| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถีบกระดาน | (v.) propel a plank on mud bank Syn. ไสกระดาน |
| ไสกระดาน | (v.) propel a plank on mud bank |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Not with mud on my face? | คงไม่เอาโคลนมาป้ายหน้าฉันนะ |
| They wait for the mud or snow to take their life. | พวกเค้าต่างรอให้โคลน หรือหิมะ มาพรากเอาชีวิตไป |
| Do you know what it's like to fall in the mud and get kicked in the head by an iron boot? | รู้มั้ยว่าการล้มลงในโคลน และโดนเตะที่หัว ด้วยรองเท้าเหล็กมันเป็นยังไง |
| You look just fine down there... slithering in the mud like vermin. | คุณดูดีมากข้างล่างนั้น ลื่นไถลในโคลนเหมือนกับพยาธิ |
| Take her to the river. We'll make a mud pack for her. | พามันไปที่แม่น้ำ แล้วเอาโคลนพอกให้มัน |
| A man with mud on his face could be a man of any colour. | เอ่อ เอ่อ สาวน้อยคนนี้เป็นใครน่ะ แฟนนายเหรอ |
| With mud all over me! | คุณให้เสลาผมอีกสักหน่อยนะ |
| Awful mud slides on nights like these. | โคลนไหลลื่นน่าดูฝนตกแบบนี้ |
| I'm sure he went off to look for a nice mud hole to cool down in. | พ่อว่า ลูกออกไปหาบ่อโคลนดี ๆ ไปหมัก ตัวให้ ใจเย็น ๆ |
| And I'm flying 747 s into your mud huts and incinerating your friends? | แล้วฉันก็ขับเครื่อง 747 พุ่งชนกระท่อม เผาเพื่อนๆ แกเป็นไง |
| I'm a mud puppy | ฉันมอมแมมเป็นลูกหมาเลย |
| And I think the situation went south, so that mud might be our only connection to the suspect. | ฉันว่า ผิดแผนคนร้าย โคลนนั้นเป็นหลักฐานอย่างเดียวของเรา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 泥石流 | [ní shí liú, ㄋㄧˊ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ, 泥石流] landslide; torrent of mud and stones; mudslide |
| 土鲮鱼 | [tǔ líng yú, ㄊㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩˊ, 土鲮鱼 / 土鯪魚] mud carp (Cirrhina molitorella) |
| 塱 | [lǎng, ㄌㄤˇ, 塱] raised bank; mud wall |
| 版筑 | [bǎn zhù, ㄅㄢˇ ㄓㄨˋ, 版筑 / 版築] rammed earth (a building material); mud brick; adobe |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぬたうつ | [, nutautsu] (v5t,vi) to roll around in the grass or mud |
| 似我蜂 | [じがばち;ジガバチ, jigabachi ; jigabachi] (n) (1) (uk) red-banded sand wasp (Ammophila sabulosa); (2) thread-waisted wasp (any wasp of family Sphecidae, inc. digger wasps & mud daubers) |
| 春泥 | [しゅんでい, shundei] (n) spring sludge; spring mud (caused by the melting of the snow); (muddy) slush |
| 桟 | [さん, san] (n) (1) (abbr) sheathing (under thatched roofing); (2) lath (used as a foundation for a mud plaster wall); (3) (See 桟竹) decorative rafters (of alternating wood and bamboo) |
| 泥跳ね | [どろはね, dorohane] (n) splash of mud; mud spatter |
| 牙海蜷 | [きばうみにな;キバウミニナ, kibauminina ; kibauminina] (n) (uk) mud creeper (Terebralia palustris) |
| 玄関(P);玄關(oK) | [げんかん, genkan] (n,adj-no) entranceway; entry hall; vestibule; foyer; entryway; mud room; (P) |
| 顔に泥を塗る | [かおにどろをぬる, kaonidorowonuru] (exp,v5r) to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| マッド | [まっど, maddo] MUD |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อเมซอน | [n.] (amēsøn) EN: Burhead ; Texas mud baby FR: |
| บงก์ | [n.] (bong) EN: mud ; sludge FR: |
| บงก- | [pref.] (bong-) EN: mud ; sludge FR: |
| ขี้โคลน | [n. exp.] (khī khlōn) EN: mud FR: |
| โคลน | [n.] (khlōn) EN: mud ; mire ; slush FR: boue [f] ; gadoue [f] ; fange [f] ; bourbe [m] ; vase [f] |
| เกลือกโคลน | [v. exp.] (kleūak khlō) EN: wallow in mud FR: |
| กระดานถีบ | [n.] (kradānthīp) EN: mud sled FR: |
| กุ้งแดง | [n. exp.] (kung daēng) EN: Red Shrimp ; Deep-water Shrimp ; Deepwater Shrimp ; Coastal Mud Shrimp FR: |
| กุ้งส้ม | [n.] (kung som) EN: Red Shrimp ; Coastal Mud Shrimp FR: |
| เลน | [n.] (lēn) EN: mud ; mire ; slush ; muck FR: boue [f] ; gadoue [f] ; bourbier [m] ; bourbe [f] |
| ลิ่นฮื้อ | [n.] (linheū) EN: Chinese mud carp ; Labeo jordani FR: Labeo jordani |
| ลุยโคลน | [v. exp.] (lui khlōn) EN: go through the mud FR: |
| หมาร่า | [n.] (mārā) EN: mud dauber FR: |
| น้ำโคลน | [n. exp.] (nām khlōn) EN: mud FR: boue [f] |
| เปือก | [n.] (peūak) EN: mud FR: vase [f] |
| เปือกตม | [n.] (peūaktom) EN: soft mud ; sludge FR: vase [f] |
| ปลัก | [n.] (plak) EN: muddy place ; mud puddle ; mire ; wallow ; quagmire FR: bourbier [m] |
| ปลาแกง | [n. exp.] (plā kaēng) EN: Chinese mud carp FR: |
| ปลานวลจันทร์ | [n. exp.] (plā nūanjan) EN: Small Scale Mud Carp FR: |
| ปลานวลจันทร์น้ำจืด | [n. exp.] (plā nūanjan) EN: Small Scale Mud Carp FR: |
| ปูทะเล | [n. exp.] (pū thalē) EN: sea crab ; purse crab ; serrated mud crab FR: crabe de mer [m] |
| ถีบกระดาน | [v.] (thīpkradān) EN: propel a plank on mud bank FR: |
| ติดหล่ม | [v. exp.] (tit lom) EN: get stuck in mud ; be bogged down FR: |
| ตม | [n.] (tom) EN: mud ; mire FR: boue [f] |
| ตูลิ่นฮื้อ | [n.] (tulinheū) EN: Chinese mud carp ; Labeo jordani FR: Labeo jordani |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verschlammung | {f}accumulation of mud |
| Dünnschlamm | {m}thin mud |