| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To continue, you've listened to a long and complex case, murder in the first degree. | เพื่อดำเนินการต่อคุณได้ฟังกรณีที่ยาวและซับซ้อนฆาตกรรมในระดับแรก |
| Premeditated murder is the most serious charge tried in our criminal courts. | สังหารเป็นค่าใช้จ่ายที่ร้ายแรงที่สุดพยายามในศาลทางอาญาของเรา |
| We were lucky to get a murder case. I figured us for an assault or burglary. | เราโชคดีที่จะได้รับคดีฆาตกรรม ฉันคิดว่าเราสำหรับการโจมตีหรือการลักทรัพย์ |
| OK. Then I think that you know that we have a first-degree murder charge here, and if we vote the accused guilty, we've got to send him to the chair. | ตกลง แล้วผมคิดว่าคุณรู้ว่าเรามีค่าใช้จ่ายฆาตกรรมครั้งแรกองศาที่นี่ |
| The evidence given by the woman across the street, who actually saw the murder committed. | One: The evidence given by the woman across the street, who actually saw the murder committed. |
| This murder has topped the whole thing right off. | {\cHFFFFFF}This murder has topped the whole thing right off. |
| ...wanted in 14 counties of this state the condemned is found guilty of the crimes of murder armed robbery of citizens state banks and post offices the theft of sacred objects arson in a state prison perjury bigamy deserting his wife and children inciting | ...เป็นที่ต้องการใน 14 เมืองของประเทศ... ...พบว่าผู้ต้องหามีความผิด ฐานฆาตกรรมและปล้นทรัพย์ ...ประชาชน ธนาคารรัฐ และที่ทำการไปรษณีย์ |
| "Yea, he will murder his brother to possess his brother's land." | เเละความโลภ อนิจจา... มันฆ่าฟันพี่น้องเพื่อครองเเผ่นดิน |
| You come on my daughter's wedding day and ask me to murder for money. | คุณมาในวันแต่งงานของลูกสาวของฉันและถามฉันจะฆ่าเพื่อเงิน |
| In 25 years, there's never been a shooting or a murder in this town. | ใน 25 ปี ไม่เคยมีเหตุยิงกัน หรือฆาตกรรมในเมืองนี่เลย |
| If we obtain our freedom by murder and bloodshed, I want no part of it. | ถ้าเราได้เสรีภาพมาด้วยการฆ่า และนองเลือด ผมไม่เอาด้วย |
| Let's consider each murder one by one. | ลองพิจารณาคดีฆาตกรรมทีละอัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 凶器 | [xiōng qì, ㄒㄩㄥ ㄑㄧˋ, 凶器 / 兇器] lethal weapon; murder weapon |
| 凶杀案 | [xiōng shā àn, ㄒㄩㄥ ㄕㄚ ㄢˋ, 凶杀案 / 兇殺案] murder case |
| 弑 | [shì, ㄕˋ, 弑 / 弒] murder a superior |
| 杀人案 | [shā rén àn, ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄢˋ, 杀人案 / 殺人案] murder case; homicide case |
| 血案 | [xuè àn, ㄒㄩㄝˋ ㄢˋ, 血案] murder case |
| 屠毒 | [tú dú, ㄊㄨˊ ㄉㄨˊ, 屠毒] poison; to murder by poison |
| 斯维尔德洛夫 | [Sī wéi ěr dé luò fū, ㄙ ㄨㄟˊ ㄦˇ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄨ, 斯维尔德洛夫 / 斯維爾德洛夫] Yakov Mikhailovich Sverdlov (1885-1919), bolshevik organiser, ordered the murder of the Tsar's family in 1918, died of Spanish influenza |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| デモサイド | [, demosaido] (n) democide; the murder of any person or people by a government |
| ばらばら事件 | [ばらばらじけん, barabarajiken] (n) murder case in which the victim is chopped into pieces; mutilation murder case |
| 危める;殺める | [あやめる, ayameru] (v1,vt) to wound; to murder |
| 女殺し | [おんなごろし, onnagoroshi] (n) (1) lady-killer (i.e. a man who is popular with women); knocking a woman dead (with sex appeal); (2) murderer of women; (3) murder of women |
| 殺人罪に問われて | [さつじんざいにとわれて, satsujinzainitowarete] (exp) on a charge of murder |
| 無差別殺人 | [むさべつさつじん, musabetsusatsujin] (n) indiscriminant killing; indiscriminate murder |
| 群烏;群鴉 | [むらがらす, muragarasu] (n) (arch) flock of crows; murder of crows |
| 血の中傷 | [ちのちゅうしょう, chinochuushou] (exp) blood libel; false accusation that Jews (or other minorities) murder children to obtain their blood |
| 謀殺 | [ぼうさつ, bousatsu] (n,vs) deliberate (premeditated, wilful, willful) murder |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การฆ่าคน | [n. exp.] (kān khā kho) EN: murder ; killing FR: meurtre [m] |
| การฆาตกรรม | [n.] (kān khāttak) EN: murder FR: meurtre [m] |
| การสังหาร | [n. exp.] (kān sanghān) EN: murder FR: tuerie [f] |
| การสังหารหมู่ | [n. exp.] (kān sanghān) EN: mass murder FR: |
| ฆ่า | [v.] (khā) EN: assassinate ; kill ; murder ; slay ; slaughter ; butcher ; get rid of FR: tuer ; assassiner ; abattre ; trucider (fam.) ; occire (litt.) ; descendre (fam.) ; zigouiller (fam.) ; liquider (fam.) ; se débarrasser de ; éliminer ; bousiller (fam.) ; butter (arg.) |
| คดีฆาตกรรม | [n. exp.] (khadī khātt) EN: murder case FR: affaire de meutre [f] |
| ฆ่าคน | [v. exp.] (khā khon) EN: murder FR: tuer ; assassiner |
| ฆ่าคนโดยเจตนา | [v. exp.] (khā khon dō) EN: kill intentionally ; murder FR: assassiner |
| ฆ่าคนตาย | [v. exp.] (khā khon tā) EN: murder FR: assassiner |
| ฆาตกรรม | [n.] (khāttakam) EN: manslaughter ; homicide ; murder FR: meurtre [m] ; homicide [m] ; assassinat [m] |
| เข่นฆ่า | [v.] (khenkhā) EN: murder ; kill FR: |
| ปมสังหาร | [n. exp.] (pom sanghān) EN: clues of murder ; murder case FR: |
| สังหาร | [v.] (sanghān) EN: kill ; make die ; murder ; execute ; dispatch ; slay ; butcher ; massacre ; slaughter ; assassinate ; destroy ; annihilate FR: exterminer ; tuer ; détruire |
| สังหารโหด | [v. exp.] (sanghān hōt) EN: brutally murder FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Raubmord | {m}murder with robbery; holdup murder |
| Sexualmord | {m}sex murder |