| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No movement or... | ไม่มีการเคลื่อนไหวหรือ ... |
| When somebody's been out of practise, violent movement could cause tiny tears in internal ligaments. | บางคนไม่ได้ออกกำลังมานาน, เมื่อได้เคลื่อนไหวอย่างรุนแรงทำให้เป็นลมได้ |
| We regret any inconvenience the sudden cabin movement caused. | เราขออภัยในความไม่สะดวกทุกอย่าง ที่เกิดจากห้องโดยสารกระแทกกระเทือน |
| 'The Japanese Economy and the Movement to Direct Investment'. | 'เศรษฐกิจญี่ปุ่นและการเคลื่อนย้ายการลงทุน' |
| Now, don't forget the nice wrist movement we've been practicing. | อย่าลืมขยับข้อมือให้ดี อย่างที่เราฝึกฝนมา |
| It is necessary to swim every movement thought everything | It is necessary to swim every movement thought everything |
| Singled out because of flowing lines depicting the movement of the animal. | โดดเด่นเพราะลายเส้นที่ต่อเนื่อง แสดงให้เห็นการเคลื่อนไหวของสัตว์ |
| We know this woman is the head of an underground movement in Manila... responsible for smuggling stolen medicine into this camp. | เรารู้ว่าผู้หญิงคนนี้ เป็นผู้นำการเคลื่อนไหวของขบวนการใต้ดิน.. และถูกตั้งข้อสงสัยว่าลักลอบขนยารักษาโรค มาให้กับเชลยศึก.. |
| Hataki-comi is a movement a smaller opponent uses to throw a larger opponent off balance. | ฮาตากิ-โคมิ คือ การเคลื่อนไหวที่คู่ต่อสู้ที่ตัวเล็กกว่า ใช้ล้มคู่ต่อสู้ที่ตัวใหญ่กว่า |
| Eyes and ears have detected movement heading to Trafalgar Square. | อุปกรณ์ตรวจพบการเคลื่อนไหว มุ่งหน้าไปจตุรัส ทาฟาลก้า. |
| And I was paralyzed from the neck down having movement only in a few fingers. | ผมจึงเป็นอัมพาตตั้งแต่นั้นมา มีเพียงส่วนหัวกับมือเท่านั้นที่สามารถขยับได้ |
| The heartbeat of the embryo is getting faster and the movement of it becomes desperate | เสียงหัวใจของเด็กในท้อง จะเต้นเร็วกว่า และเด็กจะเคลื่อนตัว อย่างรุนแรง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 折笔 | [zhé bǐ, ㄓㄜˊ ㄅㄧˇ, 折笔 / 折筆] against the bristles (brush movement in painting) |
| 五卅运动 | [wǔ sà yùn dòng, ˇ ㄙㄚˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 五卅运动 / 五卅運動] anti-imperialist movement of 30th May 1925, involving general strike esp. in Shanghai, Guangzhou, Hong Kong etc |
| 横笔 | [héng bǐ, ㄏㄥˊ ㄅㄧˇ, 横笔 / 橫筆] bristles lying down (brush movement in painting) |
| 章 | [zhāng, ㄓㄤ, 章] chapter; seal; section; movement (of symphony); camphor laurel tree; lumber; surname Zhang |
| 古文运动 | [gǔ wén yùn dòng, ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 古文运动 / 古文運動] cultural movement aspiring to study and emulate classic works, at different periods of history, esp. Tang and Song |
| 老态 | [lǎo tài, ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ, 老态 / 老態] elderly, as in movement or bearing |
| 五四 | [wǔ sì, ˇ ㄙˋ, 五四] fourth of May, cf 五四運動|五四运动, national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles |
| 正锋 | [zhèng fēng, ㄓㄥˋ ㄈㄥ, 正锋 / 正鋒] frontal attack (brush movement in painting) |
| 五四爱国运动 | [wǔ sì ài guó yùn dòng, ˇ ㄙˋ ㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 五四爱国运动 / 五四愛國運動] May Fourth Movement; Chinese national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles |
| 五四运动 | [Wǔ sì Yùn dòng, ˇ ㄙˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 五四运动 / 五四運動] May Fourth Movement; Chinese national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles |
| 着法 | [zhāo fǎ, ㄓㄠ ㄈㄚˇ, 着法 / 著法] move in chess; movement in martial arts |
| 乐章 | [yuè zhāng, ㄩㄝˋ ㄓㄤ, 乐章 / 樂章] movement (of a symphony) |
| 祖国光复会 | [Zǔ guó guāng fù huì, ㄗㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 祖国光复会 / 祖國光復會] movement to restore the fatherland |
| 侧锋 | [cè fēng, ㄘㄜˋ ㄈㄥ, 侧锋 / 側鋒] oblique attack (brush movement in painting) |
| 肠蠕动 | [cháng rú dòng, ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄥˋ, 肠蠕动 / 腸蠕動] peristalsis (wave movement of gut wall) |
| 西学 | [Xī xué, ㄒㄧ ㄒㄩㄝˊ, 西学 / 西學] Western learning (intellectual movement in the late Qing); also called 洋務運動|洋务运动 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーツアンドクラフツ運動 | [アーツアンドクラフツうんどう, a-tsuandokurafutsu undou] (n) Arts and Crafts Movement |
| アメーバ運動 | [アメーバうんどう, ame-ba undou] (n) ameboid movement |
| イラマチオ;イマラチオ | [, iramachio ; imarachio] (n) (vulg) (sl) (See フェラチオ) irrumatio (fellatio wherein the majority of movement is performed by the felatee) (lat |
| インディペンデントリビング運動 | [インディペンデントリビングうんどう, indeipendentoribingu undou] (n) independent living movement |
| エコロジー運動 | [エコロジーうんどう, ekoroji-undou] (n) ecological movement |
| ブライト運動 | [ブライトうんどう, buraito undou] (n) Bright's movement (movement comprised of naturalists, atheists, agnostics, etc.) |
| まどろっこしい;まどろこしい;まどろっこい;まどろこい | [, madorokkoshii ; madorokoshii ; madorokkoi ; madorokoi] (adj-i) dull (e.g. of movement or reaction); sluggish |
| 世界教会運動 | [せかいきょうかいうんどう, sekaikyoukaiundou] (n) Ecumenical Movement |
| 両便 | [りょうべん, ryouben] (n) urination and bowel movement |
| 五斗米道 | [ごとべいどう, gotobeidou] (n) (See 天師道) Way of the Five Pecks of Rice (ancient Chinese Daoist movement later known as The Way of the Celestial Masters) |
| 仮現運動 | [かげんうんどう, kagen'undou] (n) apparent movement |
| 便意 | [べんい, ben'i] (n) call of nature; bowel movement |
| 便通 | [べんつう, bentsuu] (n) bowel movement |
| 公民権運動 | [こうみんけんうんどう, kouminken'undou] (n) civil rights movement (esp. American) |
| 地塊運動 | [ちかいうんどう, chikaiundou] (n) block movement (geology) |
| 天師道 | [てんしどう, tenshidou] (n) (See 五斗米道) Way of the Celestial Masters (ancient Chinese Daoist movement orig. known as The Way of the Five Pecks of Rice) |
| 女性解放運動 | [じょせいかいほううんどう, joseikaihouundou] (n) women's liberation movement |
| 女性運動家 | [じょせいうんどうか, joseiundouka] (n) women's movement activist; feminist activist |
| 女権運動 | [じょけんうんどう, joken'undou] (n) women's rights movement |
| 愛国運動 | [あいこくうんどう, aikokuundou] (n) patriotic movement |
| 文明開化 | [ぶんめいかいか, bunmeikaika] (n) Japan's Westernization movement during the Meiji era (Westernisation) |
| 日本主義 | [にほんしゅぎ;にっぽんしゅぎ, nihonshugi ; nipponshugi] (n) (obs) Japanism; Japanese nationalistic ideological movement |
| 清談 | [せいだん, seidan] (n,vs) (1) Qingtan (Taoist-related movement in ancient China); (2) noble, refined, eloquent speech |
| 聖霊運動 | [せいれいうんどう, seireiundou] (n) Pentecostal movement |
| 肩で息をする | [かたでいきをする, katadeikiwosuru] (exp,vs-i) to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders) |
| 脱糞 | [だっぷん, dappun] (n,vs) a bowel movement |
| 解放運動 | [かいほううんどう, kaihouundou] (exp) emancipation movement; freedom movement; liberation movement |
| 身じろぎ;身動ぎ | [みじろぎ, mijirogi] (n,vs) stirring; slight movement |
| 身のこなし;身の熟し | [みのこなし, minokonashi] (n) (See 熟し) carriage; movement (of the body); agility |
| 転折 | [てんせつ, tensetsu] (n) in calligraphy, a brush movement where a horizontal line turns sharply downwards |
| 農民運動 | [のうみんうんどう, noumin'undou] (n) agrarian movement |
| 迂回;迂廻 | [うかい, ukai] (n) (1) detour; (vs) (2) to detour; to circumvent; (n) (3) {mil} turning movement |
| 運動覚 | [うんどうかく, undoukaku] (n) kinesthesia; kinaesthesia; sense of movement |
| 雲気 | [うんき, unki] (n) (1) cloud; look of the sky; movement of clouds; (2) kabuki accessory representing a cloud; (3) type of strange mist appearing in the sky, used for divination |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัมพาต | [adj.] (ammaphāt) EN: crippled ; incapable of movement FR: |
| การเคลื่อน | [n.] (kān khleūoe) EN: movement FR: mouvement [m] |
| การเคลื่อนที่ | [n.] (kān khleūoe) EN: movement ; motion ; movability ; travel FR: mouvement [m] ; trajectoire [f] ; course [f] ; déplacement [m] |
| การเคลื่อนไหว | [n.] (kān khleūoe) EN: motion ; movement ; dynamics ; activity FR: mouvement [m] |
| การเคลื่อนย้าย | [n.] (kān khleūoe) EN: removal ; transfer ; transportation ; movement ; flow FR: transfert [m] ; flux [m] |
| ขบวนการ | [n.] (khabūankān) EN: movement ; organization ; campaign ; drive ; gang FR: mouvement [m] ; organisation [f] |
| ขบวนการอีสานใหม่ | [org.] (Khabūankān ) EN: Neo E-Saan Movement ; New Isaan Movement FR: |
| ขบวนการลูกเสือ | [n. exp.] (khabūankān ) EN: scout movement FR: scoutisme [m] |
| ขบวนการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด | [org.] (Khabūankān ) EN: Non-Aligned Movement (NAM) FR: |
| ขบวนการประชาชนเพื่อสังคมที่เป็นธรรม (ขปส.) | [org.] (Khabūankān ) EN: People's Movement for a Just Society ; P-move FR: |
| ขบวนการสันติภาพ | [n. exp.] (khabūankān ) EN: peace movement FR: mouvement pour la paix [m] |
| ขบวนการเสรีไทย | [org.] (Khabūankān ) EN: Free Thai Movement FR: |
| เคลื่อนตัว | [v.] (khleūoen tū) EN: move ; be in movement FR: se déplacer ; se mouvoir |
| คนเสื้อเหลือง | [n. exp.] (khon seūa l) EN: yellow shirts ; Yellow Shirted Royalists ; anti-Thaksin PAD movement FR: chemises jaunes [mpl] ; royalistes [mpl] ; anti-Thaksin [m] |
| ความเคลื่อนไหว | [n.] (khwām khleū) EN: movement FR: mouvement [m] ; agitation [f] |
| ความเคลื่อนไหวของราคา | [n. exp.] (khwām khleū) EN: movement in prices FR: mouvement des prix [m] |
| กลไก | [n.] (konkai) EN: mechanism ; machinery ; device ; movement FR: mécanisme [m] |
| ขบวนการประชาธิปไตยใหม่ | [org.] (Krabūankān ) EN: New Democracy Movement (NDM) FR: |
| กระแสการเงิน | [n.] (krasaēkānng) EN: monetary flow ; currency flow ; money; currency movement ; circulation of money FR: flux monétaire [m] |
| มูฟเม้นต์ | [n.] (mūpmēn = mū) EN: movement FR: |
| พลังงานเคลื่อนไหว | [n. exp.] (phalang-ngā) EN: movement energy FR: |
| ระบายท้อง | [v. exp.] (rabāi thøng) EN: have a bowel movement FR: |
| รณรงค์ | [n.] (ronnarong) EN: campaign ; movement FR: campagne [f] ; croisade [f] |
| เสรีไทย | [org.] (Sērīthai ) EN: Free Thai Movement FR: |
| เสื้อเหลือง | [n. exp.] (seūa leūang) EN: yellow shirts ; yellow shirted royalists ; anti-Thaksin PAD movement FR: chemises jaunes [mpl] ; royalistes [mpl] ; anti-Thaksin [m] |
| ถ่ายท้อง | [v. exp.] (thāi thøng) EN: have a bowel movement FR: |
| ถ่ายอุจจาระ | [v.] (thāi-utjāra) EN: defecate ; move one's bowels ; have a bowel movement ; do a poo ; evacuate FR: déféquer ; faire caca (fam.) ; chier (vulg.) |
| ตีขนาบ | [v.] (tīkhanāp) EN: make a pincers movement ; attack from both sides FR: prendre en étau |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Brownsche Molekularbewegung | {f} [phys.]Brownian motion; Brownian movement |
| Kapitalbilanz | {f}net capital movement |
| Differenzweg | {m}differential movement |
| Konjunkturabschwächung | {f}downward movement |
| Positionierzeit | {f}arm movement |
| Reflexbewegung | {f}reflex movement |
| Widerstandsbewegung | {f}resistance movement |
| Truppenbewegung | {f}troop movement |