| "Thank Christ for that" he said, laying down his rifle and going home, so helping to perpetuate the dangerous myth that soldiers don't like war. | ขอขอบคุณคริสต์ที่เขาบอกว่า วางลง ปืนไรเฟิลและไปที่บ้านของเขา เพื่อช่วยให้ จะขยายเวลาตำนานอันตราย |
| Chopper was my first lesson in the vast difference between myth and reality. | ช็อปเปอร์เป็นบทเรียนแรกของผมในความแตกต่าง อย่างมโหฬารของเรื่องเล่ากับเรื่องจริง |
| Now, is that a perfect myth or not? | นั่นเป็นนิยายปรัมปราหรือเปล่า |
| The enduring myth of Heaven. | เรื่องเล่าที่ยืนยาวของสวรรค์ |
| It's a myth that fake hooters blow up at high altitude. | มีคนเชื่อว่า หน้าอกปลอมสามารถระเบิดได้ในที่สูง |
| It is a myth anyway. It cannot be done. | มันเป็นแต่เรื่องเพ้อเจ้อ / ไม่มีทางเป็นไปได้ |
| It's been raining so much, I began to think it was like that Japanese myth where the sun goes into the cave and vows never to come out. | It's been raining so much, I began to think it was like that Japanese myth where the sun goes into the cave and vows never to come out. |
| "The myth springs from a primitive masculine dread | ตำนานปรากฎขึ้นจากความหวาดกลัวของเพศชาย |
| "The myth imagines sexual intercourse as an epic journey | ตำนานสร้างการมีเพศสัมพันธ์ให้เป็นการเดินทางอันยิ่งใหญ่ |
| * Catch the mist, catch the myth * | *เข้าใจเรื่องคลุมเครือ* เข้าใจเรื่องโกหก |
| * Catch the mist, catch the myth * | *รับรู้เรื่องมืดมน รับรู้เรื่องโกหก* |
| In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests of the shoulders of a young boy. | ในดินแดนแห่งตำนานและในช่วงเวลาแห่งมนตรา ชะตากรรมของอาณาจักรอันยิ่งใหญ่ อยู่บนบ่าของเด็กหนุ่มคนนึง |