| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And suddenly, it turns into the language of the relationship and your only option is a silent retreat to neutral corners. | ก็เลยกลายเป็นสัญญาณที่ไม่ดีระหว่างเรา ...และก็ทำให้ ความเงียบ นั้น ดีกว่าทุกสิ่ง |
| She comes from a great family, with money, politically neutral and there are no naked pictures of her anywhere. | She comes from a family with money... ...politically neutral and has no naked pictures. |
| I'm a citizen of a neutral country. | ฉันเป็นสมาชิกของประเทศไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดในสงครามนะคะ |
| Republican Seperatist armies vie for the allegiance of neutral planets | กองกำลังแบ่งแยกสาธารณรัฐทั้งหลาย ต่างก็ต้องการการสนับสนุน จากดวงดาวที่เป็นกลาง |
| Jedi Master Yoda travels to secret negotiations on a remote neutral moon | ปรมาจารย์เจได โยดาจึงเดินทาง มาเจรจาอย่างลับๆที่ดาวไกลโพ้นแห่งหนึ่ง |
| The United Nations remains neutral in this matter. | สหประชาชาติวางตัวเป็นกลางสำหรับเรื่องนี้ |
| The United Nations remains neutral in this conflict. | สหประชาชาติวางตัวเป็นกลางต่อการขัดแย้งนี้ |
| This is neutral space. | ที่นี่มันห้วงอวกาศที่เป็นกลางนะ |
| It won't be neutral for long, not if the Separatists have their way. | มันเป็นกลางได้อีกไม่นานหรอก ถ้าพวกแบ่งแยกยังทำอะไรได้ตามใจ |
| Yes, but I'd need to replicate the chip's function in a neutral environment. | ได้สิ แต่ผมต้องการทำสำเนา การทำงานของชิปเสียใหม่ ในสภาพแวดล้อม ที่เป็นกลาง |
| Hey, say hello to our ethnically neutral mascot... | กล่าวทักทายตัวมาสคอตของเราหน่อย... |
| That will take us into the far Outer Rim, neutral space. | นั่นจะพาเราสู่บริเวณขอบนอก พื้นที่เป็นกลาง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中立国 | [zhōng lì guó, ㄓㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄛˊ, 中立国 / 中立國] neutral country |
| 空挡 | [kōng dǎng, ㄎㄨㄥ ㄉㄤˇ, 空挡 / 空擋] neutral gear |
| 轻声 | [qīng shēng, ㄑㄧㄥ ㄕㄥ, 轻声 / 輕聲] quietly; softly; neutral tone; light stress |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＮＤフィルタ | [エヌディーフィルター, enudei-firuta-] (n) neutral-density filter; neutral filter |
| つかず離れず;付かず離れず;即かず離れず | [つかずはなれず, tsukazuhanarezu] (exp,adv) maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision |
| つかず離れずの態度;付かず離れずの態度;即かず離れずの態度 | [つかずはなれずのたいど, tsukazuhanarezunotaido] (n) neutral attitude |
| 中性浮力 | [ちゅうせいふりょく, chuuseifuryoku] (n) neutral buoyancy |
| 無彩色 | [むさいしょく, musaishoku] (n) (See 有彩色) neutral colour; neutral color; achromatic (colour, color) |
| 著しい | [いちじるしい, ichijirushii] (adj-i) striking; remarkable; considerable (used for good, bad, and neutral observations); (P) |
| 赤菱 | [あかびし, akabishi] (n) Red Crystal (politically and religiously neutral emblem used by the International Committee of the Red Cross) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คงไว้ซึ่งความเป็นกลาง | [v. exp.] (khong wai s) EN: remain neutral FR: rester neutre |
| กลาง | [adj.] (klāng) EN: middle ; half ; semi ; mid- ; medium ; intermediate ; medial ; middling ; moderate ; neutral FR: central ; moyen ; intermédiaire |
| ไม่เข้าข้าง | [adj.] (mai khaokhā) EN: impartial ; neutral FR: impartial ; neutre |
| ไม่เข้าใครออกใคร | [v.] (maikhaokhra) EN: be impartial ; be neutral FR: être impartial ; être neutre |
| เป็นกลาง | [v.] (penklāng) EN: be neutral ; be impartial ; be fair ; be unprejudiced ; be unbiased ; be equitable FR: être neutre ; être impartial ; être équitable |
| เป็นกลาง | [adj.] (penklāng) EN: neutral ; impartial ; fair ; unprejudiced ; unbiased ; equitable FR: neutre ; impartial ; équitable |
| ปล่อยเกียร์ว่าง | [v. exp.] (plǿi kīa wā) EN: leave the gear in neutral ; disengage the gear FR: |
| รักษาความเป็นกลาง | [v. exp.] (raksā khwām) EN: remain neutral ; maintain neutrality FR: rester neutre |
| สมาชิกกลาง | [n. exp.] (samāchik kl) EN: neutral element FR: |
| อุเบกขา | [n.] (ubēkkhā) EN: equanimity ; impartiality ; neutral feeling FR: |
| วางตัวเป็นกลาง | [v.] (wāngtūapenk) EN: act as a neutral FR: |
| ยุติธรรม | [adj.] (yuttitham) EN: just ; fair ; impartial ; neutral ; unprejudiced ; unbiased; equitable FR: juste ; impartial ; équitable ; loyal |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gang | {m} | erster Gang | in den dritten Gang schalten | den Gang herausnehmengear; speed | first gear; bottom gear [Br.] | to change (shift [Am.]) into third gear | to put the car in neutral |
| Null-Leiter | {m} [electr.]neutral lead; neutral conductor; zero conductor |
| Sternpunkt | {m} | herausgeführter voll belastbarer Sternpunktneutral point | fully loadable brought out neutral point |
| neutral; wertfrei | {adj} | neutraler | am neutralstenneutral | more neutral | most neutral |
| neutral; wertfrei | {adv}neutrally; in a neutral way |