| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I don't want to negotiate with you! | ฉันไม่อยากจะเจรจากับคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is only possible because the president was able to negotiate a deal to forgive all Latin American debt in exchange for opening the border. | ที่เป็นแบบนี้เพราะท่าน ปธน. ยอมตกลง... ... ล้างหนี้ทั้งหมดให้ลาตินอเมริกา เพื่อแลกเปลี่ยนกับการเปิดพรมแดน |
| Don't worry about that, I will negotiate about it. | ไม่ต้องห่วงครับ เดี๋ยวผมจะคุยให้ |
| On principle, I can't negotiate with these people. | ตามทฤษฏีเราไม่อาจต่อรองกับคนพวกนี้ |
| The very bed where you attempted to negotiate with me so vigorously? | สินบนแห่งเนื้อหนัง คุณชายทั้งหลาย ขณะที่สามีนาง ส่งเสริมอนาธิปไตยและการศึก ถ้อยคำหลุดรั่วได้แม้จาก ชิวหาที่คมคาย |
| The United States Government does not negotiate with terrorists-- you know that. | รัฐบาลสหรัฐจะไม่เจรจากับผกก. คุณก็รู้ รัฐบาลสหรัฐจะไม่เจรจากับผกก. |
| I don't negotiate with terrorists. | ถ้าผมรมควันพวกเขา ให้ออกมาจากหลุมที่เขาซ่อนอยู่ |
| You don't negotiate very well, do you? | คุณเป็นนักต่อรองที่ไม่เก่งเลย |
| Mark and Vanessa are willing to negotiate an open adoption. | มาร์ค กับ วาเนสซ่าต้องการที่จะตกลง เรื่องการรับเด็กมาเลี้ยงอย่างเปิดเผย |
| Now we simply have to negotiate the terms of surrender. | ตอนนี้เราควรมาตกลงกัน เรื่องข้อแม้ในการยอมแพ้ |
| The government does not negotiate with hostage-takers. | รัฐบาลจะไม่ ต่อรองกับพวกจับตัวประกัน |
| I'm authorized to negotiate on their behalf. | ฉันมีอำนาจที่จะเจรจากับคนเหล่านั้น |
| To negotiate the terms of albert chung's surrender. | เพื่อเจรจาเงื่อนไขการมอบตัวของอัลเบิร์ต ชัง |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจรจา | [v.] (jēnrajā = j) EN: talk ; speak ; converse ; discuss ; negotiate ; confer ; exchange views FR: négocier ; discuter ; converser ; échanger un point de vue |
| เจรจา | [v.] (jērajā = jē) EN: talk ; speak ; converse ; discuss ; negotiate ; confer ; exchange views FR: négocier ; discuter ; converser ; échanger un point de vue |
| เจรจาต่อรอง | [v. exp.] (jērajā tørø) EN: negotiate FR: négocier |
| ไม่ยอมความ | [v. exp.] (mai yømkhwā) EN: not make a settlement ; not negotiate ; not compromise FR: ne faire aucun compromis |
| เปลี่ยนมือ | [v.] (plīenmeū) EN: negotiate FR: négocier |
| ปรับความเข้าใจ | [v. exp.] (prap khwām ) EN: reconcile ; negotiate for mutual understanding ; adjust differences ; come to an understanding FR: |
| ต่อรอง | [v.] (tørøng) EN: bargain ; bet ; wager ; negotiate ; haggle FR: marchander ; négocier ; discuter le prix |
| อู้ | [v.] (ū) EN: negotiate a tricky situation ; play for time ; dawdle ; drag one's feet FR: traîner les pieds |
| ยอมความ | [v.] (yømkhwām) EN: compromise ; make a settlement ; settle ; conciliate ; agree ; negotiate FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verhandlungsvollmacht | {f}authority to negotiate |
| Vertragsbedingungen | {pl} | Vertragsbedingungen aushandeln | Allgemeine Vertragsbedingungen | allgemeine technische Vertragsbedingungenterms of contract; conditions of a contract | to negotiate the conditions of a contract | contractual general conditions | standard terms and conditions |