [m] ; presse hebdomadaire [f] |
| หนังสือพิมพ์รายวัน | [n. exp.] (nangseūphim) EN: daily newspaper FR: quotidien [m] ; presse quotidienne [f] |
| หนังสือพิมพ์ท้องถิ่น | [n. exp.] (nangseūphim) EN: local newspaper FR: journal local [m] |
| ออกหนังสือพิมพ์ | [v. exp.] (øk nangseūp) EN: publish a newspaper FR: |
| ภาษาหนังสือพิมพ์ | [n. exp.] (phāsā nangs) EN: newspaper language FR: langage journalistique [m] |
| พาดหัว | [n. exp.] (phāt hūa) EN: newspaper banner ; streamer ; headline FR: |
| สารคดี | [n.] (sārakhadī) EN: feature ; feature article ; feature story ; documentary ; non-fiction ; feature section of a newspaper ; article ; factual account FR: documentaire [m] ; chronique [f] ; fait [m] |
| เว็บไซต์หนังสือพิมพ์ | [n. exp.] (wepsai nang) EN: newspaper website FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Mittelseite | {f} einer Zeitungcentre spread of a newspaper |
| Betriebszeitung | {f}company newspaper |
| Abendzeitung | {f}evening paper; evening newspaper |