| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตีมอง | (v.) catch fish with a net or seine |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Netting call, net now. | ได้ยินการเรียกร้องตาข่ายสุทธิ ในขณะนี้ |
| You got a $5,000 net and you got $2,000 worth of fish in it. | เหมือนเเหราคา 5,000 เอาไว้จับปลาราคา 2,000 |
| Along comes Mr. Whitey, and when he's finished with that net it looks like a kiddies' scissors class has cut it up for a paper doll. | พอฉลามขาวมา เเล้วมันเสร็จธุระกับเเหนั่น... มันก็เหมือนเด็กฝึกใช้กรรไกร ที่ตัดขาดเละเทะไปหมด |
| It was in the net with the other fish. It was drowned. I was bringing it to the Ariki-mau. | มันติดมากับปลาอื่นมันตายแล้ว ข้านำมันให้ท่านหัวหน้า |
| You will bear our varied offspring into the net just as humans leave their genetic imprints on their children. | คุณจะสืบทอดมันผ่านทางเครือข่าย, เหมือนอย่างที่มนุษย์ถ่ายยีนส์สู่รุ่นลูก. |
| The net is vast and infinite. | ระบบเครือข่ายมันกว้างใหญ่ซะเหลือเกิน... |
| It predicts PRO NET settling at sixty-five and a quarter, a career high. | ยูคลิด ทำนายว่า PRO NET จะตกลงมา ถึง 65 1/4 จุด ลงมาเร็วมาก |
| For we went needlessly into the net of Moria. | พวกเราไม่มีทางเลือก เลยต้องเดินทางผ่านมาทางเหมืองแห่งมอเรีย |
| Go, go, gadget net guns. | ไป ไป ปืนตาข่ายแก็ดเจ็ท |
| When you were appointed to your current position, your net worth exceeded 100 million dollars, so you won't even feel the bite. | คุณก็รู้ว่าฐานะคุณ... สินทรัพย์คุณมีกว่า 100 ล้าน$, คุณคงไม่ห่วงเงินขี้ประติ๋วนี้. |
| Isn't it amazing how much of life turns on whether the ball goes over the net or comes right back at you? | มันไม่ใช่เรื่องแปลกใจสักเท่าไหร่ มันก็เหมือกับลูกเทนนิส ว่าจะข้ามตาข่ายไป หรือจะติดขอบตาข่ายตกอยู่ฝั่งเรา |
| I guess I just wanted to throw this net back into the ocean and see how many fish I could catch. | ฉันว่า ฉันแค่อยากจะเหวี่งแหลงทะเล ดูว่า ตัวเองจะจับปลาได้มากเท่าไรน่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一网打尽 | [yī wǎng dǎ jìn, ㄧ ㄨㄤˇ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄣˋ, 一网打尽 / 一網打盡] to catch everything in one net (成语 saw); to eliminate at one stroke; to solve the problem at one fell swoop |
| 罟 | [gǔ, ㄍㄨˇ, 罟] implicate; net for birds or fish |
| 擦网球 | [cā wǎng qiú, ㄘㄚ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄡˊ, 擦网球 / 擦網球] net ball |
| 净现值 | [jìng xiàn zhí, ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓˊ, 净现值 / 淨現值] net present value (NPV) |
| 球网 | [qiú wǎng, ㄑㄧㄡˊ ㄨㄤˇ, 球网 / 球網] net (for ball games) |
| 纯利 | [chún lì, ㄔㄨㄣˊ ㄌㄧˋ, 纯利 / 純利] net profit |
| 网袋 | [wǎng dài, ㄨㄤˇ ㄉㄞˋ, 网袋 / 網袋] string bag; net bag |
| 上网 | [shàng wǎng, ㄕㄤˋ ㄨㄤˇ, 上网 / 上網] to be on the internet; to stretch a net (in a sports game or for covering sth); to be netted (of fish) |
| 万维天罗地网 | [wàn wéi tiān luó dì wǎng, ㄨㄢˋ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄨㄤˇ, 万维天罗地网 / 萬維天羅地網] World Wide Web (WWW); lit. ten-thousand dimensional net covering heaven and earth |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アスキーネット | [, asuki-netto] (n) {comp} ASCII Net |
| オーバーネット | [, o-ba-netto] (n) reaching over the net (volleyball, etc.) (wasei |
| すかり;すがり | [, sukari ; sugari] (n) (1) net for caught fish; (2) net-like tassel of Buddhist prayer beads; (3) (すがり only) (thb |
| たも網;攩網(oK) | [たもあみ, tamoami] (n) fishing net (hand held, hoop with net on a bamboo stick) |
| ネカフェ難民 | [ネカフェなんみん, nekafe nanmin] (n) (abbr) (See ネットカフェ難民・ネットカフェなんみん) net cafe refugee; homeless person living in an Internet cafe |
| ネゲット | [, negetto] (n,vs) (col) (abbr) (from net and get) 'getting' someone who is a net acquaintance (e.g. forming a physical relationship) |
| ネチズン | [, nechizun] (n) {comp} netizen; Net citizen |
| ネットオークション | [, nettoo-kushon] (n) net auction |
| ネットカフェ難民 | [ネットカフェなんみん, nettokafe nanmin] (n) (See ネカフェ難民・ネカフェなんみん) net cafe refugee; homeless person living in an Internet cafe |
| ネットニュース | [, nettonyu-su] (n) {comp} net news; network news; Usenet |
| ネット混雑 | [ネットこんざつ, netto konzatsu] (n) {comp} Internet congestion; net congestion |
| ネット犯罪 | [ネットはんざい, netto hanzai] (n) cyber-crime; net crime |
| プロパー | [, puropa-] (adj-na) (1) proper; (n) (2) (abbr) propagandist; propaganda; (3) full time (staff); career (job title) (e.g. someone who has worked in the same area from the start); (4) regular price; net price; (P) |
| 天網 | [てんもう, tenmou] (n) heaven's vengeance; heaven's net |
| 天網恢々;天網恢恢 | [てんもうかいかい, tenmoukaikai] (exp) heaven's vengeance is slow but sure; heaven's net is wide and coarse, yet nothing slips through |
| 定置網 | [ていちあみ, teichiami] (n) fixed shore net; fixed shore trap; stationary trap; stationary net |
| 巻き網;巻網 | [まきあみ, makiami] (n) purse seine; round haul net |
| 当期純利益 | [とうきじゅんりえき, toukijunrieki] (n) current net income; net income for the year; current net earnings; current net profit; current term net income; current term net profit; net profit for the year |
| 手取金;手取り金 | [てどりきん, tedorikin] (n) net proceeds (e.g. after an offering of securities) |
| 捕虫網 | [ほちゅうあみ, hochuuami] (n) insect net; butterfly net |
| 攩 | [たも, tamo] (n) (abbr) (See 攩網) fishing net (hand held, hoop with net on a bamboo stick) |
| 純減 | [じゅんげん, jungen] (n,vs) net reduction; net decrease |
| 純額 | [じゅんがく, jungaku] (n) net amount; net price |
| 網処 | [もうしょ, mousho] (n) (See 定置網) place where a stationary fishing net is spread out |
| 網石 | [あみいし, amiishi] (n) (obsc) stone(s) used to weigh down a fishing net |
| 網闘士 | [あみとうし, amitoushi] (n) retiarius (type of gladiator); net fighter |
| 雀羅 | [じゃくら, jakura] (n) sparrow net |
| 霞網 | [かすみあみ, kasumiami] (n) fowling net |
| 鳥網 | [とりあみ, toriami] (n) fowling net |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ネットアクセス | [ねっとあくせす, nettoakusesu] net access |
| ネットニュース | [ねっとにゅーす, nettonyu-su] net news, network news, Usenet |
| ネットユーザ | [ねっとゆーざ, nettoyu-za] net user, network user |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉับ | [adj.] (chap) EN: FR: expéditif ; net ; catégorique ; rapide |
| ชัด | [adj.] (chat) EN: clear ; distinct FR: clair ; net ; précis ; distinct ; facile |
| ดุลบริการสุทธิ | [n. exp.] (dun børikān) EN: net services FR: |
| แห | [n.] (haē) EN: fishnet ; cast net ; net FR: filet de pêche [m] ; épervier [m] |
| เห็ดร่างแห | [n. exp.] (het rānghaē) EN: bamboo mushroom ; long net stinkhorn ; basket stinkhorn ; veiled lady ; king of mushroom ; netted stinkhorn ; dancing mushroom FR: |
| ห่วงตาข่าย | [n. exp.] (hūang tākhā) EN: basketball net FR: filet de basket-ball [m] |
| อินเทอร์เน็ต ; อินเตอร์เน็ต = อินเตอร์เน็ท | [n.] (inthoēnet ;) EN: Internet ; Internet network ; net FR: Internet [m] ; Net [m] |
| อินเตอร์เน็ต = อินเตอร์เน็ท ; อินเทอร์เน็ต | [n. prop.] (Intoēnet ; ) EN: Internet ; Internet network FR: Internet [m] ; Net [m] |
| จับได้ | [v. exp.] (jap dāi) EN: arrest ; apprehend ; detain ; net FR: arrêter ; appréhender |
| โจ่งแจ้ง | [adj.] (jōngjaēng) EN: frank ; open ; apparent, obvious, patent ; undisguised ; blatant FR: clair et net ; franc ; évident |
| กำไรสุทธิ | [n. exp.] (kamrai sutt) EN: net profit ; earnings FR: bénéfice net [m] |
| กำไรสุทธิรายไตรมาส | [n. exp.] (kamrai sutt) EN: quarterly net profit FR: bénéfice trimestriel net [m] |
| กางมุ้ง | [v. exp.] (kāng mung) EN: hang up a mosquito net ; put up a mosquito net ; draw a mosquito curtain FR: dresser une moustiquaire ; mettre la moustiquaire |
| การจัดสรรกำไรสุทธิ | [n. exp.] (kān jatsan ) EN: appropriation of net income FR: |
| การขาดทุนสุทธิ | [n. exp.] (kān khātthu) EN: net loss FR: |
| การแผ่รังสีสุทธิ | [n. exp.] (kānphaērang) EN: net radiation FR: |
| การส่งออกสุทธิ | [n. exp.] (kān song-øk) EN: net export FR: |
| กัดลาก | [n.] (katlāk) EN: seine ; fish-trap ; trawl net ; drag net FR: seine [f] ; senne [f] |
| ข่าย | [n.] (khāi) EN: net ; mesh FR: filet [m] |
| ข่ายลำดับ | [n. exp.] (khāi lamdap) EN: net FR: |
| ขายสุทธิ | [X] (khāi sutthi) EN: net sales FR: |
| ค่าสุทธิ | [n. exp.] (khā sutthi) EN: net worth FR: |
| คาดการณ์กำไรสุทธิ | [v. exp.] (khātkān kam) EN: estimate net profit FR: évaluer le bénéfice net |
| ขาดทุนสุทธิ | [n. exp.] (khātthun su) EN: net loss FR: |
| ขึงตาข่าย | [v. exp.] (kheung tākh) EN: put up a net FR: tendre un filet |
| เครือข่ายอินเตอร์เน็ต | [n. exp.] (khreūakhāi ) EN: Internet FR: Internet [m] ; Net [m] ; la Toile [f] |
| กระชัง | [n.] (krachang) EN: hinged floating basket (for keeping fish in water) ; fish cage ; floating basket ; keep net ; fish tank FR: nasse [f] ; panier-vivier [m] |
| กระเป๋าร่างแห | [n. exp.] (krapao rāng) EN: shopping net ; string bag FR: |
| กระแสเงินสดสุทธิ | [n. exp.] (krasaē ngoe) EN: net cash flow FR: |
| เล่นอินเตอร์เน็ต | [v. exp.] (len intoēne) EN: surf the net ; surf the internet FR: surfer sur le Net ; surfer sur Internet ; surfer sur la toile ; surfer |
| ไม้ตักปลา | [n. exp.] (māi tak plā) EN: landing net FR: épuisette [f] |
| หมวกคลุมผม | [n. exp.] (mūak khlum ) EN: hairnet = hair net ; net ; caul ; head cover FR: |
| หมวกคลุมผมอนามัย | [n. exp.] (mūak khlum ) EN: hairnet = hair net FR: |
| มุ้ง | [n.] (mung) EN: mosquito net FR: moustiquaire [f] |
| มุ้งกันยุง | [n. exp.] (mung kan yu) EN: mosquito net FR: moustiquaire [f] |
| มูลค่าหน่วยลงทุน | [n. exp.] (mūnkhā nūay) EN: Net Asset Value (NAV) FR: |
| มูลค่าปัจจุบันสุทธิ | [n. exp.] (mūnkhā patj) EN: net present value (NPV) FR: |
| น้ำหนักสุทธิ | [n. exp.] (nāmnak sutt) EN: net weight FR: poids net [m] |
| เน็ต | [n.] (net) EN: net FR: Net [m] |
| เน็ตไอดอล | [n. exp.] (net aidøl) EN: net idol FR: idole du net [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Brutto | {n} | brutto für nettogross | gross for net |
| Kaltwassernetz | {n}chilled water distribution net |
| Fischernetz | {n}fishing net |
| Kiemennetz | {n} | küstennahe Kiemennetze (industrielle Fischerei)gill net | coastal gill nets (industrial fishing) |
| Stützstelle | {f} [math.]grid point; mesh point; net point |
| Vererbungssystem | {n}inheritance system; inheritance net |
| Moskitonetz | {n}mosquito net |