| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Its army and its navy all its modern weapons.... | ทหารบก และทหารเรือ รวมทั้งอาวุธอันทันสมัย |
| They said the Navy wants to buy it from you. That's... | เห็นว่ากองทัพเรือจะขอซื้อเหรอ |
| A navy commander carrying the football on air force one just carked in the air. | นักบินที่ดูแล AIR FORCE ONE เพิ่งล้มพับไป |
| We'll have to get a navy doc to verify that. | ในหนังผู้ก่อการร้ายเอาอาวุธมาจากตรงนี้ |
| Without a navy to rescue them and with their backs to the sea. | เมื่อไม่มีการช่วยเหลือจากกองทัพเรือ ทั้งที่มีเส้นทางกลับทางเดียวคือ ทางทะเล |
| My swim teacher was a navy seal. | ครูสอนว่ายน้ำของผมเคยเป็นทหารเรือพิเศษน่ะ |
| This is interesting Isn't it a navy insignia? | น่าสนใจจัง / นี่มันสัญลักษณ์ของทหารเรือใช่ไหม? |
| And the Royal Navy chasing us around the Atlantic. | กองเรือหลวงก็ยังไล่ล่าเรา ไปทั่ว แอตเลนติค |
| Go pay more at other daycare if you don't like Navy TV. | ก็เอาไปฝากที่อื่นสิ แพงกว่าอีก ถ้าไม่ชอบช่องทหารเรือนักละก็ |
| My name is Dieter. I'm a U.S. Navy pilot. And originally I was born in Germany... | ดีเธอร์ นักบินนาวิกโยธินสหรัฐ ที่จริงเกิดที่เยอรมัน |
| According to the Navy rules, not until the enemy lands... | ตามกฏราชนาวี ต้องไม่.. จนกว่า ข้าศึกยกพล... |
| Ohsugi... doesn't the Navy know? | โอซึกิ... ราชนาวี ยังไม่ทราบเรื่องรึ.. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 水陆师 | [shuǐ lù shī, ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄕ, 水陆师 / 水陸師] army and navy (in Qing times) |
| 伴侣号 | [bàn lǚ hào, ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ ㄏㄠˋ, 伴侣号 / 伴侶號] HMS Consort, Royal Navy destroyer involved in 1949 Amethyst incident on Changjiang |
| 海军上校 | [hǎi jūn shàng xiào, ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˋ, 海军上校 / 海軍上校] captain (= UK and US Navy equivalent) |
| 琅威理 | [Láng Wēi lǐ, ㄌㄤˊ ㄨㄟ ㄌㄧˇ, 琅威理] Captain William M Lang (1843-), British adviser to the Qing north China navy 北洋水師|北洋水师 during the 1880s |
| 中国人民解放军海军 | [Zhōng guó Rén mín Jiě fàng jūn Hǎi jūn, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ, 中国人民解放军海军 / 中國人民解放軍海軍] Chinese People's Liberation Army Navy (PLAN) |
| 海军中校 | [hǎi jūn zhōng xiào, ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ, 海军中校 / 海軍中校] commander (= UK and US Navy equivalent) |
| 海军大校 | [hǎi jūn dà xiào, ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ, 海军大校 / 海軍大校] commodore (= US Navy equivalent) |
| 北洋水师 | [Běi yáng shuǐ shī, ㄅㄟˇ ㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕ, 北洋水师] north China navy (esp. the ill-fated Chinese navy in the 1895 war with Japan) |
| 加拿大皇家护 | [Jiā ná dà Huáng jiā hù, ㄐㄧㄚ ㄋㄚˊ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨˋ, 加拿大皇家护 / 加拿大皇家護] HMCS (Her Majesty's Canadian Ship); prefix for Canadian Navy Vessels |
| 紫石英号 | [zǐ shí yīng hào, ㄗˇ ㄕˊ ㄏㄠˋ, 紫石英号 / 紫石英號] HMS Amethyst, Royal Navy corvette involved in a 1949 gunfight with the PLA on the Changjiang |
| 海军少校 | [hǎi jūn shǎo xiào, ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄠˋ, 海军少校 / 海軍少校] lieutenant commander (= UK and US Navy equivalent) |
| 三军 | [sān jūn, ㄙㄢ ㄐㄩㄣ, 三军 / 三軍] (in former times) upper, middle and lower army; army of right, center and left; (in modern times) the three armed services: Army, Navy and Air Force |
| 水师 | [shuǐ shī, ㄕㄨㄟˇ ㄕ, 水师 / 水師] navy (in Qing times) |
| 海空军 | [hǎi kōng jūn, ㄏㄞˇ ㄎㄨㄥ ㄐㄩㄣ, 海空军 / 海空軍] navy and air force |
| 海军蓝 | [hǎi jūn lán, ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄢˊ, 海军蓝 / 海軍藍] navy blue |
| 海陆军 | [hǎi lù jūn, ㄏㄞˇ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄣ, 海陆军 / 海陸軍] navy and army; military force |
| 皇家海军 | [huáng jiā hǎi jūn, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ, 皇家海军 / 皇家海軍] Royal Navy (UK) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 米海軍沈船捜索救助計画 | [べいかいぐんちんせんそうさくきゅうじょけいかく, beikaigunchinsensousakukyuujokeikaku] (n) US Navy Deep Submergence Systems Project |
| 紺青鬼 | [こんじょうき, konjouki] (n) (See 青鬼) navy blue demon residing in hell |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จ่า | [n.] (jā) EN: sergeant ; Sgt (abbr.) ; sergeant major ; petty officer in the navy ; non-commissionned military ; sarge (inf.) FR: sous-officier [m] ; sergent [m] |
| กองทัพเรือ | [n. exp.] (køngthap re) EN: navy ; naval fleet FR: marine [f] ; forces navales [fpl] |
| กองทัพเรือ (ทร.) | [org.] (Køngthap Re) EN: Royal Thai Navy (RTN) FR: |
| กรมท่า | [adj.] (krommathā) EN: navy blue FR: |
| นาวาเอก | [n. exp.] (nāwā ēk) EN: Navy Captain ; Captain FR: |
| นาวาโท | [n. exp.] (nāwā thō) EN: Navy Commander ; commander FR: |
| นาวาตรี | [n. exp.] (nāwā trī) EN: lieutenant commander ; Navy Lieutenant Commander FR: |
| นาวี | [n.] (nāwī) EN: navy FR: marine de guerre [f] |
| พาณิชย์นาวี | [n. exp.] (phānit nāwī) EN: merchant navy ; merchant fleet FR: |
| พันจ่า | [n. exp.] (phanjā) EN: warrant officer ; warrant officer in the navy FR: |
| สีกรมท่า | [adj.] (sī krommath) EN: navy blue FR: bleu marine |
| ทหารเรือ | [n. exp.] (thahān reūa) EN: sailor ; naval officer ; seaman in the navy FR: marin [m] ; officier de marine [m] |
| ทัพเรือ | [n. exp.] (thap reūa) EN: navy ; fleet FR: marine [f] ; flotte [f] |
| วันกองทัพเรือ | [n. prop.] (Wan Køngtha) EN: Royal Thai Navy Day ; Navy Day FR: |
| ยศทหารเรือ | [n. exp.] (yot thahān ) EN: navy ranks FR: grades de la marine [mpl] |