| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กางมุ้ง | (v.) hang up a mosquito net See also: draw a mosquito curtain |
| มุ้งครอบ | (n.) kind of mosquito net See also: mosquito net with iron frame, folding covered mosquito net |
| มุ้งประทุน | (n.) kind of mosquito net See also: mosquito net with iron frame, folding covered mosquito net Syn. มุ้งครอบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What's wrong with you? Scared to show off the mosquito bites? | แล้วคุณหล่ะอะไรเนี่ย กลัวผมเห็นรอยยุงกัดเหรอ ? |
| Not a mosquito net, but it holds off the bugs. | ไม่ใช่ตาข่ายกันยุง แต่มันกันแมลงได้ |
| There are cities that were founded because they were just above the mosquito line. | มีเมืองหลายเมืองที่ก่อตั้งขึ้น เพราะมันอยู่เหนือระดับที่มียุง |
| It's... just, a mosquito bite. | อ่อ... แค่... ยุงกัดน่ะ |
| This mosquito bite kept me awake. | ยุงกัดทำให้ฉันได้สติ |
| I came here to have you lecture me on Cuddy, not because there's a killer mosquito chasing me around my apartment. | ฉันมานี่เพื่อให้คุณเล็คเชอร์ให้ฉันฟังเรื่องคัดดี้ ไม่ได้เพราะว่ามีนักฆ่ายุง ไล่ฉันไปรอบๆอพารต์เม็นท์ |
| Oh, yeah, because it's mosquito season in Yellowstone. | แน่นอน ฤดูนี้ยุงที่เยลโล่สโตน เยอะจะตาย |
| Gordon! Do you have anything for mosquito bites? | คุณมียาสำหรับ ยุงกัดไหม |
| What are those, mosquito bites? | นั้นอะไรน่ะ, ยุงกัดเหรอ |
| You can die just as easily from a mosquito in Africa as you can from a spy in Burbank. | นายมีโอกาศตายได้ง่ายๆ\ จากการโดนยุงกัดในแอฟริกา พอๆกับตาย\ เพราะสายลับในเบอร์แบงค์ |
| Yeah, the Everglades are home to 43 species of mosquito alone. | ที่เอเวอร์เกลด เป็นบ้านเกิดของยุง 43 สายพันธุ์ |
| By analyzing the healing progression of Lopez's various bug bites, which range from a Virginia chigger to a mosquito that's indigenous to the Everglades, I was able to track his movements for four months. | จากการวิเคราะห์รอยแผลจากแมลงต่างๆ ที่กัดโลเปซ ไล่ไปตั้งแต่ตัวไรอ่อนเวอร์จิเนีย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 帐 | [zhàng, ㄓㄤˋ, 帐 / 帳] account; mosquito net; tent; curtain; debt; credit |
| 孑 | [jié, ㄐㄧㄝˊ, 孑] alone; mosquito larvae; small |
| 喓 | [yāo, ㄧㄠ, 喓] grasshopper chirp; mosquito buzz |
| 孑孓 | [jié jué, ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩㄝˊ, 孑孓] mosquito larva |
| 帐子 | [zhàng zi, ㄓㄤˋ ㄗ˙, 帐子 / 帳子] mosquito net |
| 蚊帐 | [wén zhàng, ㄨㄣˊ ㄓㄤˋ, 蚊帐 / 蚊帳] mosquito net |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| マラリア蚊 | [マラリアか, mararia ka] (n) malaria mosquito |
| 孑孑;孑々 | [ぼうふら;ぼうふり;ボーフラ, boufura ; boufuri ; bo-fura] (n) (uk) mosquito larva; wriggler; maggot |
| 家蚊 | [いえか, ieka] (n) common house mosquito and others belonging to the genus Culex |
| 羽斑蚊;翅斑蚊 | [はまだらか;ハマダラカ, hamadaraka ; hamadaraka] (n) (uk) anopheles mosquito (any mosquito of genus Anopheles, capable of carrying malaria) |
| 蚊柱 | [かばしら, kabashira] (n) mosquito swarm |
| 赤家蚊 | [あかいえか;アカイエカ, akaieka ; akaieka] (n) common house mosquito (Culex pipiens pallens) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กางมุ้ง | [v. exp.] (kāng mung) EN: hang up a mosquito net ; put up a mosquito net ; draw a mosquito curtain FR: dresser une moustiquaire ; mettre la moustiquaire |
| โคมดักยุง | [n. exp.] (khōm dak yu) EN: mosquito lamp FR: lampe anti-moustiques [f] |
| เครื่องดักยุง | [n. exp.] (khreūang da) EN: mosquito lamp FR: piège à moustiques [m] ; lampe anti-moustiques [f] |
| ก้นปล่อง | [n.] (konplǿng) EN: malaria mosquito ; malaria-carrying mosquito ; anopheles mosquito FR: anophèle [m] ; moustique vecteur du paludisme [m] |
| หลัง | [n.] (lang) EN: [classif.: houses, dwellings, mosquito nets, rafts] FR: [classif. : maisons, résidences, moustiquaires, radeaux] |
| ลูกน้ำ | [n.] (lūknām) EN: mosquito larva FR: larve de moustique [f] |
| ลูกน้ำอัดเม็ด | [n. exp.] (lūknām at m) EN: mosquito larvae pellets FR: |
| ไม้ตียุง | [n. exp.] (māi tī yung) EN: mosquito racket ; fly flap FR: raquette anti-moustiques [f] |
| มกสะ | [n.] (makasa) EN: mosquito FR: moustique [m] |
| มุ้ง | [n.] (mung) EN: mosquito net FR: moustiquaire [f] |
| มุ้งกันยุง | [n. exp.] (mung kan yu) EN: mosquito net FR: moustiquaire [f] |
| มุ้งลวด | [n. exp.] (mung lūat) EN: mosquito wire screen FR: moustiquaire métallique [f] |
| สูตร | [n.] (sūt) EN: mosquito net ; blind FR: |
| ตลบมุ้ง | [v. exp.] (talop mung) EN: tidy up a fastened mosquito net by gathering and throwing the bottom portion over the canopy FR: |
| ตุ่มยุงกัด | [n. exp.] (tum yung ka) EN: mosquito bite FR: |
| ยาจุดกันยุง | [n. exp.] (yā jut kan ) EN: mosquito coil FR: spirale anti-moustiques [f] |
| ยากันยุง | [n.] (yākanyung) EN: mosquito repellent ; mosquito coil FR: produit anti moustique [m] ; répulsif à moustiques [m] ; insecticide qui tue les moustiques [m] |
| ยาหม่องเขียวตรายุง | [TM] (Yāmǿng khīo) EN: Mosquito Balm FR: |
| ยุง | [n.] (yung) EN: mosquito FR: moustique [m] |
| ยุงกัด | [n. exp.] (yung kat) EN: mosquito bite FR: piqûre de moustique [f] |
| ยุงก้นปล่อง | [n. exp.] (yung konplǿ) EN: malaria mosquito ; malaria-carrying mosquito ; anopheles mosquito FR: anophèle [m] ; moustique vecteur du paludisme [m] |
| ยุงลาย | [n. exp.] (yung lāi) EN: common house mosquito FR: moustique commun [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Malariamücke | {f} [zool.]malaria mosquito |