| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This thing can probably see us as easily as a bat sees a moth in complete darkness. | เป็นไปได้ว่า มันใช้เสียงแทนการมอง เหมือนค้างคาวออกหากินในกลางคืน ที่เห็นในความมืดได้ชัด |
| I'll become a moth that is attracted to fire | ก็คล้ายๆกับ แมลงเม่าที่บินเข้าไปในกองไฟ |
| No, I think it moth be number two. | ไม่ ฉันว่า ปัญหาผีเสื้อมากกว่า ง่วงง่ายน่าจะเป็นอันดับสอง |
| Oh, nice hunting. You should be really proud of yourself catching a moth that's already caught. | โห เก่งจังนะ คงจะภูมิใจมากสิท่า... |
| It's possible we could get the moth to transform back. | อาจจะเป็นไปได้ที่ผีเสื้อกลางคืนนั่นจะเปลี่ยนร่างกลับมา |
| About the moth and the man transforming in the same way, | ที่ว่าผีเสื้อกลางคืนกับมนุษย์เปลี่ยนร่างไปในแบบเดียวกัน |
| And this moth and that deformed man | และเจ้าผีเสื้อกลางคืนตัวนี้และผู้ชายที่เปลี่ยนรูปร่างคนนั้น |
| The man and the moth don't change at all. | ชายคนนั้นและผีเสื้อกลางคืนตัวนี้ไม่ได้เปลี่ยนซะทีเดียว |
| Creases in the arms, a few moth holes, and it was big. | - รอยย่นบนแขน มีรอยมอดกัด และตัวใหญ่เกิน |
| You fried that one fanger like a moth in a bug zapper! | คุณย่างแม่นั่นไป เหมือนผีเสื้อราตรี ถูกซ็อตด้วยไม้ตียุงไฟฟ้า |
| And then like a moth to a flame, you were inexorably drawn back to the scene of the crime. | และก็เหมือนแมงเม่าบินเข้ากองไฟ คุณต้องกลับไปดูที่เกิดเหตุ |
| To moth people. | สำหรับคนศึกษาผีเสื้อกลางคน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 飞蛾投火 | [fēi é tóu huǒ, ㄈㄟ ㄜˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄛˇ, 飞蛾投火 / 飛蛾投火] lit. like a moth flying into the fire (成语 saw); fig. to choose a path to certain destruction |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エビヅル虫;葡萄蔓虫;蝦蔓虫 | [えびづるむし(葡萄蔓虫;蝦蔓虫);エビヅルむし(エビヅル虫);エビヅルムシ, ebidurumushi ( budou tsuru mushi ; ebi tsuru mushi ); ebiduru mushi ( ebiduru mushi] (n) (uk) (obsc) clearwing moth larva |
| ファレノプシス | [, farenopushisu] (n) (See 胡蝶蘭) Phalaenopsis (the moth orchid genus) (lat |
| 与那国蚕 | [よなぐにさん;ヨナグニサン, yonagunisan ; yonagunisan] (n) (uk) atlas moth (Attacus atlas) |
| 夜蛾 | [やが;ヤガ, yaga ; yaga] (n) owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid |
| 天社蛾;鯱蛾 | [しゃちほこが;シャチホコガ, shachihokoga ; shachihokoga] (n) (uk) lobster moth (Stauropus fagi persimilis) |
| 枝尺蠖;枝尺取 | [えだしゃくとり, edashakutori] (n) (uk) (obsc) (See 尺蛾) geometer moth caterpillar; geometrid caterpillar (of subfamily Ennominae) |
| 桑蚕;野蚕 | [くわこ;くわご, kuwako ; kuwago] (n) (uk) wild silkworm moth (Bombyx mandarina) |
| 紅天蛾 | [べにすずめ;ベニスズメ, benisuzume ; benisuzume] (n) (uk) elephant hawk moth (Deilephila elpenor) |
| 胡蝶蘭 | [こちょうらん, kochouran] (n) (uk) moth orchid (Phalaenopsis) |
| 螟蛾 | [めいが;メイガ, meiga ; meiga] (n) (uk) pyralid (any moth of family Pyralidae, many of which have larvae that devour foodstuffs) |
| 雀蛾;天蛾 | [すずめが;スズメガ, suzumega ; suzumega] (n) (uk) hawk moth (any moth of family Sphingidae); hawkmoth; sphinx moth |
| 飛んで火に入る夏の虫 | [とんでひにいるなつのむし, tondehiniirunatsunomushi] (exp) (id) rushing to one's doom; (like a) moth flying into the flame |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชีปะขาว | [n.] (chīpakhāo) EN: moth ; nun moth FR: papillon de nuit [m] ; mite [f] |
| ชีผะขาว = ชีผ้าขาว | [n.] (chīphakhāo ) EN: nun moth FR: |
| แมง | [n.] (maēng) EN: insect ; bug ; beetle ; moth FR: insecte [m] |
| แมงกาย | [n.] (maēngkāi) EN: moth FR: papillon de nuit [m] |
| เม่า | [n.] (mao) EN: tussock moth FR: |
| มอธ | [n.] (møt) EN: moth FR: papillon nocturne [m] ; papillon de nuit [m] |
| มอธหางยาวสีตาลเขียวปีกลายตรง | [n. exp.] (møt hāng yā) EN: Indian Moon Moth FR: |
| มอธเจาะไม้ส้มเล็ก | [n. exp.] (møt jǿ māi ) EN: Small Teak carpenter Moth FR: |
| มอธค้างคาว | [n. exp.] (møt khāngkh) EN: Long-tailed Moth ; Bat Moth FR: |
| มอธมะเดื่อ | [n. exp.] (møt madeūa) EN: fig moth FR: |
| มอธมะเดื่อขาว | [n. exp.] (møt madeūa ) EN: Pale Fig Moth FR: |
| มอธมะเดื่อลายเลือน | [n. exp.] (møt madeūa ) EN: Orange Fig moth FR: |
| มอธมะเดื่อสีสด | [n. exp.] (møt madeūa ) EN: Common Fig Moth FR: |
| มอธมะไฟหัวแดง | [n. exp.] (møt mafai h) EN: Mainitic Day-flying Moth FR: |
| มอธมหากาฬลายขีด | [n. exp.] (møt mahākān) EN: Streaked Magpie Moth FR: |
| มอดไหม้ป่าปีกโค้ง | [n. exp.] (møt mai pā ) EN: Frith's Emperor Moth FR: |
| มอธหนอนกระท้อน | [n. exp.] (møt nøn kra) EN: Atlas Moth FR: |
| มอธผีเสื้อพาดส้ม | [n. exp.] (møt phīseūa) EN: Sumatran Butterfly Moth FR: |
| มอธผีเสื้อปีกแหลม | [n. exp.] (møt phīseūa) EN: Mottled Butterfly Moth FR: |
| มอธสะไบแดง | [n. exp.] (møt sa bai ) EN: Orange-banded Pine moth FR: |
| มอธเสือลายท้ายส้ม | [n. exp.] (møt seūa lā) EN: Orange Tiger Moth FR: |
| มอธตานกฮูก | [n. exp.] (møt tā nok ) EN: Great Owl Moth FR: |
| หนอนผีเสื้อกลางคืน | [n. exp.] (nøn phīseūa) EN: moth larvae FR: |
| ผีเสื้อหัวกะโหลก | [n.] (phīseūahūak) EN: death's head moth ; Acherontia styx FR: |
| ผีเสื้อกลางคืน | [n. exp.] (phīseūa klā) EN: moth FR: papillon de nuit [m] |
| ผีเสื้องูเห่า | [n. exp.] (phīseū ngū ) EN: Atlas moth ; Altacus atlas FR: Altacus atlas |
| ผีเสื้อหนอนใบกระท้อน | [n. exp.] (phīseūa nøn) EN: Atlas moth ; Attacus atlas FR: Attacus atlas |
| ผีเสื้อหนอนกระท้อน | [n. exp.] (phīseūa nøn) EN: Atlas moth ; Attacus atlas FR: Attacus atlas |
| ผีเสื้อราตรี | [n. exp.] (phīseūa rāt) EN: moth FR: papillon de nuit [m] |
| ผีเสื้อยักษ์ | [n.] (phīseūayak) EN: Atlas moth ; Attacus atlas FR: Attacus atlas |