| History demonstrates conclusively that naive wishing for peace is the surest possible way to encourage an aggressor. | ประวัติศาสตร์ชี้ชัดว่า พวกโลกสวยที่เรียกร้องสันติภาพ มีทางเดียวที่เป็นไปได้ นั่นคือ ยอมสยบแก่ผู้รุกราน |
| And what's worse is that our naive students worship him, and it'll keep creating someone just like him. | และที่เลวร้ายที่สุดก็คือ เหล่านักเรียนของเรากลับเทิดทูนบูชาเขา แล้วมันก็ทำให้มีคนแบบเขา เกิดเพิ่มขึ้นมาอีก |
| Well it turns out that that was a rather naive concept anyways as corporations are always owed obligation to themselves to get large and to get profitable. | คำตอบก็คือ นั่นเป็นความคิดที่ไร้เดียงสา เพราะบรรษัทอยู่ภายใต้ข้อผูกมัดต่อตัวเอง |
| I'm ashamed to admit that growing up I pitied you and what I thought was your naive belief that our dreams could come true, simply by virtue of having them. | ผมละอายใจที่จะยอมรับว่า ตลอดมาผมเวทนาแม่ และผมคิดว่าแม่อ่อนต่อโลก ที่เชื่อว่าความฝันจะเป็นจริงได้ โดยขอแค่ให้เรามีฝัน |
| But I see now, that it was me with the naive belief. | แต่ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วว่า มันคือผมกับความเชื่อโง่ๆของผม |
| Girls of type A like you are so naive and weak. | สาวกรุ๊ป A อย่างเธอเนี่ยนะ ไร้เดียงสาแล้วก็อ่อนต่อโลกมากเกินไป |
| At least they'll be naive enough not to run off on you. | อย่างน้อยพวกนี้ก็ไร้เดียงสาเกินกว่าจะหนีจากนาย |
| Only the naive view it in black and white. | only the naive view it in black and white. |
| I WAS NAIVE TO THINK THAT THE PRESS WOULD AUTOMATICALLY CARE. | ฉันดันคิดไปว่า พวกนักข่าวคงจะสนใจอัตโนมัติ |
| How naive i was. | ฉันไร้เดียงสาอะไรอย่างนั้น |
| You see, I had to pretend to be naive all along, that must've made me go mad. | ทำเป็นไม่รู้เรื่อง มันกำลังทำให้ผมเป็นบ้า |
| That man, is not someone your naïve friend is able to cope with. | ผู้ชายแบบนั้น ไม่ใช่ผู้ชายที่เพื่อนคุณจะสามารถรับมือไำด้ |