| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is fascinating, but you don't have the money to bring the mortgage up to date. | นายไม่มีเงินจ่ายค่าผ่อนบ้าน |
| We have mortgage payments. | เรายังผ่อนบ้านอยู่นะ ทรูแมน |
| You're going to have to work that out with Brad. The mortgage is in his name, and you're not married. | บ้านนี้เป็นชื่อเขา และคุณยังไม่ได้แต่งกับเขา |
| Maybe even pay off your fourth mortgage on the Baxter Building. | บางทีพอจ่ายค่าบ้านหลังที่4บนตึก แบคเตอร์. |
| How could you sell the mortgage on my farm to the gringos? | คุณขายจำนองฟาร์มผมให้คนต่างด้าวได้ยังไง |
| This should cover the mortgage on the five farms north of the river. | นี่คงจะเพียงพอสำหรับค่าจำนอง ฟาร์มห้าแห่งตอนบนของแม่น้ำ |
| You're delinquent on six mortgage payments already? | นายขาดการชำระเงิน ค่าจำนองมา 6 งวดแล้วนะ |
| Have I Ever Missed A Mortgage Payment? | ผมเคยพลาดจ่ายค่าบ้านไหม? |
| You recently... paid off three months of back mortgage on your house, in cash. | เมื่อเร็วๆนี้... เธอ เธอจ่ายหนี้ค่าสัญญาจำนอง บ้านของเธอสามเดือนย้อนหลัง ด้วยเงินสด |
| Two mortgage payments behind. | ชำระค่าสัญญาจำนองสองเดือนย้อนหลัง |
| Russell, how's that article on mortgage brokers? | รัสเซล,หัวข้อบนมอนเทจ โบรกเกอร์เป็นไง? |
| OK. Mortgage debt, car debt? | โอเค หนี้จำนอง หรือว่า ผ่อนรถ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 抵押贷款 | [dǐ yā dài kuǎn, ㄉㄧˇ ㄧㄚ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ, 抵押贷款 / 抵押貸款] mortgage loan |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オープンエンドモーゲージ | [, o-pun'endomo-ge-ji] (n) open-end mortgage |
| クローズドエンドモーゲージ | [, kuro-zudoendomo-ge-ji] (n) closed-end mortgage |
| サブプライムモーゲージ;サブプライム・モーゲージ | [, sabupuraimumo-ge-ji ; sabupuraimu . mo-ge-ji] (n) subprime mortgage |
| 抵当権設定者 | [ていとうけんせっていしゃ, teitoukensetteisha] (n) mortgage debtor; mortgager; mortgagor |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรษัทตลาดรองสินเชื่อที่อยู่อาศัย (บตท.) | [org.] (Bansat Talā) EN: Secondary Mortgage Corporation FR: |
| จำนอง | [v.] (jamnøng) EN: mortgage ; pledge FR: hypothéquer |
| การจำนอง | [n.] (kān jamnøng) EN: mortgage FR: |
| การประกันสินเชื่อที่อยู่อาศัย | [n. exp.] (kān prakan ) EN: mortgage insurance FR: |
| หลักทรัพย์ค้ำประกัน | [n. exp.] (laksap kham) EN: collateral ; mortgage securities FR: |
| เงินกู้จำนอง | [n. exp.] (ngoenkū jam) EN: mortgage loan FR: prêt hypothécaire [m] |
| เงินกู้ยืมโดยการรับจำนอง | [n. exp.] (ngoen kūyeū) EN: mortgage loan FR: |
| ผู้ให้เงินกู้โดยรับจำนอง | [n. exp.] (phū hai ngo) EN: mortgage lender FR: |
| ปลดจำนอง | [v. exp.] (plot jamnøn) EN: release a mortgage FR: déshypothéquer |
| ตลาดรองสินเชื่อที่อยู่อาศัย | [n. exp.] (talāt røng ) EN: Secondary Mortgage Market FR: |
| ไถ่ถอนจำนอง | [v. exp.] (thaithøn ja) EN: redeem a mortgage FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zukunft | {f} | seine Zukunft verbauenfuture | to mortgage one's future |