| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To me, it meant being somebody in a neighborhood full of nobodies. | สำหรับผม มันได้กลายเป็นคนเจ๋ง ท่ามกลางพวกคนธรรมดา |
| One day, some neighborhood kids carried my mother's groceries all the way home. | จู่ๆวันหนึ่ง มีเด็กแถวบ้านช่วยแม่ถือของตลอดทางกลับบ้าน |
| Well, let's get home before the whole neighborhood bores holes in Jonesy's back. | กลับบ้านกันเถอะ ก่อนที่เพื่อนบ้าน จะทิ้งรูไว้บนหลังโจนส์ |
| Tragedy in the neighborhood today. | เหตุการณ์ปล้นธนาคารในวันนี้ |
| This afternoon, a neighborhood was terrorized by a bank holdup gone wrong. | บ่ายวันนี้การปล้นธนาคารเกิดผิดพลาด |
| A Los Angeles neighborhood is shaken by a bank robbery... that ended in homicide and terror. | ลอสแองเจลิสสั่นสะเทือนจากการปล้น ซึ่งจบลงด้วยการตายอย่างสยดสยอง |
| There was a neighborhood I had never seen | มีหมู่บ้านละแวกใกล้เคียงที่หนึ่ง /Nที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน |
| Everyone in the neighborhood laughed so much back then | ทุกคนระแวกบ้านหัวเราะลับหลังพวกเค้ากันใหญ่เลย |
| I never liked this neighborhood anyway. | ฉันไม่ได้ชอบแถวนี้อยู่แล้ว |
| I mean, I wasn't in the neighborhood or anything. | ฉันหมายความว่า ฉันอาจจะไม่ใช่เพื่อนบ้านหรืออะไรก็แล้วแต่ |
| No, let's just get out of my neighborhood first. Come on. | ไม่ ขับไปให้พ้นแถวบ้านฉันก่อน |
| There are no Hattoris in his neighborhood or school. | ไม่มีคนชื่อฮัตโตริในกลุ่มเพื่อนบ้าน หรือโรงเรียน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 布希威克 | [Bù xī wēi kè, ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄨㄟ ㄎㄜˋ, 布希威克] Bushwick, a neighborhood in Brooklyn, in New York City |
| 法拉盛 | [Fǎ lā shèng, ㄈㄚˇ ㄌㄚ ㄕㄥˋ, 法拉盛] Flushing Chinatown, a predominantly Chinese and Korean neighborhood of Queens, New York City |
| 和平里 | [Hé píng lǐ, ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧˇ, 和平里] Hepingli neighborhood of Beijing |
| 邻近词频率效果 | [lín jìn cí pín lǜ xiào guǒ, ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄘˊ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˇ, 邻近词频率效果 / 鄰近詞頻率效果] neighborhood frequency effect |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| の辺りに;の辺に | [のほとりに;のあたりに, nohotorini ; noatarini] (exp) (1) (uk) (esp. のほとりに) on the shores of; by the side of (e.g. rivers, ponds); (2) in the neighborhood of; in the neighbourhood of; in the vicinity of; close by; near; by |
| 天涯比隣 | [てんがいひりん, tengaihirin] (exp) a great distance does not detract from the feeling (relationship) of endearment; feeling as though a dear one faraway were living in one's close neighborhood |
| 居続ける | [いつづける, itsudukeru] (v1) to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้านใกล้เรือนเคียง | [n. exp.] (bān klai re) EN: neighbours ; neighbors (Am.) ; neighbourhood ; neighborhood (Am.) FR: voisinage [m] ; voisins [mpl] |
| กลุ่มเพื่อนบ้าน | [n. exp.] (klum pheūoe) EN: neighborhood FR: |
| ละแวก | [n.] (lawaēk) EN: vicinity ; outskirt ; village ; neighbourhood ; neighborhood (Am.) ; compound FR: voisinage [m] ; environs [mpl] |
| ละแวกบ้าน | [n. exp.] (lawaēk bān) EN: neighbourhood ; neighborhood (Am.) ; vicinity FR: voisinage [m] |
| ในละแวกนี้ | [adv.] (nai lawaēk ) EN: around here ; hereabout ; in this neighbourhood ; in this neighborhood (Am.) FR: dans le coin |
| ประมาณ | [adv.] (pramān) EN: about ; approximately ; around ; in the neighborhood of FR: environ ; approximativement ; à peu près ; aux alentours de ; aux environs de ; de l'ordre de ; vers |
| แถว | [n.] (thaēo) EN: vicinity ; neighborhood ; area ; district ; environs ; locality FR: voisinage [m] ; quartier [m] ; environs [mpl] |
| แถว ๆ = แถวๆ | [n.] (thaēo-thaēo) EN: area ; neighborhood ; region ; zone ; vicinity FR: |
| ย่านใกล้เคียง | [n. exp.] (yān klaikhī) EN: neighbourhood ; neighborhood (Am.) FR: voisinage [m] |