| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ah, did I ever tell you... about the giant mouse of Minsk? | เอ๊ะ พ่อเคยเล่า ให้ลูกฟังรึยังนะ เกี่ยวกับยักษ์ หนูยักษ์แห่งเมืองมินสค์ |
| Like the mouse with long hair... that the prince climbed up? | เป็นเรื่องเกี่ยวกับหนู ที่ขนยาวมาก แล้วเจ้าชายก็ปีนขนนั้น ขึ้นไปได้น่ะเหรอคะ |
| This mouse, the mouse of Minsk, was tall as a tree. | ไม่ใช่, หนูแห่งเมืองมินสค์น่ะ ตัวสูงเหมือนต้นไม้ |
| If we had that mouse with the long hair, we could all climb down. | ถ้าเรามีหนูตัวนั้น ตัวที่ขนยาวๆ เราก็เอาขนนั่นหย่อนตรงหน้าต่าง แล้วก็จะปีนลงไปได้ |
| He knows every mouse in the city. | เขารู้จักหนูทุกตัวในเมืองนะ |
| Ooey, the richest and most powerful mouse in New York. | หูย หนูที่รวยที่สุด มีอำนาจที่สุดในเมือง |
| There's a dead mouse on that table. | นี่ มีหนูตายอยู่บนโต๊ะ |
| # Playing cat and mouse won't get us very far # | เป็นแมวต้องไล่จับหนูเหรอ ไม่เห็นได้ความ |
| You'll never get another cent... from any mouse anywhere. | แกจะไม่ได้ แม้แต่เซนต์เดียว... จากหนูที่ไหนอีก |
| It's the giant mouse of Minsk! | นั่นมันหนูยักษ์ แห่งเมืองมินสค์ ! |
| We owe it all to Fillie and his Mouse of Minsk! | พวกเราทุกคนเป็นหนี้ฟิลลี่ และหนูเมืองมินสค์ของเขา |
| Hey, you guys been watching The Mickey Mouse Club lately? | เฮ้ พวกเราได้ดูมิกกี้ เมาส์คลับ เมื่อเร็วๆ นี้ป่ะ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 滑鼠 | [huá shǔ, ㄏㄨㄚˊ ㄕㄨˇ, 滑鼠] mouse (computer) |
| 滑鼠垫 | [huá shǔ diàn, ㄏㄨㄚˊ ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˋ, 滑鼠垫 / 滑鼠墊] mouse pad |
| 鼠标 | [shǔ biāo, ㄕㄨˇ ㄅㄧㄠ, 鼠标 / 鼠標] mouse (computer) |
| 鼠标器 | [shǔ biāo qì, ㄕㄨˇ ㄅㄧㄠ ㄑㄧˋ, 鼠标器 / 鼠標器] mouse (computer) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＳＣＩＤマウス | [スキッドマウス, sukiddomausu] (n) SCID mouse (severe combined immune deficiency) |
| オプティカルマウス | [, oputeikarumausu] (n) {comp} optical mouse |
| オプトメカニカルマウス | [, oputomekanikarumausu] (n) {comp} optomechanical mouse |
| キメラマウス | [, kimeramausu] (n) chimeric mouse |
| ノックアウトマウス | [, nokkuautomausu] (n) knockout mouse |
| ホイールマウス | [, hoi-rumausu] (n) {comp} wheel mouse; computer mouse with a wheel |
| マウスオポッサム | [, mausuopossamu] (n) mouse opossum |
| マウスカーソル | [, mausuka-soru] (n) {comp} mouse cursor |
| 光学式マウス | [こうがくしきマウス, kougakushiki mausu] (n) {comp} optical mouse |
| 内弁慶 | [うちべんけい, uchibenkei] (n) braggart; someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside; a man who is a lion at home and a mouse abroad |
| 大山鳴動して鼠一匹;泰山鳴動して鼠一匹;大山鳴動してねずみ一匹 | [たいざんめいどうしてねずみいっぴき, taizanmeidoushitenezumiippiki] (exp) much ado about nothing; The mountains have brought forth a mouse (Aesop) |
| 嫁が君 | [よめがきみ, yomegakimi] (n) (See 三が日) mouse (euphemism used during the first three days of the year) |
| 窮鼠 | [きゅうそ, kyuuso] (n) cornered rat or mouse |
| 豆鹿;矮鹿 | [まめじか;マメジカ, mamejika ; mamejika] (n) (uk) chevrotain; mouse deer |
| 赤鼠 | [あかねずみ;アカネズミ, akanezumi ; akanezumi] (n) (uk) large Japanese field mouse (Apodemus speciosus) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| シリアルマウス | [しりあるまうす, shiriarumausu] serial mouse |
| マウス | [まうす, mausu] mouse |
| マウスクリック | [まうすくりっく, mausukurikku] mouse click |
| マウスドライバ | [まうすどらいば, mausudoraiba] mouse (device) driver |
| マウスの左ボタン | [マウスのひだりボタン, mausu nohidari botan] left mouse button |
| マウスパッド | [まうすぱっど, mausupaddo] mouse pad |
| マウスボタン | [まうすぼたん, mausubotan] mouse button |
| 左マウスボタン | [ひだりマウスボタン, hidari mausubotan] left-side mouse button |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขี้หนู | [n. exp.] (khī nū) EN: mouse droppings FR: |
| เมาส์ | [n.] (mao) EN: computer mouse ; mouse FR: souris d'ordinateur [f] ; souris [f] |
| เมาส์คอมพิวเตอร์ | [n.] (mao khømphi) EN: computer mouse FR: souris d'ordinateur [f] |
| มิกกี้เม้าส์ | [n.] (Mikkī Māo) EN: Mickey mouse plant FR: |
| มิกกี้เม้าส์ | [n. exp.] (Mikkī Māo) EN: Mickey Mouse FR: |
| เงียบเป็นเป่าสาก | [xp] (ngīep pen p) EN: noiseless ; completely soundless ; very quiet ; quiet as a mouse FR: |
| หนู | [n.] (nū) EN: rat ; mouse FR: rat [m] ; souris [f] |
| หนูหริ่ง | [n. exp.] (nū ring) EN: mouse FR: |
| แผ่นรองเมาส์ | [n. exp.] (phaen røng ) EN: mouse pad ; mouse mat FR: tapis de souris [m] |
| หริ่ง | [n.] (ring) EN: mouse FR: souris [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Braunrücken-Waldhuscher | {m} [ornith.]Lowland Mouse Warbler |