| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As I speak to you now, the icy water of the ponds and ruins fills the hollows of the mass graves, a frigid and muddy water, as murky as our memory. | ขณะที่ผมเล่าอยู่นี้ สายน้ำเย็นเยียบจากแห่งนี้ ได้ถมเติมลงบนหลุมศพขนาดใหญ่ น้ำโคลนขุ่นมัว เหมือนกับความทรงจำของเรา |
| All they found of him was a muddy set of prison clothes, a bar of soap and an old rock hammer damn near worn down to the nub. | ทั้งหมดที่พวกเขาพบของเขาเป็นชุดของเสื้อผ้าที่เต็มไปด้วยโคลนคุก สบู่ และค้อนหินเก่าสวมใส่แช่งใกล้ลงไปนับ |
| Females find a nice, wet, muddy pit, and they all go after her at once in one big mating ball. | มันจะหาหลุมที่ชุ่มด้วยโคลนเพื่ออยู่กับคู่ของมัน ส่วนตัวอื่นๆก็จะกลับออกไป ...ตัวที่มันเลือกจะเป็นตัวที่ใหญ่ที่สุด |
| On muddy days. Watching young lads clogging the shite out of each other. | ดูเด็กๆวิ่งขัดแข้งขัดขาไล่บอล |
| There are maximum casualties, and most of the evidence is under 1 00 feet of muddy water. | มีเด็กสองคนเจอผู้หญิง คว่ำหน้าอยู่ในน้ำ ห่างจากท่าเรือแอลเจียรส์. |
| Don't muddy the past and the present, Dan. | อย่าเอาเรื่องเก่า มาปนเรื่องใหม่สินะ ... แดน |
| This business of yours is just gonna muddy things up. | แล้วไอ้ที่คุณทำอยู่_BAR_ มันอาจทำให้งานเราพัง |
| To the bottom of a muddy riverbed | ติดกับสุ่มดักปลา ที่มีแต่โคลน |
| N-no muddy shoes on my floor mats. No-- | อย่าเอารองเท้าเปื้อนๆมาวางบนผ้ายางนะ อย่า-- |
| Do you consider Muddy Waters blues or classic rock? | เธอช่วยคัดหน่อยว่า Muddy Watters |
| But I cannot muddy the water. | แต่ผมไม่สามารถ\ ให้มันคลุมเคลือ |
| I never asked you to muddy the water. | ฉันไม่เคยถามคุณ ให้มันคลุมคลือ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 泥淖 | [ní nào, ㄋㄧˊ ㄋㄠˋ, 泥淖] mud; muddy swamp; sump; fig. a sticky predicament |
| 涊 | [niǎn, ㄋㄧㄢˇ, 涊] muddy water |
| 灢 | [nǎng, ㄋㄤˇ, 灢] muddy; thick, muddy water |
| 浊流 | [zhuó liú, ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˊ, 浊流 / 濁流] turbid flow; muddy waters; fig. a contemptible person; fig. corrupt or disgraceful social trends |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 混濁した | [こんだくした, kondakushita] (adj-f) thick; turbid; cloudy; muddy |
| 濁す | [にごす, nigosu] (v5s,vt) (1) to make muddy (a liquid); to make cloudy; to make turbid; to roil; (2) (See お茶を濁す・2) to prevaricate; to speak ambiguously; (P) |
| 濁り江 | [にごりえ, nigorie] (n) muddy inlet or creek |
| 練り紅;煉り紅;練紅 | [ねりべに, neribeni] (n) muddy colored lipstick or rouge |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แฉะ | [adj.] (chae) EN: wet ; muddy ; slushy ; soggy ; sloppy FR: boueux |
| ชายเลน | [n. exp.] (chāilēn) EN: muddy coast ; muddy bank ; wetlands ; bog ; marshland FR: marécage [m] ; zone humide [f] |
| เฉอะแฉะ | [adj.] (choechae) EN: wet ; muddy ; slimy ; slushy ; soggy FR: détrempé ; boueux |
| เฟอะ | [adj.] (foe) EN: rotten ; muddy ; putrid ; decomposed FR: putride |
| ขุ่น | [adj.] (khun) EN: turbid ; muddy ; mucky ; turbid ; murky ; unclear FR: trouble ; turbide ; boueux |
| ขุ่นคลั่ก | [adj.] (khun khlak) EN: muddy FR: |
| น้ำขุ่น | [n. exp.] (nām khun) EN: turbid waters ; muddy water FR: eaux turbides [fpl] |
| เป็นโคลน | [adj.] (pen khlōn) EN: muddy FR: boueux |
| เป็นฅม | [adj.] (pen tom) EN: muddy FR: boueux |
| เปื้อนโคลน | [adj.] (peūoen khlō) EN: muddy FR: |
| เปื้อนเปรอะ | [v.] (peūoenproe) EN: dirty ; foul ; muddy ; defile ; soil ; pollute ; smirch ; stain FR: salir ; polluer |
| ปลัก | [n.] (plak) EN: muddy place ; mud puddle ; mire ; wallow ; quagmire FR: bourbier [m] |
| ทะเลโคลน | [n. exp.] (thalē khlōn) EN: muddy sea FR: mer boueuse [f] |